小王子經典語錄中英文及頁碼（小王子經典英漢語錄）

2023-09-09 18:41:10

1.What makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well.

沙漠之所以美麗,是因為在它的某個角落隱藏著一口井.

2、You know one loves the sunset,when one is so sad.

你知道的當一個人情緒低落的時候,他會格外喜歡看日落.

3、The house,the stars,the desert-what gives them their beauty is something that is invisible!

古屋、星星和沙漠--賦予它們美麗的是某種看不見的東西.

4、My flower is ephemeral,and she has only four thorns to defend herself against the world.And I have left on my planet,all alone!

我的花生命是短暫的,她只有四根刺可以保護自己,抵禦世界,我卻將她獨自留在我的星球上了!

5、Men have forgotten this truth.But you must not forget it.You become responsible,forever,for what you have tamed.You are responsible for your rose.

人們早已忘記了這個道理.可是你不應將它遺忘.你必須永遠對自己所馴服的東西負責.你要對你的玫瑰花負責.

6、Flowers are so inconsistent! But I was too young to know how to love her.

花總是表裡不一,而我太年輕了,不知道該怎樣愛護她.

7、For she did not want him to see her crying.She was such a proud flower.

她其實是不願意讓小王子看到自己哭泣.她曾經是多麼高傲的一朵花.

8、All men have the stars,but they are not the same things for different people.For some,who are travelers,the stars are guides.For others they are no more than little lights in the sky.For others,who are scholars,they are problems.For my businessman they were wealth.But all these stars are silent.You-you alone-will have the stars as no one else has them.

每一個人都有自己的星星,但其中的含意卻因人而異.對旅人而言,星星是嚮導;對其他人而言,它們只不過是天際中閃閃發光的小東西而已;對學者而言,星星則是一門待解的難題;對我那位商人來說,它們就是財富.不過,星星本身是沉默的.你--只有你--了解這些星星與眾不同的含義.