高麗為什麼叫朝鮮（朝鮮半島為什麼有多個名稱）

2023-10-13 02:48:11

高麗為什麼叫朝鮮?大家知道，朝鮮半島是我們的鄰居，從很早的歷史時期開始，朝鮮半島就和中原王朝有了非常密切的往來也正是因為這個原因，所以朝鮮半島在歷史上的不同稱呼在漢語裡也都有對應的名稱，比如在現代都還在使用的朝鮮和韓，以及在現代英文乃至世界多數語言裡作為朝鮮半島名稱的高麗（Korea、Corea等）那麼這些名稱究竟都有什麼來歷？又分別對應了朝鮮半島上什麼樣的歷史呢？，今天小編就來說說關於高麗為什麼叫朝鮮?下面更多詳細答案一起來看看吧!

高麗為什麼叫朝鮮

大家知道，朝鮮半島是我們的鄰居，從很早的歷史時期開始，朝鮮半島就和中原王朝有了非常密切的往來。也正是因為這個原因，所以朝鮮半島在歷史上的不同稱呼在漢語裡也都有對應的名稱，比如在現代都還在使用的朝鮮和韓，以及在現代英文乃至世界多數語言裡作為朝鮮半島名稱的高麗（Korea、Corea等）。那麼這些名稱究竟都有什麼來歷？又分別對應了朝鮮半島上什麼樣的歷史呢？

在中文網際網路上的許多朋友可能都看到過一種說法，即「朝鮮」這個稱呼是明太祖朱元璋賜給朝鮮半島的，取其「朝日鮮明」之意。但其實這個說法雖然不能算錯，卻也是非常不全面的，因為「朝鮮」這個稱呼出現的時間其實是要早了一千多年的。

山海經不光寫了大量異獸，也有大量古地名

當然，因為朝鮮半島出現文字記載的時間相對比較晚，所以這個詞彙最早確實是出現在中國中原地區的史書上的。根據現代能看到的記載，「朝鮮」這個詞彙最早是出現在先秦時期的古籍《山海經》上。《山海經》裡曾經提到「東海之內，北海之隅，有國名朝鮮」。所以如果從《山海經》開始算，朝鮮這個名稱出現到現在也已經有兩千多年了。

而在可能成書於公元前200年到公元前100年的古籍《尚書大傳》裡，也提到了周武王在滅亡商朝之後，把商紂王的叔父箕子封在了朝鮮。但一些網文中常見的說法，即《尚書大傳》裡提到朝鮮意為「朝日鮮明」卻要打上問號，因為《尚書大傳》裡並沒有提到「朝日鮮明」這個詞彙。

箕子朝鮮的可能方位

不過無論如何，「朝鮮」這個詞至少在兩千多年前就已經被中原用來稱呼朝鮮半島了。無論是《史記》還是《漢書》中，都提到過箕子在朝鮮建立的政權。而在《史記》和《後漢書》裡，則都還提到了在西漢初年，漢初的異姓諸侯王之一盧綰（wǎn）背叛漢朝投奔匈奴，而他的一個部將衛滿則率領1000多人渡過鴨綠江，進入朝鮮半島，並最終滅亡箕子朝鮮，建立衛滿朝鮮的事件。

而因為「朝日鮮明」這個說法的出處存疑，所以近代學者對於「朝鮮」這個名稱最初的含義也提出了不同的假設。有些學者認為「朝鮮」這個詞最早可能源自中國東北古族群「肅慎」的名稱，可能是「肅慎」一詞的變體。但現代一般認為「肅慎」後來演化成了女真族群，和朝鮮半島並不是一回事。而且也沒有證據表明「朝鮮」一詞是「肅慎」的變體，所以這種說法也是爭議很大的。

朝鮮半島傳說裡的檀君畫像

而另外一種說法認為，「朝鮮」一詞有可能是朝鮮半島的傳說人物檀君的都城阿斯達（Asadal）的漢語意譯詞。現代研究認為，「阿斯」（Asa）在古阿爾泰語裡是「晨曦」的意思，也就是帶有「朝」的意思，而「達」（dal）則是大地或大山的意思，是古代朝鮮半島上地名的常見詞綴。唐朝時的古籍《史記索隱》裡也曾提到，「朝鮮」的發音為「潮仙」，而發「仙」這個音是因為其境內有條名為「汕水」的河流。所以這種觀點認為「朝鮮」一詞是翻譯自阿斯達，「鮮」是「山」、「汕」等經過通假字轉換之後形成的用字。

當然，這種觀點也同樣是有很大爭議的，因為畢竟關於傳說中的「檀君」究竟是否真的存在過現代的爭議都很大。不過「朝鮮」這個名稱很早就被中原用來稱呼朝鮮半島倒是沒有什麼疑問了，後來朝鮮半島上的多個政權也都曾接受了這個稱呼。所以在公元1392年高麗王朝大將李成桂推翻高麗王朝之後，在確實新國號時，就將「朝鮮」列為了備選國號之一，送到了南京請明太祖朱元璋定奪。

李成桂畫像

而當時李成桂送到南京的另外一個備選國號是「和寧」，這個名稱是朝鮮半島的一個地名，是李成桂的父親李子春開始做官的地方，也就是他的家族的興旺之地。而在這種情況下，朱元璋在兩個備選方案中選擇了「朝鮮」，因為覺得它含義優美，而且歷史悠久。但朱元璋在世時並沒有冊封李成桂為朝鮮國王。直到朱元璋去世之後，他的孫子明惠帝朱允炆在位時，才正式冊封李成桂的兒子李芳遠為朝鮮國王。

朱元璋對於朝鮮王朝國號確定確實起到重要作用

不過「朝日鮮明」之國這種說法應該在朱元璋選擇「朝鮮」這個國號的時候就已經有了，而且朱元璋說「朝鮮」含義優美應該就是參考了這種說法。因為在公元1481年編撰的朝鮮古籍《東國輿地勝攬》裡，就已經記載說朝鮮是因為「國在東方，先受朝日之光輝，故名朝鮮」。所以從現代視角看，「朝日鮮明」這種說法其實也是有相當長的歷史了。

剛才我們說到根據一些史書記載，箕子朝鮮在漢初被衛滿滅亡，而一些史料進一步記載，在箕子朝鮮被滅亡之後，箕子朝鮮的末代國王箕準向南逃亡，在朝鮮半島南部建立了一個名為馬韓的部落聯盟。

而與馬韓同時存在於朝鮮半島南部的，還有另外兩個部落聯盟，分別叫辰韓和弁（biàn）韓，而這三個政權在後來經常被全稱為「三韓」。至於他們為什麼都叫「韓」，有些說法認為「韓」（han）這個發音在當時朝鮮半島的語言裡有「大」、「偉大」和「第一」的意思，所以被這三個部落聯盟當成了自己的名稱。

三韓的大致方位

在這三韓裡面，源自箕子朝鮮的馬韓無疑還是最強的一個，可以說是這三個部落聯盟的領導者。但這裡我們卻要偏題一下，專門說一下辰韓，因為這個辰韓無論是名字還是淵源都還是有些故事的。

雖然一般認為辰韓的「辰」是因為三韓故地之前曾經存在過一個名叫「辰」的政權，但根據中國史書《三國志·魏書》記載，當時辰韓的人說自己是「古之亡人避秦役來適韓國」，也就是說《三國志》的作者當時曾經聽到辰韓人說自己是古代秦朝時為了逃避秦朝的苦役而流亡到三韓之地的秦人後裔的說法。而這種說法流傳還比較廣，以至於後來有些史料裡甚至認為「辰韓」的「辰」其實本義是「秦」，所以把「辰韓」稱為了「秦韓」。而現代研究也認為當時確實有可能有一些秦人曾經遷居朝鮮半島，成為了辰韓部落聯盟的統治者，但多數學者認為辰韓的多數居民應該還是朝鮮半島的當地人。

而弁韓在當時似乎和辰韓的關係非常密切，兩個聯盟的居民相互雜居，以至於後來文化和語言都比較接近。當時，辰韓和弁韓各自都擁有12個部落。在公元1世紀，弁韓逐漸演化成了包含6個小聯盟的伽倻聯盟。

後來三韓指代的高句麗、新羅和百濟

而在公元4世紀前後，由辰韓斯盧部落發展而來的新羅國統一了辰韓各部。差不多是同一時間，由馬韓城邦伯濟發展而來的百濟將馬韓其它城邦徵服。而新羅在公元6世紀又將伽倻徵服。這樣到公元6世紀時三韓就都已滅亡，朝鮮半島也沒有以「韓」自稱的政權了。中國東北的割據政權高句麗在這一時期逐步南下進入朝鮮半島，在朝鮮半島又出現了高句麗、新羅和百濟三足鼎立的局面，所以大約從公元7世紀開始，「三韓」這個名詞借屍還魂，又成了概括高句麗、新羅和百濟的一個名詞。但這個詞彙只用於非正式場合，在正式場合無論是高句麗還是新羅或者百濟，都沒有自稱過「韓」。

大韓帝國時期的郵票

所以其實後來朝鮮半島在長達1000多年的時間裡都沒有出現過以「韓」為國號的政權。但在公元1894年日本通過甲午戰爭主導了朝鮮半島局勢之後，因為朝鮮王朝與中國清朝的宗藩關係被完全切斷，所以基於對中國中原王朝稱臣體制的朝鮮王朝無以為繼，而日本又一下子無法撕去一切偽裝直接吞併朝鮮半島，所以在公元1897年，朝鮮王朝被改組成為了一個名義上完全獨立的大韓帝國。但大韓帝國在成立之後很快被日本控制，最終朝鮮半島在1910年被日本完全吞併，大韓帝國也隨之滅亡，前後只存在了13年。

前面我們說了「朝鮮」和「韓」這兩個名詞在古代的歷史，但肯定有很多朋友會問，為什麼現代朝鮮半島在英語等世界多數語言裡的稱呼即不是「朝鮮」也不是「韓」，而是「高麗」一詞的音譯Korea（或Corea等）呢？

當然這個名稱的源頭還是要追溯到高句麗。正如前文以及之前桃花石雜談在其它一些文章裡所介紹的，高句麗其實是個中國東北的割據政權，在它存在的差不多600年時間裡，它的領地主體始終位於中國境內，而在長達390年的時間裡，它的都城也都是位於中國遼寧省或者吉林省境內。

高句麗壁畫

但在高句麗政權存在期間，它也確實在朝鮮半島佔據了大片領土，對朝鮮半島擁有了巨大影響力。而在中國的南北朝時期，逐步漢化的高句麗開始要求中國中原政權將它改稱高麗。在公元668年唐朝聯合新羅將高句麗滅亡之後，新羅也繼承了高句麗部分故土，使高句麗在朝鮮半島的影響延續了下來。

而在公元901年，出身於新羅王室的貴族弓裔看到新羅出現了明顯的衰敗，所以投奔了由一個叫梁吉的人領導的新羅農民起義軍，之後逐漸在其中取得了領導地位，最終在公元901年建立了自己的政權。而雖然弓裔是出身於滅亡了高句麗的新羅王室，但因為他此時的目的是反對新羅，所以他就把自己的政權以新羅曾經的宿敵高句麗命名。後來他的政權就被稱為了後高句麗。

描繪王建在武將時期與妻子在一起的畫作

而因為弓裔本來就跟高句麗沒什麼關係，所以在利用高句麗的名號建立政權之後，他很快就又拋棄了高句麗的名號，在三年之後他就把政權改稱摩震，後來又將其改名為泰封。而幾次改名也沒能挽救這個政權短命的命運，最終弓裔還是在公元918年被自己的部下王建推翻。

不過弓裔的政權雖然短命，但他在開始時將高句麗作為國號也說明了當時高句麗的名號在朝鮮半島確實仍然有相當程度的影響力。所以王建在推翻了弓裔的政權之後，自稱自己的王朝是高句麗的繼承者，之後又再次把高句麗的名號撿了起來，將自己的國號定為了高句麗的漢化名稱高麗。

高麗王朝時期的貴族生活場景

和弓裔的政權不同的是，王建的高麗成為了一個相當長命的政權。在公元918年建立之後，一直維持了400多年，直到公元1392年才最終被前文提到的朝鮮王朝所取代。而在高麗王朝存在的這個時期，正是阿拉伯商人把持國際貿易的時期，所以從公元1024年開始，也先後有不少阿拉伯人曾經來到朝鮮半島，後來其中的一些人甚至還定居在了朝鮮半島。

朝鮮王朝發行的郵票，英文名也是Korea

而當時朝鮮半島一直是高麗王朝，所以這些阿拉伯人也很自然就把朝鮮半島稱為了「高麗」。而在這幾百年間，他們也通過貿易把「高麗」這個名稱帶到了中東乃至歐洲許多地區，因為這個時間長達幾百年，所以很快「高麗」的譯音Korea以及Korea的各種變體也就在歐洲各種語言裡固定成為了朝鮮半島的稱呼，後來又在近代隨著歐洲各國的擴張傳入了世界其它地區的許多語言之中，在高麗王朝滅亡之後也沒有改變，最終成為了現代朝鮮半島在英語等世界多數語言裡的名稱。（圖片來自網絡）