安徒生童話故事：風磨
2023-09-12 20:38:35
童話中豐富的想像和誇張可以活躍你的思維;那生動的形象、美妙的故事可以幫你認識社會、理解人生，引導你做一個通達事理、明辨是非的人。
《風磨》
山坡上有一座風磨，看去很不可一世，他自己也覺得很了不起：
「我一點兒也不驕傲!」他說道，「不過我很亮，很知書達理，外表內心都如此。太陽和月亮我可以外用，也可以內用。而且除此之外，我還有混合油燭、魚油燈和油脂燭。我敢說我心明眼亮;我是會思考的生靈，體形勻稱，令人高興。懷裡揣著一塊很好的磨石。我有四個翅膀，它們長在我的頭上，就在帽子下面。鳥兒只有兩隻翅膀，還需把它們背在背上。我生來是荷蘭人，從我的體態就可以看出：一個漂泊的荷蘭人①!它被認為是超自然的，我知道，可是我卻很自然。我腰上有走廊，最底下一層有居室，我的思想便裝在那裡。我的最強大的、佔統治地位的思想，被別的思想稱之為：磨坊工。他知道他要幹什麼，他高高地站在麥粉麥麩之上。不過他也有自己的伴兒，人家把她叫做阿媽，她是我的心。她從來不倒著跑，她也知道自己要幹什麼，她知道自己能做些什麼。她溫和得像一絲微風，強壯得像一陣狂風。她懂得怎麼待人接物，以實現自己的願望。她是我的溫柔的『思想』，老爹是我的強硬的『思想』;他們是兩個同時又是一個，他們以『我的另一半』相互稱呼對方。他們兩個還有小子：都是會長大的小『思想』。小子們盡胡鬧。不久以前，我曾經認真地讓老爹和他的徒弟檢查一下我懷裡的磨石和輪子，我很想知道它們出了什麼毛病。因為我的內部有了點毛病，誰都應該檢查檢查自己。這時，小子們胡鬧了起來，樣子非常可怕，對像我這樣一位高高立在坡上的人來說，這很不成樣子：你應該記住你是站在眾目睽睽的地方。名聲這東西是別人對你的看法。可是，我要說什麼呢，小子們一陣可怕的胡鬧!最小的一個一直爬到了我的帽子裡喊叫，弄得我怪痒痒的。小『思想』會長大，這我是知道的。外面也有『思想』跑來，它們不完全是我這一族的，因為我誰也沒有看到，除了我自己之外。那些沒有傳出磨盤轉動聲音、沒有翅膀的屋子，它們也有思想。它們跑到了我的『思想』裡來，和我的『思想』訂了婚，就像通常說的那樣。這太奇怪了!是啊，真是非常奇怪。我身上，或者說我的身體裡起了某種變化：磨的結構似乎變了!就好像老爹換了另一半了，找到了一個性情更加溫和，更可愛的伴兒，很年輕，很虔誠，不過還是原來的，是時間使得她變得更柔和更虔誠。叫人不痛快的事兒現在沒有了，一切都使人十分舒服。日子一天天過去，新的日子又到來了，總是更加光明更加舒心。可是，是啊，千真萬確，有一天我完了，完全結束了：我要被拆除掉，給我建立一個新的更好的磨坊。我結束了可是又繼續存在著!完全成了另外一個，可又是同一個!要我明白實在困難，不管太陽、月亮、混合油燭、魚油燭和油脂燭把我照得多麼心明眼亮!我原來的木材和磚塊要重新從地上豎立起來。我真希望我能保留住我的老『思想』：磨坊的老爹、阿媽、大大小小，全家，我叫他們全體，一體，卻又那麼多，一整個的思想連隊，因為我不能沒有他們!我自己也要存下來，保存懷裡的磨盤，頭上的翅膀，肚皮上的走廊。否則我自己就會認不出自己來了，別人也就會認不出我來。他們再不會說，要知道山坡上有磨坊，看去很不可一世，可一點兒也不驕傲。」
磨坊講了這麼一大堆，它講的比這還要多，但是這些是至關重要的。
日子來了又去了，昨天是它的末日。
磨坊起火了。火焰竄得老高老高的，竄出竄進，把木樑木板都舔光、吞掉。磨坊塌了，只剩下了一堆灰。起火的地方冒著煙，風把煙吹走了。
磨坊裡活的東西都還在，這事故沒有損傷他們，倒是因禍得福。磨坊一家，一個魂靈，許多「思想」，但仍然只是一個思想，又得到了一個新的、更加美好的磨坊，可以提供服務，它和舊的完全一樣。大伙兒說：要知道山坡上有風磨，看去很不可一世!不過這座新磨坊裡面設備更好，更符合時代的要求，因為它前進了。那些舊木料都是被蟲蛀過的，都是腐朽了的，現在已經化為灰燼了;磨坊軀體不像他想的那樣重新立起。他太摳字眼了，不應該從字眼上看待事物。
《襯衫領子的故事》
從前有一位漂亮的紳士;他所有的動產只是一個脫靴器和一把梳子。但他有一個世界上最好的襯衫領子。
我們現在所要聽到的就是關於這個領子的故事。
襯衫領子的年紀已經很大，足夠考慮結婚的問題。事又湊巧，他和襪帶在一塊兒混在水裡洗。
「我的天!」襯衫領子說，「我從來沒有看到過這麼苗條和細嫩、這麼迷人和溫柔的人兒。請問你尊姓大名?」
「這個我可不能告訴你!」襪帶說。
「你府上在什麼地方?」襯衫領子問。
不過襪帶是非常害羞的。要回答這樣一個問題，她覺得非常困難。
「我想你是一根腰帶吧?」襯衫領子說——「一種內衣的腰帶!親愛的小姐，我可以看出，你既有用，又可以做裝飾品!」
「你不應該跟我講話!」襪帶說。「我想，我沒有給你任何理由這樣做!」
「咳，一個長得像你這樣美麗的人兒，」襯衫領子說，「就是足夠的理由了。」
「請不要走得離我太近!」襪帶說，「你很像一個男人!」
「我還是一個漂亮的紳士呢!」襯衫領子說。「我有一個脫靴器和一把梳子!」
這完全不是真話，因為這兩件東西是屬於他的主人的。他不過是在吹牛罷了。
「請不要走得離我太近!」襪帶說，「我不習慣於這種行為。」
「這簡直是在裝腔作勢!」襯衫領子說。這時他們就從水裡被取出來，上了漿，掛在一張椅子上曬，最後就被拿到一個熨鬥板上。現在一個滾熱的熨鬥來了。
「太太!」襯衫領子說，「親愛的寡婦太太，我現在頗感到有些熱了。我現在變成了另外一個人;我的皺紋全沒有了。你燙穿了我的身體，噢，我要向你求婚!」
「你這個老破爛!」熨鬥說，同時很驕傲地在襯衫領子上走過去，因為她想像自己是一架火車頭，拖著一長串列車，在鐵軌上馳過去「你這個老破爛!」
襯衫領子的邊緣上有些破損。因此有一把剪紙的剪刀就來把這些破損的地方剪平。
「哎喲!」襯衫領子說，「你一定是一個芭蕾舞舞蹈家!你的腿子伸得那麼直啊!我從來沒有看見過這樣美麗的姿態!世界上沒有任何人能模仿你!」
「這一點我知道!」剪刀說。
「你配得上做一個伯爵夫人!」襯衫領子說。「我全部的財產是一位漂亮紳士，一個脫靴器和一把梳子。我只是希望再有一個伯爵的頭銜!」
「難道他還想求婚不成?」剪刀說。她生氣起來，結結實實地把他剪了一下，弄得他一直復元不了。
「我還是向梳子求婚的好!」襯衫領子說。「親愛的姑娘!你看你把牙齒(註：即梳子齒。)保護得多麼好，這真了不起。你從來沒有想過訂婚的問題嗎?」
「當然想到過，你已經知道，」梳子說，「我已經跟脫靴器訂婚了!」
「訂婚了!」襯衫領子說。
現在他再也沒有求婚的機會了。因此他瞧不起愛情這種東西。
很久一段時間過去了。襯衫領子來到一個造紙廠的箱子裡。周圍是一堆爛布朋友：細緻的跟細緻的人在一起，粗魯的跟粗魯的人在一起，真是物以類聚。他們要講的事情可真多，但是襯衫領子要講的事情最多，因為他是一個可怕的牛皮大王。
「我曾經有過一大堆情人!」襯衫領子說。「我連半點鐘的安靜都沒有!我又是一個漂亮紳士，一個上了漿的人。我既有脫靴器，又有梳子，但是我從來不用!你們應該看看我那時的樣子，看看我那時不理人的神情!我永遠也不能忘記我的初戀——那是一根腰帶。她是那麼細嫩，那麼溫柔，那麼迷人!她為了我，自己投到一個水盆裡去!後來又有一個寡婦，她變得火熱起來，不過我沒有理她，直到她變得滿臉青黑為止!接著來了芭蕾舞舞蹈家。她給了我一個創傷，至今還沒有好——她的脾氣真壞!我的那把梳子倒是鍾情於我，她因為失戀把牙齒都弄得脫落了。是的，像這類的事兒，我真是一個過來人!不過那根襪帶子使我感到最難過——我的意思是說那根腰帶，她為我跳進水盆裡去，我的良心上感到非常不安。我情願變成一張白紙!」
事實也是如此，所有的爛布都變成了白紙，而襯衫領子卻成了我們所看到的這張紙——這個故事就是在這張紙上——被印出來的。事情要這麼辦，完全是因為他喜歡把從來沒有過的事情瞎吹一通的緣故。這一點我們必須記清楚，免得我們幹出同樣的事情，因為我們不知道，有一天我們也會來到一個爛布箱裡，被製成白紙，在這紙上，我們全部的歷史，甚至最秘密的事情也會被印出來，結果我們就不得不像這襯衫領子一樣，到處講這個故事。
