智囊全集上智部張飛（智囊兵智部武案卷）

2023-10-15 23:40:33 2

譯文

齊桓公討伐山戎，路過孤竹國的時候被河水阻擋住了，因為河水的深淺不能確定所以無法過河。天黑的時候終於徹底迷路了。

管仲說：「老馬能認識路。」於是將老馬放在陣前，跟隨老馬終於找到了路。

行軍到山中的時候沒有水。

隰朋說：「螞蟻冬天的時候就會在山南筑窩，夏天的時候就會在山北築窩。螞蟻窩向下挖一寸就可以得到水源。」

於是就開始挖地，終於得到了水源。

就算是管仲隰朋這樣的人，都還得向老馬和螞蟻學習。

現在的人不承認自己愚昧也不知道學習聖人的智慧，真就是過分了。

［評譯］

古代聖人制定各種規章法制，無不以天地萬物為師，而不僅僅只是救一時的急難啊！

原文

齊桓公伐山戎，道孤竹國，前阻水，淺深不可測，夜黑迷失道。

管仲曰：「老馬善識途。」放老馬於前而隨之，遂得道。

行山中無水，隰朋曰：「蟻冬居山之陽，夏居山之陰，蟻壤一寸而仞有水。」乃掘地，遂得水。

以管仲之聖，而隰朋之智，不難於師老馬與蟻，今人不知以其愚心而師聖人之智，不亦過乎！

［評］

古聖開天製作，皆取師於萬物，獨濟一時之急哉！

補

齊桓公：姜小白，齊國姜姓第十六位國君，春秋五霸之首。

孤竹國：古國名，在今河北東北部。

管仲：春秋時期齊國相國，被尊稱為「仲父」，是齊桓公稱霸的最重要的功臣。

隰（xi，二聲，習）朋：春秋時期齊國相國，接任管仲擔任相國。遺憾的是，他和管仲同年去世。

感

這就是知名的老馬識途的故事。

這也是為什麼管仲這樣的人能夠留名於歷史，人家面對問題總是能想出解決辦法的。

沒有衛星也有辦法找到路。

#頭條創作挑戰賽#