藍色的代表詞彙（顏色詞藍的由來和詞義分析）

2023-10-18 10:37:16

摘要：作為現代基本色之一的藍色，先秦到唐時期並沒有獨立的顏色詞義，「藍」到了唐代才被使用為「藍色」義。藍色的詞義有兩極性，兼有深遠寧靜和憂鬱哀傷的詞義內容。同時，在不同的民族，不同的文化，不同的領域之中，「藍色」也有不同的意義與使用。

關鍵詞：顏色詞；藍色；由來；意義；憂鬱；理性

顏色詞多種多樣，豐富了人類的日常行為生活，是人類生活中不可或缺的一部分。「藍」，作為基本色之一，更是一種多元意義與用途的顏色詞，在顏色詞使用中扮演著重要的地位。了解熟悉顏色的由來和意涵，有利於讓我們更好地在語言文化交際中準確使用「藍」，豐富語言、文化和知識的交流。

一、「藍」的出現

在先秦至唐代時期，「藍」字並沒有現代的「藍色」的詞義。《說文解字》中，「藍，染青艸也。」即直至東漢，「藍」都只是一種染青色的草而已。《詩·小雅·採綠》中，「終朝採藍」。其後，鄭玄箋：「藍，染草也。」王筠的《句讀》解釋中，「藍」「有蓼藍、大藍、槐藍、菘藍、馬藍、吳藍、木藍」，這些都是染青色的草的不同的具體名稱。

1、藍色的出現

然而，即使在當時「藍」沒有「藍色」的詞義，藍色已經出現在人們的生活裡了。只是，那時的藍色，作為青色的部分義域，存在於青色的色群之中。「遠在石器時代，人們用手搓揉藍草的鮮葉，發覺手上起初市綠色，用水衝洗後逐漸變為耐久不褪的藍色，因為這其中發生了化學反應，綠色的葉汁變成藍色，所謂『青』所指的就是這種藍色。西漢馬山馬王堆一號漢墓的出土絲織品N18青羅上的深藍色素，經分析就是從植物藍草中提取的天然靛藍。」因此，所謂「悠悠蒼天」的天空青、「爐火純青」的爐火青和大部分的「青蠅青」都是現在的藍色色群，如《莊子·南華真經卷第一》：「背負青天，而莫之夭閼者，而後乃今將圖南。」中的「青天」的「青」，也是現代的「藍」。

2、「藍」詞的出現

「藍」的「藍色」詞義的出現，是在唐代以後。有言，杜甫的《冬到金華山觀》：「上有蔚藍天，垂光抱瓊臺」中的「蔚藍天」，即是「藍」的「藍色」詞義的出現；也有言，韋應物的《送秦系赴潤州》：「近作新婚鑷白髯，長懷舊卷映藍衫」中的「藍衫」才是「藍色」詞義的出現。但無論是哪一首詩才是「藍色」詞義的首次出現，我們都可以確定的是，「藍」的「藍色」詞義，在唐代出現，並在晚唐逐漸得到了使用，如王周的《巴江》：「巴江江水色，一帶濃藍碧」、齊已的《假山》：「藍灰澄古色，泥水合凝滋」。從此，「『藍』由植物名變為顏色詞，並且成為表基色的詞，佔據了原來基色『青』的部分義域。」

二、「藍」的詞義

1、「藍」的本義與基本義

「藍」的本義是「蓼藍」，也即唐以前的「藍」的定義。「蓼藍」，即蓼科一年生草本植物；葉形似蓼而味不辛，幹後變暗藍色，可加工成靛青，作染料；葉也供藥用；又泛指葉含藍汁可制藍靛作染料的植物。

「藍」的基本義是顏色詞藍色，顏色的一種，像晴天天空的顏色。

2、「藍」的顏色群構詞

據最新統計，現代漢語中表示藍色的通用顏色詞有123個。具體詞義內容有湛藍、雲藍色、藍湛湛、煙青色、寶藍色、幽藍、藍青色等。

根據構詞法，「藍」顏色詞中，

（1）比喻構成的有海藍、寶藍、金藍（藍中閃金）等；

（2）通感構成的顏色詞：冰藍色、嫩藍等；

（3）仿擬構成的顏色詞：藍茫茫、藍汪汪、藍光光、藍豔豔等。

參照《色彩描寫詞語例釋》、《同義詞詞林》以及《常用構詞字典》，藍色顏色群的構

詞有許多種：

（1）不同顏色詞的混合：白藍色、黑藍色、紅藍色、黃藍色、灰藍色、綠藍色、紫藍色、藍青色、金藍、銀藍等等

（2）與工業制色有關的：

靛藍（靛藍染料）

鈷藍色（鈷為銀白色金屬，鈷的滷化物是淡藍色的粉末）

海昌藍（藍色染料，即硫化還原藍RX；舊稱海昌藍，多用於染布）

烤藍（在鋼鐵製的器物表面塗上藥物加熱，造成極薄一層可以防鏽的藍色氧化膜）

燒藍（同烤藍）

普藍（普魯士藍，鮮藍色顏料，工業上也稱「鐵藍」或「華藍」）

陰丹士林藍（有機合成染料，能染棉、紡織等，有許多種顏色，藍色最常見）等

（3）與自然事物相聯繫的：寶石藍、磁藍、鋼藍、海潮藍、海藍、海棠藍、湖水藍、湖藍色、孔雀藍、石藍色、水藍、炭藍、天藍、土藍、瓦藍色、雲藍色等等

（4）根據職務命名的：公安藍（公安民警穿的衣服顏色）、海軍藍、學生藍等等

（5）按照藍色的深淺的區分：

碧藍（青藍） 蒼藍（深藍）

澄藍（藍而清澈） 翠藍（青藍）

黛藍（青藍） 亮藍（鮮藍光亮）

毛藍（比深藍稍淺的顏色） 墨藍（黑藍色）

品藍（略帶紅的藍色） 蔚藍（深藍）

烏藍（深藍） 幽藍（暗藍色）

湛藍（深藍）等等

（6）帶「藍」字卻不是藍色群的：

紺藍（紺青色）

靠藍（方言，月白色）

玉藍色（玉色，淡青色）等等

（7）「藍」加重疊詞（藍AA）：藍晶晶、藍閃閃、藍瓦瓦、藍汪汪、藍蔚蔚、藍盈盈、藍瑩瑩、藍悠悠、藍幽幽、藍湛湛等等

3、「藍」的引申義

「藍」的引申義是兩極的。積極方面，「藍」代表著深遠寧靜、清冷脫俗、悠長、自由、理性、開闊、寧靜、深沉、純潔、舒服、穩重、晴朗、自由、浪漫等多重含義；而消極方面，「藍」又代表著憂鬱、夢幻、哀傷、寒冷。「藍色寓意青春、敏銳、朝氣、正派、義氣、輕快、寂寞、安靜、寬容、柔情。極端的冷色，具有沉靜和理智的特性，恰好與藍色相對應。藍色易產生清徹、超脫、遠離世俗的感覺。深藍色會滋生低沉、鬱悶和神秘的感覺，會產生陌生感、孤獨感。」

三、「藍」的意義與現實使用

「藍」的詞義是兩極的，因此，「藍」的意義也是兩極的。

1、「藍」在漢語裡的意義

在漢語中，「『藍』的文化意義在很大程度上受到了「青」的制約，而在後來的實際語言運用中，不再具有必須以「藍」才能滿足的語用需求。」據調查，漢語的藍色語義範疇主要有藍天、大海、校服、衣服、海軍、拉薩、藍圖、青花瓷、中山裝等。其中藍天和大海，是最主要的語義範疇，它們代表著開闊、寬廣、恬靜、深遠、心曠神怡等象徵含義，藍天白雲和無邊的大海，都是大自然的美麗的風景，都是大自然給我們的美麗的饋贈。另外，藍色也可以象徵一種忠直和勇猛，京劇裡藍色的臉譜表示剛猛、忠直並富有反抗精神的象徵，如單雄信、竇爾敦等，都是京劇裡勇猛和忠直的代表。經濟方面，藍色的應用有藍色經濟區、藍圖、藍色暢想等，此中的藍色，是即「綠色發展」以外，又一代表全面協調可持續以及環境友好的顏色詞代表。在衣著方面，藍色的衣服，大多是類似警察，海軍之類的，令人信服，使人感到有安全感的職業的制服，如海軍藍、警察藍；此外，還有大多數校服，都喜用藍色，寓意自由、純潔、青春，如學生藍。

以上都是藍色在漢語中的積極意義的使用，以下則是藍色的較消極意義使用。歷史上，帶有藍色詞義的「藍衫」是八九品小官穿的衣服，代表了當時藍色處於一種被士族與上層拋棄的歷史階段，被廣泛運用與下層人民的日常。另外，民俗上，當親人過世了，服喪期間的人身上必須帶有綠色、藍色、紫色等深色的衣飾，意味著戴孝，服喪的人帶這樣的衣飾需要帶到一直到百日之後，即服喪期滿，才轉戴紅頭繩。因此，綠色、藍色和紫色，尤其是藍色，都是在過去的日常生活衣著的衣飾中，最不被使用的顏色。文學方面，藍色文學也指通俗文學，曾經大部分的通俗文學都是以藍色作為封面的。

2、「藍」在英語裡的意義

在英語中，據 《韋氏大詞典》，「blue」有①「藍色」義 ；②帶藍色的；③心情低落 、沮喪的；④清教的、嚴正的；⑤褻瀆下流、傷風敗俗的；⑥藍調的；⑦民主黨傾向的等意義。英語語言的藍色也有兩極的意義使用。積極方面，與藍色有關的象徵有許多，如高貴血統：因西方的貴族的皮膚都是白皙的，能夠透出藍色的血管，因此貴族也被稱為「blue blood」；最高獎項：在西方的競賽中，最高獎項都是用藍綬帶的，而英國的最高榮譽勳章，也是藍色的綬帶，因此在西方，藍色綬帶也是最高榮譽的象徵；忠實可靠的人；刊載名人的藍皮書；藍色時間：在英國，下班後自由支配的時間也被稱為藍色時間；宗教方面，「聖母瑪利亞象徵著來自天國的藍色精靈，12 世紀以後，藍色在歐洲被作為聖母瑪利亞的象徵色」。而消極方面，與藍色有關象徵有無精打採；垂頭喪氣；情緒低落；悲觀見解；色情電影；猥瑣笑話（blue talk）；音樂方面，布魯斯（藍調）則指調子憂傷、低沉、舒緩的音樂。

3、「藍」在其他民族裡的意義

藍色作為重要的顏色詞，在其他民族也有不同的意義。「維吾爾語中，藍色具有『昌盛、發達』的意義。在哈薩克語中多表現為貶義色彩，是一種嚴肅、落寞的象徵，由此產生了『忙碌、蠻橫、無情』的象徵意義。蒙古族中，藍色是天空之色，代表永恆、美好，象徵永恆和旺盛，受到蒙古人們崇拜；如1206年，蒙古國自稱「藍色蒙古」，都城稱為「藍城」，把大汗的宮殿稱為「藍宮殿」等等；同時，蒙古族人常用藍色代表死亡、哀悼，以示對逝去之人的懷念。藍色在苗語中有富裕、充足之意；如穿藍衣，意為穿戴豐足，吃飽穿藍，意為豐衣足食。在壯族的習俗裡，藍色是博大的色彩，具有沉穩的特性，表現出一種文靜、理智、安詳和純潔，以中老年為主的人群喜歡穿藍黑色衣服。」

四、總結

綜上所述，藍色作為現代的一種基礎色，從古到今，從中到外，一直都在人類的生產和生活中扮演著重要的角色，起著不可或缺的作用。對藍色的詞義的出現和藍色在積極與消極方面的詞義與使用的研究和敘述，讓我們能更準確的使用藍色的意義，豐富我們的語言文化；認識更多的不同的民族對藍色的意義與使用，幫助我們了解更多的不同民族的文化內涵。