哪個是最正宗青島話（即將消失的青島方言）

2023-09-23 02:48:54

超霸你來啦，別都餿了，大嫚兒都草雞了

青島方言很有味道也很有感覺，正如標題說我只學會了「青島大嫚兒」，這一句基本夠用了，

青島哪些方言的來自德國？

德語裡面小姐、女士是「Damen」，青島人就跟德國人念「大嫚兒」了，隨後衍生出「小嫚」。其中「古力」是德語檢查井（ Gully）的音譯，見證的正是德國人嚴謹的道路規劃。

他們為青島留下的不僅僅是"紅瓦綠樹"的德式建築群，「傾盆大雨3小時也不會積水」的下水道，還留下了兩句最出名的青島話：一個是小嫚，一個是古力。

飄著海蠣子味道的青島話

青島話是比較好懂的，有一個重要原因是，青島話形成時間較短，還沒說得太順溜，就受到國語的同化。在青島話成型不久後，沈鴻烈在上世紀30年代青島任市長期間就曾大力推廣國語。這場國語普及活動對青島話產生了比較大的影響，青島話和普通話越走越近。

後來，隨著近年普通話的普及，有些父輩們特別憂慮，擔心自己的青島腔帶跑了下一代，所以在教育下一輩上，自動將青島話屏蔽之外。這導致，有的年輕人已經基本不會說青島話了。

比較土的，快消失的方言：

爽：愈作。例如：喝爽了沒？哈愈作了？

特別到位：舉。例如，問：哈愈作了？答：愈作。再問：舉不舉（意思是不是最到位）？答：舉了。

一般到位：滋。哈滋了沒有（問的不是很有底氣）？還行。這樣就不能再問舉不舉。

對不好的東西好稱呼：醬肝。比如弄到好的黑貨：這東西很醬肝。

對虛張聲勢但很快慫了：逼裂。例如：你可以管一個表面張揚的人說：一看你就個逼裂。但不可以對老實人說逼裂。

姘頭：噶夥兒。例：那個逼裂，光知道噶夥兒老媽媽兒。那個沒出息的，出去找年紀大婦女養著。

中年胖婦女，潑婦型：大野老婆。

埋汰：派賴。可以四字：派派賴賴的。

慢步前行：咕追。例如：我實在咕追不動了。

小短腿八字步：拔亞。例如：拔亞著小腿。

無端膨脹（不同於一般膨脹）：扎煞。例如：你扎煞什麼？

保護方言從我做起，跟我讀

太吾銀了——太煩了

奏什木？——幹什麼？

白叨叨了——你可別說了

有那味了嗎？

方言是在地的文化和生活，就像湖水一樣，水波紋推及開，飄得越遠，聽起來越淡薄，少了本地人的氣質。

青島大嫚兒真俊！

文中字為音譯，不完全準確，歡迎指正！