放鴿子用英語怎麼讀（放鴿子用英語怎麼說呢）

2023-10-21 06:54:21 2

相信大多數人都有被人放鴿子的經歷, 心裡那叫一個不爽啊。即使這樣，也要保持微笑來學習今天的英語乾貨哦

放鴿子可以用stand sb up來表示, 意思是故意對某人、尤指剛開始相處的戀人失約。

如果你喜歡上一個女孩，經常約她出來玩，但時常被爽約，你便可以說：She stood me up again last night and I don't want to date her any more. 她昨晚又放我鴿子了，我以後再也不想和她約會了。

I am in a bad mood because I get stood up.因為被放鴿子了，我心情特別差。

在英文中，放鴿子還可以用not turn up或not show up來表示。

Turn up和show up都有出現的意思，所以不出現也就是放了別人鴿子。

比如，幾個人約好一起見面，其中有人未能赴約，就可以用not turn up或not show up。

We had arranged to meet in town but John didn't show up. 我們約好在城裡碰頭但是約翰放了我們鴿子。（換句話說，就是約翰沒有出現）

我們也可以用no-show來形容放鴿子的人，指未如約出席者。

比如，列車票賣光了，但仍有個空位，說明有人買了票卻未上車。我們可以說這是位no-show passenger, 就是已預訂座位但未搭乘的旅客。

要開庭了，兩位重要的證人卻未能出席，我們可以說：Two important witnesses were no-shows.

放鴿子還有另一個意思，就是「取消約會」，我們說cancel the appointment .

比如， He cancelled his appointment with me because something urgent came up. 因為突然有急事，他取消了和我的約會。

放鴿子不可取哦，不到萬不得已，一定不要輕易毀約哦！

好了，關於「放鴿子」的英語表達今天我們就學習到這兒，你學會了嗎？如果你們還有其他表達，歡迎你們在評論區打出來哦