做個男子漢是什麼歌_ 男子漢大丈夫能屈能伸是什麼歌

2023-04-08 13:54:46

鄧超新片《乘風破浪》的主題曲，最近是被推到了風口浪尖之上，我也是在知乎上無意間看到了關於《男子漢宣言之乘風破浪》這首歌的熱議才知道的。而介於我對於這首歌的原曲《關白宣言》有一定的了解，所以寫下此文。

分析歌詞的朋友已然很多了，而我則是希望大家能了解到這首歌的身世背景，有一個新的視角去評判這首歌。至於我本人，並不想對其做出任何主觀性的評價。

《乘風破浪》主題曲MV曝光，鄧超韓寒齊開嗓 - 騰訊視頻男子漢的誕生

《男子漢宣言》的原曲為發表於1979年的日本民謠《関白宣言》，其作詞作曲以及演唱者，為日本著名民謠歌手佐田雅志（さだまさし）。標題中的「関白」所指的並非豐臣秀吉，而是化用了表示大男子主義的「亭主関白」一詞。如此便可知，歌詞的內容必定極具大男子主義色彩。

（下面附上兩個不同年代版本的《関白宣言》，第二個有中文字幕）

佐田雅志--関白宣言（男子漢宣言書）-在線播放-優酷網，視頻高清在線觀看

關白宣言 - さだまさし 婚前宣言

順便說一下佐田雅志這位歌手，他在日本樂壇的地位，可以比作為中國樂壇的劉歡吧，老藝術家了。筆者最喜歡的是他為電視劇「北の國から」《北國之戀》所做的主題曲，全程哼唱，溫馨感人。（這部電視劇曾經在央視播出過）

さだまさし - 北の國から～遙かなる大地より～ 現場版 15/06/17

（感覺這首歌可以算作北海道印象曲了已經）

回到我們要說的歌曲，與鄧超版的《男子漢宣言》一樣，原曲《関白宣言》也是先抑後揚，前面的內容基本相同，「睡得不能比我早，起的必能比我晚」之類的。在最後揚的部分也是用「不能死的比我早」來引出——

お前のお陰でいい人生だったと

真是多虧有了你 讓我一生很幸福

俺が言うから必ず言うから

有些話想對你說 一定要來對你說

忘れてくれるな 俺の愛する女は

你可千萬不能忘記 誰是我最愛的女人

愛する女は 生涯お前ひとり

我最心愛的女人啊 這一輩子只有你

忘れてくれるな 俺の愛する女は

你可千萬不能忘記 誰是我最愛的女人

愛する女は 生涯お前ただ一人

我最心愛的女人啊 這一輩子就只有你

女強人的抬頭

雖然最後來了一個政治正確的結尾，但這首歌一經發表，在日本社會上仍然掀起了一陣女權保衛浪潮，就和國內現在的情況一樣。不過可能也是因為時代原因，當時的未婚年輕女性聽到這首歌后的感想大多是「要是嫁給這樣的人太悲哀了」「我以後結婚可不能找這種男人」，而表示強烈反對的，大多是已婚女性群體。

那麼這首歌之所以受到反對，是因為在當時的大男子主義思想太嚴重而導致的嗎？其實相反，是因為女性越來越強了。雖然說女性團體不再像以前一樣受到不公正對待，慢慢變強是個好的發展方向，但男性團體表現出的日益萎靡卻也不得不讓人苦笑，當初社會上甚至流行「男人是女人的附屬品」這樣的說法。而這首歌的原點，就與此有關。

當時佐田在某酒吧和媽媽桑聊天時，那位媽媽桑就說了「現在的男人都太沒用了，男人不爭點氣可不行，我說音樂家先生啊，寫首歌讓男人們爭爭氣吧！」

這就是《関白宣言》這首歌誕生的原點。

関白們的齊放

雖然歌曲充滿了爭議，但他在日本民謠中仍然是一首家喻戶曉的名作，畢竟在成曲的同一年，佐田就帶著這首歌登上了紅白歌合戰。

在後來的演出中，佐田都會根據自己的心境小小的把歌詞做一些變動來唱，可以說是他在演唱會上的固定曲目之一了，而多年過去後，人們也把這首「宣揚大男子主義」的歌曲視為了「取笑大男子主義」的歌曲，而不再做過多爭議。

後來，在1994年，佐田雅志發表了《関白宣言》的衍生作品——《関白失腳》。

関白失腳-在線播放-優酷網，視頻高清在線觀看

這首歌的旋律與《関白宣言》有些許類似，主要內容是男子漢變成了屌絲，一事無成不說，還備受冷落。最後為了女主角的幸福，立志發奮圖強的故事。同樣的，我把最後一段的歌詞搬上來翻譯一下。