詩詞書單直播間（萬壑有聲含晚籟）

2023-10-31 05:14:41 2

古代文學作品選

Vol.287

作品原文

馬穿山徑菊初黃，信馬悠悠野興長。

萬壑有聲含晚籟，數峰無語立斜陽。

棠梨葉落胭脂色，蕎（qiáo）麥花開白雪香。

何事吟餘忽惆悵？村橋原樹似吾鄉。

參考譯文

馬兒穿行在山路上菊花已經微微變黃，

任由馬匹自由地行走著興致格外悠長。

千萬的山谷迴蕩著聲響靜靜聆聽夜晚，

看默默無語佇立在夕陽下的數座山峰。

棠梨的落葉紅好似胭脂般紅豔的顏色，

香氣撲鼻的蕎麥花潔白的如同雪一般。

是什麼讓我在吟著詩句忽然感到惆悵？

原來鄉村的小橋竟是像極了我的家鄉！

解讀分析

《村行》是一首七言律詩，是王禹偁在宋太宗淳化二年（九九一年）被貶為商州團練副使時寫的。王禹偁即景抒情小詩中的代表作之一。《村行》這首詩以村行為線索，以多彩之筆逼真地描繪了山野迷人的景色，以含蓄的詩語真切地抒發了詩人拳拳思鄉之情。詩中，寫景與抒情相結合，寫景是為抒情打伏筆，抒情是為寫景作結的。詩人的心情由悠然至悵然的變化過程，正從這「兩結合」中傳神地反映了出來。這是一首風物如畫的秋景詩，也是一支宛轉動人的思鄉曲。從中，可窺見王詩簡淡清新詩風之一斑。

———— /END/ ————

點擊下方「閱讀原文」，打開一往網易雲音樂官方電臺