讓翻譯更簡單 漢王e典筆A30T使用體驗
2025-05-15 05:33:18
泡泡網電子詞典頻道9月16日 對於英語差的人來說，面對越來越多的英文資料是不是很讓人頭疼？抽時間學英語？這對於大部分來說真的很需要時間，尤其是對於工作繁忙的上班族來說，每天的一小時有時候真的很難保證，經常性的間斷讓學英語這件事兒經常難以為繼。你有沒有想過如何解決這個問題？
其實對於大部分人來說，我們並沒有口語的需求，我們無外乎就是看一些書籍或者是外文資料，所以，如果有一樣東西可以即時快速的幫助我們翻譯其中的詞彙或者句子，那簡直就是救星，這不，英語爛到家的筆者收到了一款由漢王研發的「翻譯筆」——漢王e典筆A30T，經過一段時間的體驗之後，可以得出這麼個結論，如果你經常需要看一些英文資料，有時甚至需要摘抄大量句子，那麼，漢王e典筆A30T真的是你的生活工作良伴。
翻譯筆這東西其實早已不再稀奇，很多年前就曾出現過同類產品，那時的產品真的是虛假宣傳為主，功能看似美好，實則垃圾至極，基本沒啥用處，遠沒有手動輸入的電子詞典好用，不過，隨著科學技術的發展，如今的翻譯筆終於算是有了突飛猛進的增長，下面就是筆者的真實使用體驗，僅供大家參考。
注意：漢王e典筆A30T的液晶屏為可觸控屏幕。
五大功能：
開機之後，漢王e典筆A30T的主菜單列出了這部機器的所有功能，分別是電子詞典、整句翻譯、資料摘抄、錄音筆、雲存儲以及系統設置，綜合來看，這部機器可謂全能，無論你是自主學習需要單詞句子翻譯，還是整理資料，又或是課堂上、採訪中需要即時的錄音，漢王e典筆A30T均可完美勝任，尤其是其除了自身擁有擴展內存之外，它擁有雲存儲功能，只要你連接網際網路，即可將存儲內容迅速傳到網上的雲空間，可以說相當實用。
人性化左右手持筆設計：
在系統設置之中，筆者還發現了漢王e典筆A30T一項非常人性化的系統設計，它可以對左右手持筆進行設定，這非常好的滿足了左撇子的使用需求，雖然僅僅是一個小小的細節，但可見漢王的用心，這裡為它點讚。
不可缺少的網際網路：
如今早已是生活不能沒有網絡的時代，對於翻譯筆來說也不例外，漢王e典筆A30T可以連接WiFi，除了雲存儲功能外，在線翻譯功能可謂極為出色，在下面使用中，會有所展示。
四大單詞翻譯功能：
漢王e典筆A30T共有四種翻譯功能，分別是英英翻譯、漢漢翻譯、漢英翻譯以及英漢翻譯。
英漢單詞翻譯詞典豐富：
除了牛津高階7詞典之外，漢王e典筆A30T還擁有中學生詞典、海量大典、快譯大典，以便適用於不同使用用途的人群。
單詞翻譯：
漢王e典筆A30T在掃描書本句子時，是可以掃描長句子的，但電子詞典功能可以選擇其中的一個單詞進行翻譯，這很好的避免了一個單詞一個單詞掃描的麻煩。
整句翻譯：
漢王e典筆A30T擁有在線翻譯功能，以便填補完善內置詞典的翻譯結果，下面是對於同樣一句話的不同翻譯效果。
本地與在線詞典的句子翻譯效果：
對於「The lowest of the low,」said Roger proudly.這句話，本地翻譯的結果為「低的中最低的，羅傑得意的說。」而在線翻譯為「低最低的，羅傑自豪的說。」可見兩種翻譯的結果是有差異的，因此這就可以讓用戶根據段落的前因後果來判斷哪種翻譯的結果更為恰當，給予使用者選擇的權利。
資料摘抄：
漢王e典筆A30T的資料摘抄功能設計得也是非常的人性化，它可以對掃描方向進行設定，除了主流的橫向掃描之外，還可以進行縱向掃描，考慮得相當周到。另外，在掃描完一句話之後，漢王e典筆A30T會對句子進行朗讀，當然，一切主動權都在使用者手中，這個功能可以關閉。漢王e典筆A30T目前僅可摘抄中文以及英文資料。
資料摘抄功能相當實用，可以幫助使用者快速將書本上的印刷字拾取為電子版，並且有著非常高的拾取率，用起來既方便又快捷。同時，你還能對摘抄的句子進行編輯，修改拾取過程中出現的錯誤。
錄音機：
錄音功能對於英語學習以及工作應用都是非常重要的，而且漢王e典筆A30T還可以用來播放音樂，學習困苦的時候聽聽音樂，是非常好的放鬆方式。
漢王e典筆A30T除了可以錄製MP3格式的錄音之外，還可以進行無損錄音，提供更為清晰的音質表現，同時這兩種格式還分別擁有低品質、高品質以及一般品質的選擇，讓用戶根據實際使用情況有充足的選擇餘地。
雲存儲：
如今是雲的時代，除了可以更好的保護數據之外，還可以快速的進行資料的分享功能，當然，想使用漢王e典筆A30T的雲存儲你需要先註冊一個帳號，你可以上傳摘抄的文字文件以及錄音文件，讓你的資料萬無一失。
使用體驗：
這以上，就是筆者對於這臺漢王e典筆A30T翻譯筆的使用介紹，但還說不上體驗，下面就來談談在使用過程中筆者的感受吧！
首先，漢王e典筆A30T這臺機器在功能上非常全面，可以很好的滿足正在學英語的人，亦或是記者編輯，它有著很高的拾取率，但使用中要注意在第一個單詞拾取時要慢一些，形象的說就是需要預熱，否則就會發生第一個單詞識別不到的尷尬局面。
再者，在整句翻譯時，對於較為複雜的句子要用本地及在線兩種翻譯對照使用，這樣才會有較為好的翻譯效果，筆者整體使用下來感覺對於句子的翻譯漢王e典筆A30T雖然可以說很強大，但仍然需要你看到翻譯時自己動腦來咀嚼這些拼湊在一起的詞語。
最後，我們發現整句翻譯的掃描速度不及資料摘抄的速度，這可能與本地翻譯和在線翻譯所需一定的時間有關。另外漢王e典筆A30T有著非常不錯的錄音效果，滿足日常的錄音需求，只是不能變焦限制了它的錄製距離。
總結：如果你正在學習英文，或者像筆者這樣偶爾需要看一些外文資料，那麼漢王e典筆A30T是個非常好的伴侶，相對一個字母一個字母的輸入方式，掃描的速度讓人感到舒適愜意，並且漢王e典筆A30T的詞典功能強大，滿足使用需求，其在線翻譯、雲存儲等功能也是相當實用，左右手、橫縱掃描的小細節設計出色，總之，這傢伙還是一件很實用的東西呢！■
