閱讀英文原著的方法（如何高效地閱讀英文原版書籍）

2023-09-19 13:24:12

讀更多的書想必是很多小夥伴在新年伊始都會立的一個flag，本人也不例外。我一直篤信，讀萬卷書，行萬裡路是個人成長最為高效的不二法門，也是我過去幾年一直在身體力行，努力去做的兩件事。

如果說過去讀書對我而言只是一種或多或少的消遣，那麼自從開始內容創業之後，它就逐漸變成了我日常工作不可或缺的一部分，因為只有持續高質量的輸入，才能保證持續高質量的輸出。在這個過程中，我也在不斷地優化自己的找書，讀書，做筆記的流程。今天這篇文章就想跟大家分享下我的一些讀書方面的經驗，希望對大家有所啟發。

如何找書？

生活在全面電子化的資訊時代，世界上任何人都可以用很低的物質成本和時間成本快速擁有一個私人圖書館。但是，正是因為這樣的資源過載，給很多人帶來了選擇困難症。因此我們說，找到一本書不難，找到一本好書其實還是需要動動腦筋的。

對我本人而言，目前選擇好書的方式主要有以下兩個渠道：

1. 新書

1.紐約時報的暢銷書排行榜。這個不用多介紹，基本上是全球最權威的暢銷書榜單，每周都會有更新，分為Combined Print & E-Book Fiction（印刷紙質和電子書綜合小說類），Hardcover Fiction（精裝硬封皮小說類），Combined Print & E-Book Nonfiction（印刷紙質和電子書綜合非小說類），Hardcover Nonfiction（精裝硬封皮非小說類），以及Paperback Nonfiction（簡裝非小說類），這幾個大類。我通常最關注的是Combined Print & E-Book Nonfiction這個類別。

2.亞馬遜根據銷量和閱讀量進行排序的Amazon Charts和Best Books of The Month編輯推薦。作為全球最大的網上書店，這份榜單是對NYTimes榜單的一個非常有效的補充。

3.亞馬遜旗下的書評社區Goodreads每年的大眾選擇獎名單。

關註上面這幾個榜單，基本上可以確保絕大多數有意思的新書都不會漏網。

2.老書

除了搜羅新書外，很多經典的老書也是非常具有閱讀價值的，在選擇老書的時候，我會比較依賴我關注的一些名人的推薦。

例如，Derek Sivers把他看過的書都放在自己的網站上面（Siver.org/books），並按照評分進行了由高到低的排序。同樣這樣的做的還有博主Nat Eliason（https://www.nateliason.com/notes），這兩份書單是我目前在全網找到的最符合我閱讀調性的推薦。

另外，任何你關注的名人，你都可以在Google裡面鍵入「人名 Book Recommendations」進行搜索，你會發現很多有心人已經從這些名人的訪談，文章裡面把他們推薦過的書都進行了整理和總結。

如何讀書？

1.小說類

大學畢業後我基本很少讀小說類的讀物了，但是最近一年因為Tiago Forte的一篇文章，我又重燃了閱讀科幻作品的興趣。因此我今年的書單裡也加入了大量諸如Isaac Asimov，Ted Chiang，Arthur C. Clarke等科幻名家的經典作品。

對於所有小說類作品，我目前一概採用聽有聲書的方式進行消化。這樣做的原因在於，在目前的技術環境下，有聲書還不能方便的進行高亮處理或者記筆記，而小說類的書籍在絕大多數情況下是無需記筆記的。因此，用聽的方式來消費小說類有聲書既能有效利用不便閱讀情況下（例如健身，交通）的碎片時間，又是一種非常棒的工作之餘的消遣放鬆方式，一舉兩得。

我之前有個錯覺，就是聽小說類的有聲書一定會非常的催眠，但是在近期聽完了《三體》英文有聲版後才意識到其實不然。一部好的有聲書作品，在朗讀者惟妙惟肖地演繹下，更像是一出引人入勝的單口廣播劇，已經遠遠超出了單純朗讀的範疇，因此大家在選擇有聲書的時候，也不妨關注下同一本書不同朗讀者的版本，優秀的朗讀者會讓優秀的小說作品更加出彩。

目前，英文有聲書資源主要集中在在Apple Books，Scribd和Audible這三個平臺上，Apple Books最適合水果全家桶用戶，即買即聽，Scribd價格最便宜（不到9美元一個月包月），而Audible雖然價格略貴，但在亞馬遜的加持下，則是目前全網有聲書資源最豐富的平臺。

非小說類

非小說類讀物目前佔據了我絕大部分的閱讀份額，同時也與我的自我提升和內容創作息息相關，因此接下來我著重跟大家介紹下我的非小說類書籍消化流程。

首先，在2019年中購入iPad Mini 5後，我將自己的閱讀工具從Kindle整體遷移到了Apple Books，而iPad Mini也順理成章成了我的主力閱讀器。iPad的True Tone技術對眼睛很友好，而且內置Apple Books的滾動閱讀模式，以及iPad與Mac直接方便的聯動同步都給我帶來了極大的效率提升。

在閱讀非小說類書籍時候，第一個非常重要的原則是：你沒必要一字不落的從頭看到尾。我想正是因為這個執念，導致很多朋友很久都啃不完一本書，或者不停地重讀某本書的第一章。

絕大多數情況下，我們都應該帶著一個明確的目標去閱讀一本非小說類書籍，尋找對自己真正有價值的信息。按照英國網紅Jay Shetty的說法，我們應該把閱讀非小說類書籍的過程想像成逛超市，我想很少有人在逛超市的時候會把超市的每個貨架都過一遍，我們一般會拿著自己的購物清單，直接到目標貨架尋找目標商品。

讀書也是一樣的，我們在拿到一本非小說類書籍的時候，首先應該先把目錄過一遍，快速定位對自己最有價值的章節，其次閱讀一本書的首章Intro，很多貼心的作者甚至會在這個部分告訴你應該如何閱讀這本書，經過這樣的一個流程，相信你可以非常快速地定位到這本書對你來說最有價值的章節所在。

閱讀非小說類書籍的第二個重要原則是：啃不動的書要學會果斷放棄。一本書說白了和一道菜，一首歌沒什麼區別，每個人的品味，生活背景，知識儲備都有可能決定自身對於書籍的獨特喜好。換句話說，別人都喜歡的，紐約時報暢銷書榜排名第一的公認好書，也許你並不一定會喜歡，我們在遇到那種不斷挑戰自我認知極限，或者晦澀難懂的書的時候，應該果斷放棄，千萬不要被FOMO（fear of missing out）情緒所支配，相比啃不動的書中的潛在有價值信息，你的時間才是更寶貴的。

對於那些還在培養或者重拾閱讀習慣的朋友來說，更是一定要選擇那些讓你一拿起來就放不下去的書來讀，正如Naval Ravikant所說：「Read what you love until you love to read. 」

閱讀非小說類書籍的第三個重要原則是：千萬不要只讀不記。人類的大腦天生是健忘的，由閱讀進入腦中的信息如果不去刻意複習強化，最終只會隨著時間慢慢流逝掉。如果我們讀非小說類的書籍不是單純為了放鬆消遣，而是為了自我提升，那麼就非常有必要使用一種更為可靠的信息存儲機制，把這些知識永久地保存下來。

Tiago Forte在他的"Building A Second Brain"(構建第二大腦）課程中，把這個過程稱作「Progressive Summarization」（漸進式總結）。這個方法具體到讀書上，我們應該首先高亮自己認為有價值的章節，其次在這個基礎上進行所謂的mini summary，用自己的話把這些信息進行匯總，提煉中心思想，最後將自己已有的知識儲備，和這些筆記總結進行融會貫通，真正地讓書中的知識變成你腦中的知識。