七月與安生周冬雨馬思純飆戲（周冬雨馬思純的七月與安生將翻拍韓版）

2023-05-29 17:06:01 2

周冬雨馬思純的《七月與安生》將拍韓版，金多美能超越原版嗎一直以來對於國內的翻拍我們似乎多不抱任何希望，大概是因為之前的那麼多翻拍基本上都不盡人如意吧，但慢慢的我們發現，我們優秀的作品也逐漸被國外翻拍，比如這一次韓國將要翻拍的周冬雨馬思純的《七月與安生》。

這部影片根據安妮寶貝同名小說改編，講述的是兩個同齡人之間發生的種種故事，周冬雨和馬思純憑藉著這部影片獲得當年金馬獎最佳女主角，除此之外更是有其他各大獎項的大獎。周冬雨和馬思純成為那年最大的贏家，《七月與安生》每多看一遍也就多了不同的感受。

而今這部影片也被韓國看中，根據媒體消息，這一部影片將被韓國翻拍，目前95後演員金多美已經確定出演，雖然國內觀眾對金多美了解的不是很多，但她顯然也是一個不容小覷的演員，在她獲得的獎項中，金多美憑藉一部《魔 女》獲得了韓國國內四大主要的獎項。

《魔 女》這部電影是樸勳政拍攝的一部懸疑動作片，講述的是子允在一次事故時候喪失記憶，但是長大之後因為偶然的機會被大家認了出來，之後發生了一些列事件。而金多美在這一部影片飾演的就是子允。

當然對於這樣的翻拍，很多人也在想，韓國一向在電影方面很是大膽，不知道這一次翻拍，金多美這一版會不會超越周冬雨馬思純的這一原版影片？

其實被韓國翻拍的影片，《七月與安生》並不是第一部了，如果有人對於港片很是鍾情的話，對《毒戰》這一影片也一定有所耳聞，這部影片原本是由杜琪峯執導孫紅雷、古天樂等主演的一部警匪片，有了杜琪峯，大可以放心在影片中呈現出的港片元素。

而韓國在看到這一故事之後就改編了這部電影並且保留了影片中的主要線索。據悉當時出演韓版影片《毒戰》的一個是視帝，一個是曾獲得最佳新人獎的年輕演員，之所以有這樣的陣容，大概是想拍出不一樣的效果。

的確，這一影片的翻拍似乎並不是很成功，有國內專業媒體人評價說，一個即便有著孫紅雷的演技，但是另外一個跟古天樂相比實在是小巫見大巫，差的太遠了，因此這一點上看，兩版電影其實還是相差比較大的。

可這樣的比較僅僅是從國內觀眾的角度看，在韓國市場，這一部翻拍自杜琪峯的電影一下子超過了同期上映的其他幾部電影的票房，不得不說，這一次翻拍也是成功的，只是在某種程度上不符合內地觀眾的口味了而已。

從選角到拍攝手法完全符合韓國觀眾的口味，所以即便是評分在豆瓣上比原版的《毒戰》低，但要承認的是票房好，而且翻拍得到了韓國觀眾的認可，那麼這部影片的翻拍就可以說成功了。

所以當有人還在質疑會不會有原版味道的時候，我們其實該思考的是，為什麼我們翻拍的時候總是不符合國內觀眾的口味呢？