成吉思汗真的有個女兒叫華箏嗎
2023-09-18 20:20:00
《元史•本紀第一•太祖》記載:帝欲為長子朮赤求婚於汪罕女抄兒伯姬,汪罕之孫禿撒合亦欲尚帝女火阿真伯姬,俱不諧,自是頗有違言。《聖武親徵錄》也作「汪可汗之孫禿撒合亦求上公主火阿真伯姬」。火阿真,火阿連讀,作華,真,即箏;伯姬,音譯,本作別乞。不過,筆者傾向於作這種解釋:伯,長也,伯姬即長女,這樣兼顧音義。《蒙古秘史》作「豁真別乞」,豁真,華箏,讀音相近,都是音譯成漢語。
關鍵詞: 真的 女兒
2023-09-18 20:20:00
《元史•本紀第一•太祖》記載:帝欲為長子朮赤求婚於汪罕女抄兒伯姬,汪罕之孫禿撒合亦欲尚帝女火阿真伯姬,俱不諧,自是頗有違言。《聖武親徵錄》也作「汪可汗之孫禿撒合亦求上公主火阿真伯姬」。火阿真,火阿連讀,作華,真,即箏;伯姬,音譯,本作別乞。不過,筆者傾向於作這種解釋:伯,長也,伯姬即長女,這樣兼顧音義。《蒙古秘史》作「豁真別乞」,豁真,華箏,讀音相近,都是音譯成漢語。
關鍵詞: 真的 女兒