大日如來佛的真言是什麼呢!
2023-04-01 18:34:38
大日如來真言:唵-縛日羅-馱傻
如來既是佛的意思,所以你這麼稱呼有問題。應稱呼為大日如來或毗盧遮那佛。
◎大日如來光明真言:
ongamoqieweiluzuonang
唵阿謨伽尾盧左曩
mohemunaluomoni
摩賀母捺羅摩尼
bonamorufuluo
缽納摩入縛羅
boluowaduoyehong
缽羅[口+縛]多野吽
◎《光明真言》的用途,據《不空羂索神變真言經》的記載,誦持本咒可滅一切重罪,眾生一聽此咒即滅一切罪障。
或說大日如來即毗盧遮那佛如來傅是誰,因此補充毗盧遮那心咒及功德利益如下:
◎毗盧遮那心咒:
ongshefuluonihongyibenniluo
唵什縛羅尼吽一本尼羅
◎爾時最勝尊如來,毗盧遮那心咒誦滿百千遍,當供養一切如來已了,及當誦一切佛心咒,更誦一百千遍,所作皆成,眾罪滅消,若行若坐,常得一切眾生恭敬供養。
------------------------------------------------------------------------------------------------------
《光明真言》的解釋:
「《光明真言》是大日如來之真言,一切諸佛菩薩之總咒。」由此開宗明義的簡介,即可了解此咒的重要性及其在密教中的地位,因大日如來是密教的始祖(法正智註:此處指東密傳承)。
茲分三句,說明如下:
(一)
簡易羅馬拼音:omamogavairocana
傳統漢字音譯:唵阿謨伽尾盧左曩
簡易漢字音譯:唵阿摸軋外柔加拿
唵(om)是咒語常見的起始句。阿謨伽(amogha)是不空,尾盧左曩(vairocana)是大日如來、光明遍照、毗盧遮那佛。
(二)
簡易羅馬拼音:maha-mudramani-padmajvala
傳統漢字音譯:摩賀母捺羅摩尼缽納摩入縛羅
簡易漢字音譯:麻哈母得拉麻尼趴得媽吉哇拉
摩賀(maha)是大,母捺羅(mudra)是手印。摩尼(mani)是摩尼寶珠,缽納摩(padma)是蓮花,兩字合起來意思是蓮花的珍寶、或珍寶的蓮花。〈六字大明咒〉中的「嘛呢(mani)叭咪(padme)」就是此二字如來傅是誰,不過兩者有字尾為ma與me的主格與呼格的不同格之變化。入縛羅(jvala)是火焰。
(三)
簡易羅馬拼音:pravartayahum
傳統漢字音譯:缽羅嚩多野吽
簡易漢字音譯:普拉挖爾塔呀吽
缽羅嚩多野(pravartaya)有很多意思,其字源英文有toroll,setout,proceed,begin等意思,漢文是轉、進行、開始等意思,日文譯本在翻譯此咒時,常將此字譯為「轉」。此字中的ta,在日本悉曇字《光明真言》裡有兩種寫法:ta及tta。從梵文結構來看,ta較正確。吽(hum)是咒語常見的另一型式結尾語,《六字大明咒》也以吽做結尾。其發音接近英文whom(who的受格),國語因無m的尾音而無對音字,漢譯我依傳統用「吽」。