浪漫到哭的英文情書

浪漫到哭的英文情書

1、小雪花漸融，妾與君仍天各一方。

Snowflakes have melted into water, we are no more together.

2、我說不清楚每一次怎樣用胳膊圍繞住你，我認為我也在家裡。

I can't say how every time I ever put my arms around you I felt that I was home.

3、沒你，我沒法存活/我遺忘了一切，除開能再見你一面/我們的生活好像從此停步/我不能看得更長遠。你已令我專心致志。

I cannot exist without you - I am forgetful of every thing but seeing you again - my Life seems to stop there - I see no further. You have absorb'd me.

4、大家日趨衰退，也早就習慣相互。大家念頭類似、心靈相通。不用了解，大家便能了解另一方情意。有時候大家也會惹另一方發火，可能是有時候大家太把另一方看作理所應當。

We get old and get used to each other. We think alike. We read each others minds. We know what the other wants without asking. Sometimes we irritate each other a little bit. Maybe sometimes take each other for granted. But once in awhile, like today, I meditate on it and realise how lucky I am to share my life with the greatest woman I ever met.

5、我親愛的的克萊米，你一直在馬德拉斯幫我寄信，說我給你的日常生活更加豐富多彩，這一件事而言出現異常寶貴。我沒法對你說這種話給了我多少的愉悅，倘若感情有帳戶，我常常覺得到欠你的委實過多。

My darling Clemmie, in your letter from Madras you wrote some words very dear to me,about having enriched your life. I cannot tell you what pleasure this gave me, because I always feel so overwhelmingly in your debt, if there can be accounts in love.

6、我目看不到物，唯願再見到你。你自然體會不上，伊利莎白，你一直那麼的漂亮美麗動人，你那與眾不同而風險的討人喜歡氣場從裡到外地釋放，也是那麼的難以置信。浪漫到哭的英文情書

My blind eyes are desperately waiting for the sight of you. You don't realize of course, E.B., how fascinatingly beautiful you have always been, and how strangely you have acquired an added and special and dangerous loveliness.

7、我懇求你搞清楚地跟我說你的情意，是不是想要和我恩愛。我務必獲得這一回答，丘比特之箭擊中了我，創口早已一年多，殊不知可否在你的心裡佔據一席之地，我依然難以明確。想學習培訓更多英語專業知識，請關心口袋英語aikoudaiyy

I beg to know expressly your intention touching the love between us. Necessity compels me to obtain this answer, having been more than a year wounded by the dart of love, and not yet sure whether I shall fail or find a place in your affection.

8、儘管人體在床上，我的心緒卻奔向了你，我永遠的愛人。請維持寧靜-說愛我-今日-昨日-我潸然淚下地想念著你-你-你-我的人生-我的一切-永別了。噢，再次愛我吧，別誤會這顆最真心實意愛你的心。我始終屬於你。你始終不屬於我。大家始終歸屬於相互。

Though still in bed, my thoughts go out to you, my Immortal Beloved, Be calm-love me-today-yesterday-what tearful longings for you-you-you-my life-my all-farewell. Oh continue to love me-never misjudge the most faithful heart of your beloved. Ever thine. Ever mine. Ever ours.

9、自打與你各自，我常憂心忡忡。我的快樂便是能與你相守。我持續在記憶中追憶你的撫摸、你的眼淚、你情深的牽掛。約瑟芬無以倫比的風採都會在我的心裡點燃光輝的火苗。

Since I left you, I have been constantly depressed. My happiness is to be near you. Incessantly I live over in my memory your caresses, your tears, your affectionate solicitude. The charms of the incomparable Josephine kindle continually a burning and a glowing flame in my heart.

10、沒有書面形式術語能精確敘述大家的愛有多深，多深。我們知道給你多傑出，大家，小朋友們和爸爸，都是竭盡所能和你一樣頑強。大家對你的信賴及其對造物主的信念會適用大家。大家任何人給你的愛可能永恆不變。

No written words can adequately express our deep, deep love. We know how great you are and we, the children and Dad, will try to be as strong as you. Our Faith in you and God will sustain us. Our total love for you is everlasting.

11、幸福快樂在於你……。解除你內心的束縛，你本就好似柔美的花瓣，就要自身像花朵那般生長發育…
…我明白回答——要是進行你的羽翼，釋放出來你自己。

Happiness is within you…. so unlock the chains from your heart and let yourself grow like the sweet flower you are..I know the answer-Just spread your wings and set yourself FREE

12、以往已去。君雲君將於安第斯山畔待妾，滑冰於雪花飛舞之夜空下。妾欲語還休，但囑祝願。飛機場漸逝，妾心將苦。妾方知妾之愚蠹，君已竊妾心，妾當不能冷漠於暗地裡躊躇。妾試著忘君之失，然沒法善始善終。妾信某天某時，妾將告君妾心永住。

Days ended. You said, you would wait for me at th e Alps side. We would ski against snowflakes dancing in the sky. I gave no answer but a good-bye to accompany your flight. Gone was the plane, I suddenly tasted my pain. I knew I had been silly and stupid, you were in my heart, I shouldn’t have hidden in the dark. I tried to forget your disappointment. I made believe sometime someday, I would tell you, I feel all the same.

13、妾於悔恨中掙脫，時常膽怯，遲疑。妾愚於羞憤之婚，然潛縱於君之諾。皚皚白雪，君挽妾身，妾意甚歡，共聽聖誕節鐘響。

My thought struggled at confessing, somehow hesitation ended in flinching. I continued my role of a fool, clinched to my maiden pride, yet secretly indulged in your promise of the white land -- snow measuring down to us, in your arms I am lifted up. The chiming of Christmas bell!

14、鐘響忽止於急雨，乃聽魔鬼之歡笑聲。含著淚笑容，黑喑相隨。妾欲尋君之發擦君之淚而不能。妾伸出手欲觸，雖知，但枯枝一小雨滴耳。

The bell died in the patter of rain, from hell came the laughing of Satan at my brain. Tearful smile, swallowed by the darkness. How could I trace your hair to wipe your tears? My hands reached out, catching nothing but a raindrop, on a leaf that had withered.

浪漫到哭的英文情書