50個經典英文電影臺詞（這些超超超...經典的英文電影臺詞）
2023-06-15 19:49:25 2
一句臺詞，有時候就是一部電影的縮寫，能讓人記憶深刻，久久無法忘記。有的臺詞升華了電影的主題，有的臺詞映射出人生的感悟。今天就給大家分享一下值得收藏的經典電影臺詞，看看哪句臺詞也曾經給你留下難以磨滅的深刻記憶。
The Shawshank Redemption
肖申克的救贖
I guess it comes down a simple choise. Get busy living or get busy dying.
我想只有一個簡單的選擇，要麼忙著活，要麼忙著死。
The Pursuit of Happiness
當幸福來敲門
You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves, they wanna tell you you can't do it. If you want something, go get it.
如果你有夢想的話，就必須捍衛它。那些一事無成的人總是想告訴你，你也成不了大器。如果你有理想的話，就要去努力實現。
Forrest Gump
阿甘正傳
Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.
生命就像一盒巧克力，你永遠不知道下一顆是什麼滋味。
Léon
這個殺手不太冷
-Is life always this hard. Or is it just when you're a kid?
-Always like this.
-生活是否總是如此艱辛？還是僅僅童年才如此？
-總是如此。
Schindler's List
辛德勒的名單
Whoever saves one life, saves the world entire.
當你挽救了一條生命，就等於挽救了全世界。
V for Vendetta
V字仇殺隊
People should not be afraid of their governments. Governments should be afraid of their people.
人民不應該害怕他們的政府。政府應該害怕他們的人民。
Scent of a Woman
聞香識女人
Now I have come to the crossroads in my life. I always knew what the right path is was. With out exception, I knew, but I never took it. You know why? It was too danm hard.
如今我走到人生的十字路口，我知道哪條路是對的。毫不意外，我就是知道。但我從不走，為什麼？因為太他媽苦了！
The Curious Case of
Benjamin Button
班傑明 · 巴頓奇事
Benjamin,we're meant to lose the people we love.How else would we know how important they are to us?
班傑明，我們命中注定要失去所愛之人。不然我們怎麼知道，他們在我們生命中有多重要？
One Day
一天
I love you, Dexter. So much. I just don't like you anymore.
我愛你，德斯特。非常愛。但我不再喜歡你了。
Fight Club
搏擊俱樂部
You're not your job. You're not how much money you have in the bank. You're not the car you drive. You're not the contents of your wallet. You're not your fuking khakis. You are the all-sing, all-dancing crap of the world.
工作不能代表你，銀行存款也不能代表你，你開的車也不能代表你，皮夾裡的東西不能代表你，衣服也不能代表你，你只是平凡眾生中的一個。
The Grand Budapest Hotel
布達佩斯大飯店
There are still faint glimmers of civilization left in this barbaric slaughterhouse that was once known as humanity.
在這個曾經被叫做「人性」的原始荒蠻屠宰場中，仍然零星閃爍著點點文明的微光。
Whiplash
爆裂鼓手
There are no two words in the English language more harmful than good job.
英語中沒有哪兩個詞，比「good job」更害人的了。
The Weather Man
天氣預報員
Easy doesn't enter into grown-up life.
成年人的生活裡沒有容易二字。
Click
人生遙控器
Family. Family. Family comes first.
家庭優先。
Trainspotting
猜火車
Choose life.
Choose a job.
Choose a career.
Choose a family.
Choose a f*cking big television.
Choose washing machines, cars, compact-disc players, and electrical tin openers.
Choose good health, low cholesterol, and dentalChoose fixed-interest mortgage repayments.
Choose a starter home.
Choose your friends.
Choose leisurewear and matching luggage.
Choose a three-piece suite on hire purchase in a range of f*cking fabrics.
選擇生活，選擇工作，選擇職業，選擇家庭。選擇他媽的一個大電視。
選擇洗衣機，汽車，雷射唱機，電動開罐機。選擇健康，低卡裡路，低糖。
選擇固定利率房貸。選擇起點，選擇朋友，選擇運動服和皮箱。
選擇一套他媽的三件套西裝。……
Choose your future.
Choose life.
But why would I want to do a thing like that?
I chose not to choose life.
I chose something else.
And the reasons?
There are no reasons.
選擇你的未來，你的生活。
但我幹嘛要選？我選擇不要生活，我選擇其他。
理由呢？
沒有理由。
Flipped
怦然心動
Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
有些人平庸淺薄，有些人金玉其外而敗絮其中。有一天你會遇到一個彩虹般絢麗的人，當你遇到這個人之後，其他人就不過是浮雲而已。（斯人若彩虹，遇上方知有。）
,
