假如愛有天意這首歌是什麼電影（但你不一定看過這部電影）

2023-06-04 08:23:24 2

2001年韓國導演郭在容執導的愛情喜劇片《我的野蠻女友》獲得眾多好評，這部影片女主人公的飾演者全智賢也成為了眾多韓國人心目中的女神。

2003年由郭在容導演，孫藝珍、曹承佑、趙寅成主演的愛情片《假如愛有天意》在韓國上映，對於這部影片的評價不論好壞，都有一個關鍵詞：俗。女大學生梓希在整理母親的舊信箋時無意間揭開了一段塵封許久的往事，鄉下男孩吳俊河愛上了好朋友的未婚妻宋珠喜，階級的差距以及對友情的愧疚使兩人陷入了困境，最終遺憾分別，值得欣慰的是多年後珠喜的女兒梓希與俊河的兒子尚民相愛，彌補上一輩的遺憾。

雖然故事選材並不新鮮，但導演以兩條線索講述故事，加深了影片的層次。其中人物的情感變化都細膩地展現了出來，除了導演節奏的把控，畫面的唯美，以及演員的表演，音樂對於這部影片的幫助也是功不可沒的。

本片共127分鐘，其中音樂出現了37次，共79分19秒，可以看出這部影視作品中音樂的運用佔了相當大的比重。影片共運用了18首樂曲，這些樂曲充實了劇情，起到了製造唯美浪漫、幽默搞笑、無奈悲傷氣氛的作用。

今天想向大家介紹兩首插曲《Classic River》和《我對於你，你對於我》。

其中有一首插曲相信大家已經耳熟能詳了，也就是《Classic River》，它最早出自2003年韓國電影《假如愛有天意》，是貫穿全片的主題旋律，由韓國著名音樂人유영석(You Young Suk，中文譯作:劉永碩/劉泳碩/劉英石)譜曲創作。樂曲演唱版為《사랑하면 할수록》（《越來越愛你》），由You Young Suk作詞，韓國歌手韓成民演唱，作為插曲。李健的《假如愛有天意》，羅志祥的《灰色空間》都是翻唱的這首歌曲。

影片中的另一首歌曲是韓國組合騎自行車的風景演唱的《너에게 난 나에게 넌》（《我對於你，你對於我》）。

影片分為兩條線索，二零零三年的梓希和一九六八年的珠喜，同樣面對著感情難關。

1.富家女主宋珠喜和窮學生吳俊河一見鍾情，無奈門戶之見令兩人陷入了地場苦戀。兩人兜兜轉轉後重遇，卻未能再繼前緣。兩人的主題曲可以說是《classic river》，表現了哀婉唯美的意境。

在線聽《classic river》

時隔多年，珠喜得知，自己年輕時的戀人俊河已經離開了這個世界。珠喜頓時悲痛萬分，令她更為難過的是，原來俊河當年沒有跟自己講真話，他是直到確認珠喜嫁給泰秀之後自己才結婚的。這時候，主題曲在影片中第一次以人聲的形式呈現出來，是女聲的哼唱，哀婉悽涼，歌曲旋律優美，歌聲中流淌著那麼一絲悽涼，其中仿佛藏了太多的滄桑與無奈，似乎在呢喃訴說：光陰不再，命途多舛，昔日的戀人已陰陽相隔，永不再見。接下來，夕陽下小梓希手指遠方美麗的彩虹給母親看，這是影片中彩虹這個意象的第三次出現，又為我們譜下了希望的詩篇。

2.梓希跟秀景是同校的大學生，她們雙雙暗戀戲劇學會的尚民。梓希和尚民雖互相喜歡卻都掩藏不語。片中主要以《我對於你，你對於我》這首曲子表現兩人的感情歷程，給人美滿歡快的感覺。

在線聽《我對於你，你對於我》

影片的89分40秒，影片色調轉為清新明快，梓希正坐在小店裡喝咖啡，窗外淅淅瀝瀝地下著雨。接著，在和店老闆的對話中，梓希發現了尚民的秘密——原來尚民真正愛的人是自己，而不是秀景。梓希欣喜若狂，開始回想尚民為其遮雨那天的場景。此時，小提琴拉出《我對於你，你對於我》的悠揚慢速版，演奏兩遍之後，隨著梓希抄起雨傘迫不及待地奔出小店，這首歌曲的演唱版再度響起，襯託出梓希歡快無比的心情。

這兩首插曲起到了烘託情緒,挖掘人物內心世界的作用，除此之外，俊河珠喜與尚民梓希這兩對情人，緣分在他們的身上上演了如此相似的一幕幕，但是最後的結果卻是迥然不同。因此本劇中音樂還起到了對比兩段愛情的作用。前者的基調是悲傷遺憾的，後者的則是歡快圓滿的。在兩個不同的時代，在母女倆身上，發生著同樣的事：同樣是三角戀愛，同樣是一個人替另一個人寫情書，同樣是別人的對象是自己暗戀的人。兩代人的故事，不同的結局，上一代的遺憾，在這一代完美，愛的延續可能真的是自有天意。

最後附上一段翻譯版的《我對於你，你對於我》的歌詞。

《我對於你，你對於我》——騎自行車的風景

我對於你

就如日落時的晚霞

抹成一片美麗的回憶

若是憶起我們珍貴的青澀歲月

無怨無悔

但願我留給你的

能如同一幅畫

你對於我來說

是將曾有的孤單日子變得耀眼的陽光

在你的小小白皙手心

作一個和晶瑩寶石一樣永恆的約定

你對於我而言

是一首憂傷的歌

就這樣留在了我的心中

但願你閃爍著的美麗眼眸

能化作無數的星星

永遠地

閃耀著光

你有沒有看過這部電影呢？這兩首風格迥異的歌曲你更喜歡哪一首呢？