華人女子和外國男子戀愛的小說（外國微型愛情小說）
2023-06-05 14:00:09
華人女子和外國男子戀愛的小說?一個女人和兩個男人［日）星新一，今天小編就來說說關於華人女子和外國男子戀愛的小說?下面更多詳細答案一起來看看吧!
華人女子和外國男子戀愛的小說
一個女人和兩個男人
［日）星新一
李有寬 譯
有一位年輕美貌的姑娘，渾身上下都充滿著迷人的魅力。此外，還有兩個身強力壯的小夥子，都是青春煥發，朝氣蓬勃，精明能幹的好小夥子。正像從前的故事裡所講的那樣，這兩個小夥子都深深地愛著這位像仙女一般美麗的姑娘，幾乎同時開口向她求婚。
「能夠遇上像您這樣百裡挑一的好姑娘，我高興得簡直不知道說什麼才好。按理說，有幸與您相識就是莫大的榮幸，我應該對此感到十分滿足才是。可是，就像著了魔似的，我無論如何也壓不住燃燒在心中的愛情的火焰。因此，我希望和您永遠生活在一起，我一定會使您幸福的。怎麼樣？就跟我……」
——受到兩個小夥子的熱烈追求，這個姑娘感到非常高興。無論在哪個社會裡，每個姑娘都有權選擇自己的意中人。可是，這個姑娘卻左右為難，不知如何才好。因為她無法判斷出兩個小夥子中究竟誰是優勝者，一時拿不定主意。於是，她就把這兩個小夥子叫來說道：「我讓你們到這兒來不是為了別的，而是由於你們兩個人異口同聲，信誓旦旦地向我表示愛情。可是，自從你們對我有所表示以來，我卻始終是心煩意亂，猶豫不決。就是說，我一直在考慮著，究竟你們中間的哪一位更為理想一些，我到底更喜歡哪一位？並且……」
兩個小夥子忍不住挺身而出，爭先恐後地表白著自己的心跡。
「我是真心實意地愛著您的，任何人也比不上我這一片真心。如果辦得到的話，我真想把自己的胸膛剖開來讓您瞧一下！」
「不，我對您的堅貞不渝的愛情遠遠超過了他。只要是為了您，我可以毫不猶豫地獻出自己的生命！」
「先別誇口。既然你視死如歸，那麼好吧，就讓我們用決鬥來決定勝負吧。如果你有這個勇氣的話……」
「好啊。這正是我所盼望的。正大光明地進行決鬥，當場決一雌雄吧。除此以外，別無它法。」
「哎喲，可不能幹這種荒唐透頂的蠢事。我知道你們兩個都是真心實意地愛我的。可是，決鬥實在是太野蠻了。此外，打撲克牌或者擲骰子打賭也屬於低級趣味。現在是文明社會，難道就不能用別的更好的辦法來進行競爭，以便顯示出各自的才能優劣嗎？」
「當然可以啦！可是，到底用什麼方法來決定勝負呢？」
兩個小夥子都不甘示弱。於是，這位姑娘便繼續說下去：「你們各自去從事一項事業，看誰先獲得成功。從現在起，在一年之內，誰在事業上取得成功，獲得的贏利最多，誰就是優勝者。請別誤會，我並不是那種唯利是圖，見錢眼開的財迷。可是，要想在這個充滿著競爭的現代社會裡生存下去，就必須具有真才實學。這就是對你們的嚴峻的考驗。」
「這個辦法不錯，就以此來決定勝負吧。走著瞧吧，我一定要幹一番事業出來讓人們看看。如果您尊重我即將付出的勞動的話，請當場籤定條約，並恪守諾言。」
這位姑娘一口答應了下來。這樣一來，大家就約法三章，但等明年此時見分曉了。
兩個小夥子立刻就分頭行動，找來了各種有關資料，認真地加以比較和研究，鄭重其事地選擇了最有前途的事業，並且還制定了周密的計劃，接著就全力以赴地投入了各自的事業之中。他們兩個人都唯恐落在對方的後面，於是就廢寢忘食，夜以繼日地埋頭於自己的事業。能否獲得自己愛慕已久的心上人， 全都取決於這場競賽的勝敗了。
一年以後，兩個小夥子同時來到了姑娘面前。其中一個小夥子說道：「雖然我竭盡全力地進行了工作，但是由於遇上了出乎意料之外的災害，沒有取得理想的成績。因此，我甘拜下風，自願退出角逐。」
另一個小夥子卻勸阻道：「確實，我取得了引人注目的好成績。可是，假如他沒有遇上災害的話，也許會幹得比我出色得多呢。如果僅僅據此而武斷地作出結論的話，以後會產生不愉快的。我建議把競賽的時間再延長一年。只有在平等的條件下，雙方充分發揮自己的聰明才智，才能作出公平合理的結論。」
這是一個合情合理、無可非難的提議。姑娘點著頭表示同意。於是，競賽又繼續進行下去了。
在第二年裡，這兩個小夥子都使出渾身解數，更加賣力地埋頭苦幹，並且還保持著清醒的頭腦，非常小心謹慎，竭力避免出任何差錯。功夫不負有心人，他們所從事的事業都已經初具規模，呈現出一派欣欣向榮的景象。雙方都取得了相當可觀的成績。
第二年過去以後，兩個小夥子又來到了姑娘這兒。其中一個小夥子說道：「這一回我可趕上他了。看來可以說是我獲勝了。可是，我並不能因此而心安理得地以優勝者自居。去年我欠了他的情，為了報答他的好意，我想把這場競賽再延長一年。在這一年中，我們的事業將更加興旺發達，從而得到更多的贏利，無論是誰獲勝都會使您更為幸福的。」
姑娘又一次點著頭答應了。兩個小夥子繼續以忘我的精神投入了事業之中，並且取得了輝煌的成果，為以後進一步發展打下了堅實的基礎。雖說有時候也難免要遇到一些挫折或失算，但可以千方百計地把損失減少到最低限度，並且還可以從這些失敗中吸取教訓，從而在制定今後的計劃時考慮得更加周到和完善。
又一年過去了，但雙方仍然沒有決定勝負，只得再一次延期。兩個小夥子仍然專心致志地埋頭於事業之中，漸漸地開始體會到了眼看著自己的事業日益發展，成功在望的喜悅心情。但這僅僅是剛開了個頭，來日方長，真正的競賽還在後面。從前所幹的那些工作只不過是把火車引上了軌道，誘人的錦繡前程還在前面招手呢。眼下正是充分發揮自己的聰明才智，大顯身手的大好時機。
兩個小夥子繼續廢寢忘餐地工作著。事業日新月異地發展著，企業利潤直線上升。這令人興奮的強烈刺激使得他們精神振奮，幹勁倍增。「這才是男子漢大丈夫真正的生活目的，而其它的東西跟這個目的比起來可就算不了什麼……
歲月如流，一去不返。
姑娘的歲數在增長，已經不那麼年輕了。她把兩個小夥子叫來說道：「噯喲，你們的事業獲得了成功，這固然讓人高興，但我的事情怎麼樣了啊？不是原先講好的嗎？希望能快些拿定主意。」
兩個小夥子交頭接耳，悄悄地商量了起來。
「是呀，當初確實有過約法三章。我們能取得現在的成功，全得歸功於她。明年無論如何也得確定下來了。不過，怎麼樣，這回改變一下方法，誰在競賽中失敗的話，就去跟她結婚……」
[評］這是一篇寓言體小說，富有哲理性。那位年輕美貌的姑娘，是兩個小夥子事業成功的動力，也是他們事業成功的犧牲品。通過這樣一個虛構的故事，反映了日本社會現實生活的某些方面，揭示出資本主義社會制度下人性的逐步異化。
姑娘愛情生活的遭遇帶有某種啟悟性意義。她的愛情曾經鼓舞了兩個小夥子大幹一番事業的信念，但隨著他們事業的成功，姑娘的價值卻愈來愈喪失，以至於最後對她都失去了興趣，她由原來商定的要嫁給一個競賽中的取勝者而變為嫁給一個競賽中的失敗者。這一逆反的變化，反映了人際關係的世態炎涼，蘊含著作者的憤激，對我們有著深刻的啟示。
這篇小說寫得簡潔洗鍊，娓娓道來，結尾處卻出奇制勝，真令人讚嘆不已，拍案叫絕，三個人物的命運一下子發生了一百八十度的大轉折，既出乎意料之外，又在情理之中，給人以面目一新，回味無窮的藝術享受。
,
