什麼樣的人稱為老北京（有個地方的人把北京讀作白金）

2023-06-24 06:46:42 2

小時候在老家的時候，老家的人們說話，總是白北不分，有時候把白讀作北，有時候又把北讀作白。比如，幾十年前的家鄉人總是把北京讀作白金。而把白鯨則讀作北金。這種北白不分的發音，就是我們家鄉話鎮雄方言。記得八十年代我第一次坐火車，在貴州六盤水買車票，我說買到白金，售票員硬是沒聽懂，於是遞給我一張紙，讓我寫，當我寫出北京兩字時，她很驚訝的看著我，心想，怎麼會把北京讀作白金呢？

我們鎮雄人為什麼把北京讀作白金呢？因為在鎮雄方言中，白和北是不分的，有時候把北讀做白，有時候又把白讀作北。而北京讀作白金，是因為鎮雄話沒有後鼻音，於是把京的拼音jing，讀作了金的jin。可是，有的時候，白色卻被讀作北色，一百斤讀作一北斤。不過，被字的讀音卻是個例外，既不讀作bei，也不讀作bai，而是讀作bi，於是，被子就被讀作幣子，被壓迫讀作必壓排。

其實，據我觀察和聽辨，分不清白和北的還真不止鎮雄方言，我接觸的山東濟寧人就有把白讀作北的，甚至江蘇徐州、安徽阜陽、亳州等地的人也有這種情況。所以，我認為，白和北的混淆在中原官話中應該比較普遍。鎮雄方言作為移民方言，由中原官話地區和江淮官話地區移民帶入，形成了與中原或江淮方言一致的讀音並不奇怪。

不過，隨著電視、網絡，以及學校教學普通話的普及，今天的鎮雄年輕人，即使用方言的聲調說話也會按普通話的發音，白和北幾乎不再混淆。榮在鎮雄方言中曾經讀作yong，年輕人卻大多讀rong。但鎮雄人比較難改的一個字應該是戶、湖、虎的發音。在鎮雄方言中，這三個字的發音一般為fu，而不是普通話的hu。因此，好多鎮雄人哪怕普通話的聲調說得很順溜，但在說戶口、湖泊、老虎時，總是說成富口、福博、老撫。因此，一般四五十歲的鎮雄人，哪怕他的普通話聽起來還不錯，你都會從戶口或老虎這兩個詞的發音中聽出他們的鎮雄味兒來。這或許就是所謂的鄉音難改吧！