三羊開泰還是五陽開泰（三陽開泰還是三羊開泰）

2023-10-11 23:01:59 2

羊年春節將臨，家家戶戶又都貼上了喜慶的對聯和橫批。可仔細看，有的橫批上寫的是「三陽開泰」，有的則寫的是「三羊開泰」。那麼，到底是「三羊」還是「三陽」呢？有人甚至認為，「三羊」就是「三陽」的錯別字。其實，要了解這個問題，我們還是要刨根問底從頭說起。人們喜歡用「羊」字討個吉利，「三羊開泰」中的「羊」字其實是借「陽」的諧音。正確的應該寫成「三陽開泰」，最早出自中國古代傳統文化典籍－－《易經》，大概意思是指「冬去春來之意」。

「三陽開泰「是正宗

「三陽開泰「這個詞來源於《周易》六十四卦中的泰卦。八八六十四卦裡有一個「泰卦」，這個卦象象徵吉祥亨通、平安祥和之意。六十四卦中每一卦又分為六爻，每爻相連的為陽爻，斷開的為陰爻。而泰卦是上面三個陰爻，下面三個陽爻。據《漢語成語詞典》解釋：「《易經》以十一月為復卦，一陽生於下；十二月為臨卦，二陽生於下；正月為泰卦，三陽生於下。」更加通俗明白的解釋是，《易經》以正月為泰卦，古人認為是陰氣漸去陽氣始生。農曆十一月冬至那天白晝最短，往後白晝漸長，故認為冬至是「一陽生」，十二月是「二陽生」，正月則是「三陽開泰」。

「三陽」意為春天開始，表示冬去春來，陰陽消長，萬物復甦；「開泰」則表示吉祥亨通。「三陽」依照字面來析，解釋為三個太陽比較直觀，既朝陽、正陽、夕陽。「朝陽啟明，其臺光熒；正陽中天，其臺宣朗；夕陽輝照，其臺騰射」，均含勃勃生機之意。「三陽開泰」也作「三陽交泰」，有好運即將降臨之意，常用以稱頌歲首或寓意吉祥，成為歲首人們用來互相祝福的吉利話。

實際上，近年來，用相近或相似的字將成語改成時髦的流行話的事情已經屢見不鮮，特別是到了春節的時候，這種現象更為明顯。猴年一到，「馬上封侯」就流行；雞年一來，「大雞大利」就成了祝福語。羊年到了，人們大量用「羊」做諧音字加入成語中，也是想表達一下喜悅的心情，所以「三羊開泰」也好，「羊羊得意」、「喜氣羊羊」也罷，都出現在一些公共場合。羊年到了，為了增加喜氣用諧音字的做法可以理解。牽涉不到祖國語言純潔不純潔的問題。況且，「三羊開泰」的用法並不是現代人發明，而是自古有之。

「三羊」始自《西遊記》

「三羊開泰」是現代人利用「三陽開泰」諧音新創的祝福語嗎？答案是否定的。

據筆者考證，「三羊開泰」的說法其實源自於明代神魔小說《西遊記》。《西遊記》的作者是吳承恩，《西遊記》又名《西遊釋厄傳》，成書於16世紀明朝中葉，距今已有四五百年歷史。

《西遊記》中有這麼一段故事，說唐僧師徒四人在取經的路上留宿在一處寺廟。第二天，唐僧被寺廟的僧人留下多住一晚，徒弟們則繼續趕路，就在這一晚唐僧被妖精捉去山洞裡。此時悟空來到此山上探路，看到對面走來三個人正趕著三隻羊下坡，口裡喊著「開泰，開泰」。悟空認出他們是神仙，便走上前去，責怪他們沒有保護唐僧，神仙回答：「你師傅寬了禪性，只知在寺內尋歡，豈不泰極生否？特設此三羊，以應開泰之言，喚做『三陽開泰』破解你師之否也。」「三陽開泰」在此處被巧妙地運用，於是，自《西遊記》問世之後，每逢過羊年，民間喜歡在迎春的時候，故意用「三羊開泰」來取締「三陽開泰」以望取得雙重吉利。長此以往，「三陽開泰」和「三羊開泰」在民間基本成了一個意思。

明清時期，民間傳說曾把青陽、紅陽、白陽，分別代表過去、現在和將來。民間喜用的「三陽開泰」是一種吉祥語，它表示大地回春，萬象更新的意義，也是興旺發達、諸事順遂的稱頌詞語。古今畫家也喜把羊當作題材，清宮畫家郎世寧的《三羊開泰圖》便是一幅寓意萬象更新，吉祥如意的傳統年畫：母子三隻羊畫在一起，母羊護子，子羊依母，充滿慈愛祥和。舊時解夢書上析夢羊也多吉兆，如「騎羊上街主得財」、「牽牛羊來家歡樂」等。民間還有沿襲古老的「羊日」說：相傳農曆正月初四為羊生日，這天，人們看天氣陰晴來佔當年養羊業是否興旺，俗信晴主育，陰主災。可見，「三羊開泰」的說法早已被中國人所接受。

「羊」咋成了

吉祥語

羊性情溫和，生命力旺盛，是古代祭祀用的佳品，而且它的犧牲、順從的精神又與善、美掛鈎，所以善、美、羨、祥、詳、鮮、羹、群等字都是羊字頭。「美」字有「羊大為美」之說。相傳漢高祖劉邦未發跡時，曾夢見佳兆「羊」，他任職亭長時，夢見他追著一隻大羊，當追上時，立即動手拔掉羊角，扯去羊尾。劉邦請人解夢，說這正是他將為帝王吉兆，「羊」字去角、尾正是「王」字，後來劉邦果真成了關中王，最後建立了漢朝。那麼可以理解為，將「三陽開泰」寫作「三羊開泰」同樣都有吉祥的寓意。

追根溯源，原來《說文解字》中早就說過：「羊，祥也。」另外，「陽」和「羊」同音，所以，羊在中國古代又被當成靈獸和吉祥物。漢代董仲舒在《春秋繁露·執贄》裡還認為羊「有角而不任，設備而不用，類好仁者；執之不鳴，殺之不啼，類死義者」。可見，羊真是不折不扣的「仁義」之君。再者，從古代器物上可以看到，很多「吉祥」的銘文都寫成「吉羊」。「羊」通「祥」的例證還有很多。譬如，在古代，宮廷中小車多稱羊車，即取意吉祥之車。普通老百姓喝酒行令時說的「三羊開泰」也為羊年春節酒宴上的吉祥話之一。

由此可見，這兩個詞都屬於我國傳統文化的內容，且約定俗成，沿用已久。我想，還是沒必要在「三羊開泰」還是「三陽開泰」上糾結了。