觀影之旅心驚肉跳（英讀廊午夜觀影之異）

2023-09-21 01:03:45

* 用英語自身來理解和學習英語是最好的方式，《英讀廊》是《滿庭說英語》中的拓展閱讀系列，這一系列的文章力求幫助大家在英語閱讀能力上有所提升，並樹立英語思維；* 推薦的閱讀的方法是：先原文，適當看解析閱讀，還有疑惑再看雙語對照。* 解析中英語單詞的音標使用Dictcom和IPA雙音標標註，如果需要了解Dictcom音標，請參看我們的《dictionary.com所用的音標體系》一文。* 本篇文章難度係數4.1，由《小仙英語伴讀》人工智慧難度分析系統提供評分。

#英語思維#

Seeing a Midnight Screening【譯】看午夜放映【單詞】Screening 原型：screen [skreen][skriːn] n. 屏幕；銀幕【單詞】midnight ['mid-nahyt]['mɪdnaɪt] n. 午夜；漆黑

When a movie is going to premiere, the theater will usually show the film during a midnight screening.【譯】當一部電影要首映時，電影院通常會在午夜放映。【時態】be going to do sth. 表示主觀打算、準備或有信心做某事，強調事情已計劃好並將按照計劃來做；will do sth. 則多用於客觀的情況,即客觀上將要發生的事情.例如：I’m not going to ask her. 我不打算去問她. It will be rainy tomorrow. 明天會下雨.【單詞】movie ['moo-vee]['muːvi] n. 電影【單詞】premiere [pri-'meer, -'myair]['premieə] v. 初次公演；初次演出 n. 初次公演；初演主角【單詞】theater ['thee-uh-ter, 'theeuh-]['θɪətə] n. 劇場；電影院；戲院【單詞】film [film][fɪlm] n. 電影；薄膜；膠捲【單詞】midnight ['mid-nahyt]['mɪdnaɪt] n. 午夜；漆黑

Anthony Baker and his girlfriend Linda Moore love going to see new movies at midnight.【譯】安東尼·貝克和他的女朋友琳達·摩爾喜歡在午夜看新電影。【單詞】girlfriend ['gurl-frend]['ɡɜːlfrend] n. 女朋友【專有名詞】Anthony ['an-tuh-nee]['æntəni] n. 安東尼 (男子名)【專有名詞】Baker ['bey-ker]['beɪkə(r)] Baker:貝克（姓氏）【專有名詞】Linda n. 琳達(女子名)【專有名詞】Moore 人名/人物 n. 穆爾（姓氏）

A lot of people usually show up early to make line.【譯】通常會有很多人提前排隊。【短語】a lot of ... 許多；例句：We have grown a lot of beautiful roses this year. 今年我們栽種了許多漂亮的玫瑰。

Anthony likes going to stand in line and talk to different people that are in the line.【譯】安東尼喜歡排隊和排隊的人交談。

Anthony told Linda about the new movie that was coming out.【譯】安東尼告訴琳達即將上映的新電影。

Linda went online to buy the tickets.【譯】琳達上網買了票。【單詞】online ['on-'lahyn, 'awn-][ˌɒn'laɪn] adj. 聯機的；在線的 adv. 在線地【單詞】tickets 原型：ticket ['tik-it]['tɪkɪt] n. 票；券

She wanted to make sure that they would get tickets.【譯】她想確保他們能買到票。

Linda got an email from the theater.【譯】琳達從劇院收到一封電子郵件。【單詞】email ['ee-meyl]['iːmeɪl] vt. 發電子郵件；給……發電子郵件 n. 電子郵件，電子信函

It said that she could pick up the tickets at the theater.【譯】上面說她可以去劇院取票。【單詞】pick [pik][pɪk] v. 拾；撿；挑選；採摘；找茬

Anthony took Linda out to eat before they went to the theater to wait in line.【譯】安東尼帶琳達出去吃飯，然後他們去劇院排隊等候。

Anthony was excited because the movie they were going to see was the sequel to one of Anthony's favorite movies.【譯】安東尼很興奮，因為他們要看的電影是安東尼最喜歡的電影之一的續集。【單詞】excited [ik-'sahy-tid][ɪk'saɪtɪd] adj. 感到興奮的；激動的【單詞】sequel ['see-kwuhl]['siːkwəl] n. 結局；後果；續集；續篇【單詞】favorite ['fey-ver-it, 'feyv-rit]['feɪvərɪt] adj. 喜愛的；流行的

When they got to the theater, Anthony and Linda went to the back of the line and started talking to the people in the back.【譯】當他們到達劇院時，安東尼和琳達走到隊伍的後面，開始和後面的人交談。

They all seemed friendly, and some of them actually knew Anthony and Linda.【譯】他們看起來都很友好，有些人還認識安東尼和琳達。【詞法】some of (事物中的)一些【單詞】friendly ['frend-lee]['frendli] adj. 友好的；友善的 adv. 友好地

After about an hour of waiting in line, the theater started letting people in.【譯】在排隊等了大約一個小時後，劇院開始讓人進去。

Anthony hugged Linda and started jumping up and down.【譯】安東尼抱著琳達，開始上下跳躍。【單詞】hugged 原型：hug [huhg][hʌɡ] v. 擁抱；緊抱；抱有；挨著【單詞】jumping 原型：jump [juhmp][dʒʌmp] n. 跳躍；跳動

Linda loved going to the theater with Anthony.【譯】琳達喜歡和安東尼一起去看戲。

He seemed like a little kid when he was there.【譯】他在那裡的時候看起來像個小孩子。

It always put a smile on Linda's face.【譯】它總是使琳達臉上露出微笑。【單詞】smile [smahyl][smaɪl] n. 微笑；笑容

When they got inside, Anthony and Linda found their seats.【譯】他們進屋後，安東尼和琳達找到了座位。【單詞】seats 原型：seat [seet][siːt] n. 座位；底座；席位

They noticed everyone in the theater started singing a song that came out in the first movie, so Anthony got up and started clapping and singing along.【譯】他們注意到劇院裡的每個人都開始唱第一部電影裡出現的一首歌，於是安東尼站起來，開始鼓掌，跟著唱。【單詞】noticed 原型：notice ['noh-tis]['nəʊtɪs] vt. 注意；留心；通知【單詞】clapping 原型：clap [klap][klæp] v. 拍手；輕拍；鼓掌； n. 霹靂聲；輕拍；拍手聲

Linda looked up at Anthony and thought to herself, "It's a whole different experience seeing a midnight screening.【譯】琳達抬頭看著安東尼，心想：「看午夜放映是完全不同的體驗。