電影熔爐最有影響的一句話（孔劉的9.3分電影熔爐與原著有何不同）

2023-06-19 16:00:06 1

初看9.3分電影《熔爐》的時候，最觸動我心的臺詞並非是那句很經典的：「我們一路奮戰，不是為了改變世界，是為了不讓世界改變我們。」

而是：「這個孩子，既聽不到聲音，也說不了話……」

當年覺得這句話是在表達韓國弱勢群體的一種無力感：既不能聽到真實的聲音，又無法吶喊出自己的心聲。心裡為此壓抑難過得很，久久不忘。

近期把《熔爐》原著看了，意外發現，在一些細節上它與電影有所不同，所帶來的衝擊力也不一樣。

令我感到有些欣慰的是，雖然它的曲折程度不亞於電影，主角塑造上更為複雜，但結局，讓人心頭有希望。

電影《熔爐》中，男女主很積極、正面，他們像未被汙染的白紙一般純真，用一腔熱血與邪惡對抗。

而原著對姜仁浩與徐幼真這兩位主角的過去，都有著較為具體的講述。

姜仁浩，曾經在私立女高教書，教書期間他結識了女學生張明熙。張明熙參加高考後，已入伍的姜仁浩，與之發生親密關係。

但在張明熙打算放棄上大學、考慮結婚的時候，姜仁浩對未來充滿擔心，因而對憂鬱的女友採取逃避態度。

有天，他偶遇一名老師，那老師告訴他，張明熙已經自殺。

這段歷史在法庭上被揭開，並被加工重構，描繪成一名教師對未成年少女實施性暴力導致其死亡的故事，對站在證人席上為慈愛學校被性侵學生發言的姜仁浩極為不利。

可是，此時的姜仁浩並不能做到問心無愧。對於前女友，他是有強烈負罪感的。

原著中有寫：

來到部隊的張明熙，頂著一臉濃妝，卻掩飾不了她剛滿二十歲的事實（韓國是20歲才成年，他們出生時年齡就算作1歲）……

雖然感受到小女孩豁出去的無所謂，然而他也並沒有細想……再度回到部隊時，罪惡感如成群的蒼蠅飛舞而來……

總之，這裡的姜仁浩不像孔劉演的男主那般清白，他身上有人性漏洞。

至於原著裡的女主徐幼真，則不像鄭有美所演的那樣年輕，單純，富有朝氣。

她是一位離過婚，獨自養育兩個女兒的女人，有個女兒還患有先天性心臟畸形。

在年幼時，她嘗過社會的殘酷：作為牧師的父親因批評時事、窩藏學生而被抓走，不久後他因病過世。

因此，有著一顆滄桑心的徐幼真，不是在為慈愛學校學生伸張正義受挫後才頓悟「一路奮戰」的意義。

她是在奮戰之時，就對著不理解自己的姜督察說：「想改變世界的心情，從父親死後我放棄了。我現在只是為了不讓別人改變我而奮戰。」

值得一提的是，書中對那個趨炎附勢的姜督察也有說明，從一段自述裡，可窺見他身處的環境如何浸染了他：

「尊敬女人這種事，我在小學一年級就當它不存在。當時有個女老師因為我們家很窮，母親從沒有帶一點小禮物到學校孝敬她，經常在其他孩子面前讓我丟臉，不然就打我……你（徐幼真）該不會是想要用這種純真的方法改變世界吧？」

電影中，男女主為正義而戰，所面臨的阻礙主要是惡勢力。比如那對性侵學生的雙胞胎領導、虐待女孩的教師尹慈愛……

但在原著裡，他們要面對的困難還包括生活上的困窘，親情上的羈絆……親情，對於男主姜仁浩來說，是很難跨越的阻礙。

在徐幼真發簡訊請求他守護那些為慈愛學校學生搭建的帳篷後，他寫下一封給妻子的信。

信中包括：

我突然發現體內的某種東西甦醒了。該怎麼說呢？渴望正義、神性或是更尊貴的某種東西。那個東西既不是錢，也不是快樂，甚至還有些痛苦。然而在這個過程中，我體會到自己生而為人的喜悅……

可是當他將信折好，看到女兒的模樣，聽到妻子說「抱我，我做了奇怪的夢」，便做不到不計代價地去外面應對粗魯的拆除大隊。

次日他撕掉那封信，和家人一道遠離是非之地霧津，自然沒有做到電影中的光輝之舉：迎著鎮暴水槍，抗議、示威。

書裡的姜仁浩，不是偉人，他是個會陷入無視之惡的普通人。相比電影角色形象，有些令人心寒。

電影《熔爐》的尾聲裡，受害者民秀給了強者樸寶賢幾刀，然後，兩人一起喪生於鐵軌之上……

非常慘烈，卻有著直擊人心的力量，能勾起觀眾憤憤不平的強烈情緒。

小說的結局在表述上，相對溫和一些。

男主雖然退出了鬥爭舞臺，但徐幼真沒有退讓。她始終堅持「如果說我曾覺得自己可憐而又不幸，那就是我明知不該卻選擇向現實妥協的時候」。

在徐幼真等人的幫助下，民秀沒有去復仇，也沒有自殺，他與那些被傷害過的女孩，都住進了叫「庇護家園」的房子裡。

當地的好人，「全部成為這些孩子的援助者」。

漸漸地，孩子們恢復健康，並接受心理治療，意識到自己很重要，懂得拒絕暴力。

民秀甚至說他經歷那些事後最大的改變是，終於了解，他們也是同樣珍貴的人。

目睹這種驚人成長的徐幼真，開始思考：我們真的輸了官司嗎？

如此結局，即便也讓人有無奈情緒，卻可以從中看到，正義之士能給受害者和群眾帶來潛移默化的影響，心中的意難平會隨之減輕。

感覺觀看《熔爐》的電影，像看一場熱情澎湃的演講，可以深深感受到一種號召力。覺得自己肯定會成為正義感爆棚的好人。

而看它的原著，過程中會對人性有更多了解、更多思考，觀感一度如作者孔枝泳在後記中所寫的一樣：對人生了解越多，會對人越失望。

從而會去想：當我們被捲入那個「熔爐」，是否能保持直面黑暗的勇氣，和抵制罪惡的決心？真的可以做到不袖手旁觀、絕不犯錯、毫不遲疑？

好在，無論是文字作品，還是電影之外的真實後續（ 《熔爐》由光州仁和學校性暴力事件改編，電影上映後，數百萬人連署籤名要求重啟調查，一個月後《性侵害防止修正案》通過， 又名「熔爐法」），都會告訴我們：

希望與失望同在，「純真的方法」，恰恰是能撼動罪惡的一種有效方法。

它能讓原本「聽不到聲音，也說不了話」的人，可以聽得見真相，並發出反抗聲音，進而一定程度上影響世界。

另外，覺得《熔爐》原著還表達了這樣的態度：想要不隨波逐流，最重要的是對我們自身的陰暗面也心存警惕，保持洞察力；

當我們認為真相沒有價值，認為追求正義是幼稚或愚蠢的行為，就真的會失去改變不幸的力量。

作者：肖大雨

如果您喜歡我的內容，歡迎關注《女心理師》：窮女孩賀頓，對優質男錢開逸的「高攀」，危險

她被侵害的經歷被改編成電影：比起死亡，她寧願被性侵1000次

藍色生死戀幕後：劇本來源於真實故事，宋慧喬一開始並不被看好

她4歲遭性侵，5歲行割禮，後成為世界名模，為終止暴行而疾呼