韓國翻拍了哪些華語電影（中韓電影原版與翻拍）

2023-07-12 15:23:27 4

很多電影，在票房與口碑的雙豐收後，就會有翻拍的作品出現。這些翻拍電影有的不亞於原版，有的卻翻了車。今天，小編帶大家了解幾部中韓原版與翻拍的電影，看看你都看過沒？

1、《毒戰》VS《毒戰》韓國版

《毒戰》是杜琪峯於2012年執導的電影，講述一位毒梟F04142因一場意外車禍被緝毒隊長發現，為求減刑，毒梟供出下線同夥，兩地警察與販毒團夥殊死搏鬥，最終將一眾毒販繩之以法的故事。原版孫紅雷的演出沒話說，與毒販會面，那場戲份，看得人心驚膽戰，印象尤為深刻。還有古仔的高智商反派，演的也是一級棒，剛開始還認為是個配合警察改過自新的毒販，到了末尾的反轉，才讓人為之驚嘆啊！至於，韓國版的《毒戰》，尺度是大了點，故事線基本一致，但是演技方面，除了趙震雄，其他人讓人看著總有一股子裝X範。

毒戰

《毒戰》韓國版

2、《解救吾先生》VS《人質》

《解救吾先生》改編自2004年的「吳若甫綁架案」，講述了一場以警察解救「吾先生」與綁匪經歷20個小時全力施救的驚險故事。電影根據真人真事改編，故事情節也很有說服性，比較真實，沒有那些虛的。並且當事人也參與了電影拍攝，只不過是劉德華來演他的戲份。全片最好看的就是王千源的反派，演得那麼自然，真的很喜歡王千源這個演員。《人質》講述的是黃政民在電影放映會後被綁架，狡猾狂妄的綁匪要求他支付天價贖金，黃政民為了生存而拼死逃命的故事。如果說《解救吾先生》是「假人」演真事，那麼《人質》就是真人演「假事」。影片故事完全是虛構的，並且反派老大，讓人看著真心像路人甲，看完之後就忘的那種，還不如那個禿頭大叔讓人記憶深刻。再一個黃政民演這個虛構的故事，自己演自己，還與綁匪有衝突打鬥，就顯得更假了，此片毫無亮點，想不通黃政民居然會演這樣的電影。

解救吾先生

人質

3、《老手》VS《「大」人物》

《老手》講述的是老牌刑警探員帶隊與囂張跋扈的財閥三世展開智勇博弈的故事。影片故事性很強，鏡頭剪輯乾淨利落，打鬥激烈又有喜劇效果。演員表演也比較到位，各司其職，沒有人拖後腿。總體來說，影片在韓國電影裡算是中規中矩，但並不突出。在看《「大」人物》之前，並不知道是根據《老手》的本子翻拍的，但是看著看著，感覺劇情好像在哪看過，於是查了下，才知道翻拍的《老手》。說實話，這部電影拍得還比較有誠意，尤其是包貝爾的反派，演得壞到了極致，不像劉亞仁的狠壞，而是那從骨子裡讓人厭惡的感覺，可以說是包貝爾的演技巔峰了，哈哈！可以說是翻拍非常成功的一部電影了！

老手

「大」人物

4、《走到盡頭》VS《破·局》

《走到盡頭》講述的是一位刑警因為一次失誤而陷入絕對險境，為了掩蓋自己犯下的錯誤，展開了無法預測行動的故事。這是一部很特別看不到終結的影片，你永遠不知道下一秒會發生什麼，開始拍攝得像恐怖片，後來又有點懸念，最後又帶點趣味，李善均和趙鎮雄兩位的飆戲也是非常有看頭的，一個在明心中帶暗，一個則一直在暗操作。從片頭就開始揪心，一口氣看下來全程都很精彩，無尿點。緊張至極，片尾彩蛋瞬間高潮。看《破·局》的時候也是看到一半才意識到這是翻拍電影《走到盡頭》的，劇情上基本上一模一樣，換湯不換藥，沒什麼亮點。

走到盡頭

破·局

5、《龍蝦刑警》VS《極限職業》

這兩部不算原版與翻拍，是一本兩拍，故事都是講述一支緝毒小組，為了抓毒販，開餐館蹲守的故事，只不過一個是賣龍蝦的，一個是賣炸雞的，也算是按照各自國家的特色來的吧。《龍蝦刑警》呢，為了突出喜劇效果，所有人表演得都比較浮誇，抓毒販跟鬧著玩似的。《極限職業》裡的幽默就比較自然，最後抓毒販的打鬥也比較用心。

龍蝦刑警

極限職業

6、《跟蹤》VS《絕密跟蹤》

兩部影片都是講述警察部門的跟蹤隊員，跟蹤搶劫犯，並將搶劫犯繩之以法的故事。《跟蹤》總體來說算是個犯罪劇情片，全程都靠任達華和梁家輝的演技撐著。《絕密跟蹤》翻拍的成功之處在於電影技術的革新，以及對商業大片的把握，鏡頭的剪輯，讓電影的節奏加快，給人營造一種緊張感，再加上帥哥靚女的出演，飆車打鬥，屬於一部很成功的商業大片了。