美國鬼魂獵人協會的驅魔調查

2023-03-30 00:21:38 3

在所有都市傳說裡，驅魔是最危險及最恐怖的一個過程，這是因為被驅魔者與驅魔者的互動，將影響到這兩者的生命安全。在美國東岸有個專門研究驅魔的小型組織，稱為先驅者協會（Harbinger Association）或先驅會。會長是由前位於紐約雪城的中央紐約鬼魂獵人協會（Central New York Ghost Hunters ；CNYGH）的成員，亞雷​​萊茵擔任，另一名華人助手譯名為林娟。由於亞雷的前工作關係，替他建立起一些名聲，因此在客戶口耳相傳下，他的新成立組織也會接到許多無法解釋的案件。

鬼魂獵人協會成員

中央紐約鬼魂獵人協會已歷百年，但他們能做的事，僅止於對鬼魂或靈異事件的錄影或錄音，亞雷在裡面擔任到副會長時，他進一步要求協會針對一些惡靈或邪靈進行驅魔的動作，但協會堅守百年以來的傳統，就是不要跟靈界打交道，意即只要證實這個地方鬧鬼就好了，什麼驅魔或抓鬼的事，都交給神職人員去解決。

亞雷對於協會的迂腐不能接受，於是自行跳出來，成立先驅者協會，不但接受客戶對靈探的要求，甚至也接受驅魔的任務。然而，驅魔不是人人都可以做得到，就算是亞雷跟林娟都無法做到，因此他們和天主教紐約總教區（Archdiocese of New York）的驅魔者之一的羅蘭多神父合作。這名神父曾和紐約知名的大驅魔者詹姆士拉巴爾一起，到許多猛鬼區域進行軀魔任務，甚至也替一些被附身的人們進行驅魔，算是很有經驗的人。

亞雷處理的案件中，有一件是在紐約市中心的梅爾泰旅館發生猛鬼事件，最令人感到驚悚。由於這是個知名的旅館，假如鬧鬼事件傳到大眾耳裡，有可能會影響到生意，於是旅館主人洛希馬丁，希望低調解決此事件，委託先驅者協會調查。

超自然電子信號異象設備（Electronic Voice Phenomenon；EVP）

亞雷接受委託後，首先就是要到旅館去調查真實的情況。他和林娟帶了超自然電子信號異象設備（Electronic Voice Phenomenon；EVP），這個設備簡單來說，就是偵測靈魂的聲音，也就是所謂的白色信號；這裡的白色信號跟一般我們所認知的不一樣，一般白色信號是在任何頻譜上，有著一個平整的信號，例如電視在播畢時，會出現很多的白色雜信。而靈界的白色信號，則是在一般人耳可接受的頻譜上，出現不一樣的雜信，有時可以聽到，有時聽不到，這時就要藉助EVP的儀器，將這些白色信號給擷取出來。另外，兩人也帶了夜間錄影設備及一些資信設備，將不尋常的地方先記錄起來，以判斷是否需要進行驅魔。

梅爾泰旅館

兩人在抵達梅爾泰旅館後，洛希款待兩人午餐，對兩人說了一下情況：「這間旅館建於1930年代，算是這裡知名的歷史建築之一。這裡原來客戶眾多，旺季時，房間供不應求，但最近卻受到一些困擾，曾住在5008號房的房客，都說這個房間鬧鬼，讓他們嚇到半夜直接退房或換房間。「

「那就封住那間房間不就好了。「亞雷說：「不讓客戶進去住，不就沒事了。「

「事情並不是這麼簡單。「洛希嘆了口氣：「原本只有那間房間出問題，後來整層樓，也就是5樓都出了問題。再加上競爭對手暗中散布此事，嚴重影響我們生意。「

「有這種事？「亞雷看慣了大場面，並不以為意：「那麼你就帶我們上去看看吧。「

在三人用完餐後，洛希帶著兩人上到了五樓後，電梯門一打開，5樓整層傳出很重的黴味。

「這黴味真重。「亞雷說：「清潔人員是怎麼掃的。「

洛希說：「自這裡鬧鬼後，就沒人敢來這層樓了。曾有旅客誤闖，結果被嚇到失去理智。「

梅爾泰旅館內部

事實上，洛希也很害怕踏進這個樓層，因此他一直待在電梯裡，對亞雷和林娟述說這段過去。他說：「那名客戶本來要到6樓，但不知為何，電梯卻停在5樓，由於半夜3點，他並未察覺停錯樓層，就走了出去。不久後，我們就接到他手機打來的電話，說他不小心走錯樓層，一踏出電梯，就被不知名的東西壓住，身邊又有許多人在講話，但見不到人影，幸好他手機放在衣服胸前的口袋，打來請我們快點救他出來。「

「這人真是倒楣，被這些靈魂找上了。「亞雷搖了搖頭，苦笑了一下。

「我們一聽到他在5樓，沒有員工敢上去救他。「洛希提起來，似乎還是很害怕：「不過又不能放他一個人在那裡，如果出人命，我們旅館危機就更大了，因此我們集結一些員工，一起上去救他。「

洛希越講越害怕：「當我們到達5樓時，見他一個人雙腳離地的黏在牆壁上。以他那種姿勢，是沒辦法一個人辦得到，必定是有某種力量壓著他。於是有一位膽子比較大一點的員工，先跑進去，想辦法把他扳下來，帶他離開這裡。「

「有時候，靈魂的力量，一個人是無法抗衡的。「亞雷說道。

「是這樣沒錯，所以我身上一直帶著聖水，因為那名員工無法一個人把他弄下來「洛希繼續說：「。我們留一人在電梯擋著門，以免電梯門關了，我們全被困在這一樓層。當我們幾人都過去把他弄下來時，我灑了幾滴聖水後，說也奇怪，聽到一聲大吼聲後，那人從牆壁掉了下來，我們趁機把他帶走，但他早已經昏了過去。推斷時間，他應該在打電話前就不省人事了。「

「昏了過去，那怎麼打手機給你們？「林娟問道。

「這就是奇怪的地方。「洛希回答：「後來我們檢查時，他的手機並沒有在他的身上，而我們在救出他時，並沒有見到地上有手機，或是有任何手機類的設備掉在地上。換句話說，他的手機不見了，打給我們的不知道是誰。「

「嗯，確實很奇怪。「亞雷點了點頭：「這樣吧，我們先察看一下場地，順便把設備架好。「

「原諒我不敢踏進一步。「洛希全身抖個不停：「5樓是無法從外面按電梯的，我在這裡幫你們按住電梯，以免電梯自動關起來。「

亞雷見他非常害怕，就和助手林娟一起踏出電梯。當他們一踏上5樓的走廊時，見到這個樓層的裝潢，就覺得非常不對勁。首先走廊只有一條，從電梯出來後，只有一條細窄的長廊，再來就是天花板與牆壁是採用暗藍色系的油漆，這給人非常沉重的感覺。就算見慣各種大場面的他，包括羅蘭多神父在驅魔時的一些非常駭人的情況，也感到有些異樣的壓迫感存在。

他走了兩步，就停了下來，轉頭看了看身旁的林娟：「這間旅館的讓我感到非常大的壓力，我想這次的事件，可能會比過往還更棘手。「

「要不要請羅蘭多神父一起來？「林娟問道。

「暫時不用。「亞雷指了指走廊前方：「我們先把設備架起來，看一看情況再說。「

亞雷與林娟進去之前，先在地上灑了些聖水，接著分別在走廊底部架了一部夜視攝影機，旁邊擺了一部EVP設備。他們也在5008號房的門口也架了一部夜視攝影機，並將房門打開，對著裡面攝影，當然這裡也擺了一部EVP設備。在安置完畢後，兩人跟著洛希一起離開這層詭異的5樓。

到了半夜12點，亞雷跟林娟兩人一起守在1樓的中央控制室內。由於每個樓層都裝有監控攝影機，在這間控制室可監看所有樓層的動靜。然而，唯獨5樓，不知為何，每次安裝好的監控攝影機，第二天一定會故障，因此洛希不再安裝攝影機，並閒置此樓層。

12點過後，三人監看走廊及房間的動靜，並未偵測到什麼。到了1點，在房間的攝影機照到一些不明光體在房間裡閃來閃去。到了2點半，走廊的攝影機似乎在微微地晃動，類似有人在搖它。不過這是不可能有人站在後面搖，因為後面就是牆壁，而攝影機左右的空間又非常狹小，不太可能藏人。半夜3點，5008房間門口的攝影機傳回來的畫面突然中斷，走廊的攝影機還是完好。

亞雷把走廊上的攝影機影片倒轉回來看，發現5008房間門口的攝影機倒了下去，似乎是被什麼東西碰倒了。亞雷跟洛希說：「我要把攝影機再度架好，你跟我上去一下，林娟在這裡監看監視器。「洛希斷然拒絕，他是打死都不願意一起去，他實在太害怕了。亞雷沒辦法，於是就找了一名比較大膽員工與林娟，三人一起上去，留下洛希監視著螢幕，並用對講機保持通話。

兩人搭著電梯上到5樓後，亞雷吩咐員工在電梯裡等著，他和林娟一起過去。由於5樓是完全不供電的狀態，因此空氣是不流通的，且整片都處於黑暗狀態。在他踏出電梯前，照樣灑了幾滴聖水在地板上，這時被灑到的部份，似乎冒了些白煙起來。兩人雖然有些訝異，但還是拿起手電筒走進這樓層。

當他們走到5008房門前時，見到倒在地上的攝影機，房門也不知什麼原因，被關了起來。亞雷指示林娟把攝影機扶起來，他則是慢慢推開房門，用手電筒照了一下，但卻未照到什麼異象，只有空蕩蕩的房間。

當兩人架好攝影機後，亞雷的對講機突然響了起來，他拿起對講機說：「如何？我們已處理完畢，準備要回來了。「

對講機那邊傳來沙沙的聲音，兩人聽不清楚對方講些什麼，於是亞雷回話：「你那邊的聲音很不清楚，聽不到你在講什麼，等我們回來再說。「

他跟林娟準備回電梯時，走廊的攝影機突然往前倒下，發出很大的聲響，兩人嚇了一跳，回頭看時，另一個架好的攝影機又倒了下來。正當兩人不知發生何事時，5008號房門突然很大力地關了起來。

這時亞雷的對講機，傳出了一句很清楚的話：「現在滾出這裡！「

這一連串的事件，依兩人過往的經驗來看，再待下去，可能會有危險，於是兩人立刻決定先撤出這裡，待第二天早上再說。

兩人回到監控室後，亞雷對洛希說：「剛剛你跟我說什麼，我沒聽清楚。「

洛希回答：「我是想跟你說，在你們上去後沒多久，兩臺攝影機都壞了，畫面傳不回來。「

「是嗎？「亞雷沉吟著：「難道我們上去時，兩臺就是壞的嗎？「

「確實如此，所以你們上去沒多久，我就馬上通知你。「洛希說：「不過很奇怪，我打給你們時，對講機一直出現沙沙的聲音，有聽到你們的講話聲，但聽不清楚。比較奇怪的是，似乎有幾個人同時在說話。「

「怎麼可能。「亞雷搖搖頭：「上面只有我跟林娟兩人，且為了避免幹擾到另個世界，我們儘可能地不說話。「

「總之，我聽起來絕不只一個人的聲音就是了。「洛希語氣很肯定。

亞雷這時突然醒悟，當時他在講對講機時，四周的空氣突然冷了起來。依照經驗來說，似乎有許多未知的靈圍繞在他跟林娟的身邊。他對著林娟說：「看來我們還是要找羅蘭多神父一起來，這件事會非常棘手。「

第二天，兩人帶著洛希一起回到辦公室，打開EVP的錄音，聽前一晚到底是錄到些什麼。他們過濾掉一些沒有白色信號的部份，最後留下11分鐘的一段錄音。首先會聽到一名男子在嘶吼，但聽不清楚內容；接著是一名女子在吼叫，也是聽不清楚內容；隨後是一名男孩在哭的聲音。其中有一段說話非常清楚，是一名男子憤怒地吼著：

「你們在這裡做什麼？「

「不許你們進到我們的地盤。「

「現在滾出這裡。「

亞雷、林娟聽到這裡，不禁對看了一眼，這不就是昨天對講機傳出的聲音嗎？雖然兩人感到詫異，但還算鎮定，倒是第一次清楚地聽到EVP錄音的洛希，害怕的寒毛都豎了起來：「你們當晚有聽到這樣的聲音嗎？他們聽起來不是很友善。「

「當然沒有。「林娟回答：「這些聲音是高於或低於一般人耳可以聽到的頻段，所以我們當時是聽不見的。「

正當三人在談話時，洛希的手機突然響了。他接起來後，說了兩句話，神情凝重地把電話掛了。他對兩人說：「兩位，清晨陪你們上去5樓的員工，現在應該跟我們另一位員工交班的，現在行蹤不明。「

「行蹤不明？「亞雷對著林娟說：「看來除了通知羅蘭多神父外，也要通知一下勞福沙瑞奇比較好，請他跟羅蘭多神父一起到旅館。「

「誰是勞福沙瑞奇？「洛希問兩人。

「他是紐約市警察。「林娟回答：「不過他不是一位普通警察，過去有許多有關靈異的案件，都是由他負責，現在被稱為靈異警察。由於事關你的員工，一旦此案件跟人命有關，有他在，在法律上就比較站得住腳。「

當亞雷、林娟、洛希回到旅館時，羅蘭多神父與勞福都已經在大廳等候。亞雷對兩人說明了大概情況，並提到出事的時間，大多發生在半夜三點。

神父驅魔

「基本上，惡靈出現的時間是不分白天或晚上。「羅蘭多神父說：「另外照你們的敘述，我懷疑有些靈並不屬於這裡，而是遭到不明的力量被​​困在這裡，這點我們要先查清楚。「

「那我們該如何是好？「洛希顯得非常擔心：「現在又失蹤了一名員工，如果不解決此事，會影響到旅館生意。「

勞福對眾人說：「我們現在先找出那位失蹤的員工，再看看該如何解決剩下的事件，否則一旦鬧出人命，此案件會變得非常棘手。「

由於眾人看了各大門的監視器錄影，並未見到吉姆走出旅館的身影，因此斷定他應該還在旅館內。洛希吩咐值班的員工及保全，除了5樓外，其它樓層都要搜過一次。而5樓則交由亞雷等人去搜索，洛希因為膽怯，所以還是待在監控室，與他們隨時保持聯絡。

當亞雷、林娟、羅蘭多神父、勞福警員等4人搭乘電梯到達5樓時，電梯門一開，還是傳出一陣刺鼻的黴味。雖然是大白天，但這旅館的裝潢，加上透光度極低的窗戶，整層樓顯得非常陰暗。羅蘭多神父先灑了幾滴聖水在地上，並翻開聖經念了幾段話，​​接著勞福打開手電筒，走在眾人前面，帶著他們小心翼翼地往前走。

神父驅魔

亞雷等人一面往前走，一面將一間間的房門打開，察看裡面的情況。這層樓似乎連空調都沒有，每個房間都發出陣陣的黴味，特別是紐約又特別潮溼，地毯及一些布料家具，傳出的味道非常重。當一行人到了5008號房時，勞福試著用電子鑰匙打開，但房門卻一直無法打開。

「這房門又出奇招了。「亞雷輕聲說：「依照過往經驗，八九不離十，吉姆就是被困在這個房間裡。「勞福使了個眼色，要眾人退後，他要撞開這道門。

勞福用肩膀撞了幾下，把門撞開後，拿著手電筒往裡面照，同時也對著裡面喊話：「哈囉，有人在嗎？「

他喊了幾聲，見房裡沒有回應，於是回頭跟眾人示意了一下，要大家跟緊他。勞福此時慢慢地往房裡走，由於房裡實在太黑，僅靠他一根手電筒照著前方，似乎能見度有限。當眾人經過房門旁的廁所後，突然聽到一陣喘氣聲：「嘶……呼…….嘶……呼…….「

勞福將手電筒往更內部照去，見到一個人癱坐在椅子上，背對著他們。而這人從背面看，身體起伏很，似乎很用力地呼吸著。眾人聽到的喘氣聲，就是由他發出來的。眾人慢慢地靠近他，儘量不去驚動他。此時，這人開始喃喃地念出一串西班牙文，接著轉為葡萄牙文。

勞福慢慢轉到他的前面，拿手電筒照著那人的臉，亞雷和林娟馬上認出這人就是吉姆，只是他的雙眼呈現血紅色，臉色非常蒼白，似乎還多了幾道傷疤，看起來是他自己抓傷，或是撞到什麼東西給撞傷。

「你們有感覺房間冷了起來嗎？「林娟突然打了個冷顫：「在沒空調的情況下，會有這麼冷的感覺，只有一個理由了。「

雖然眾人大概了解吉姆發生了什麼事，但基於警方處理程序，需先做個判斷，這也是亞雷找勞福來的原因之一，因他們跟勞福合作很久。勞福對眾人說：「如果只是精神上的問題，那我們就想辦法把他架出去，但假如他是真的被附身，就要請羅蘭多神父來協助驅魔。「

勞福走到吉姆面前，對著吉姆說：「你是吉姆麥可嗎？「

吉姆完全不理會勞福的問題，一直瞪著他，嘴裡喃喃念著難懂的西班牙語。勞福等人聽不懂西班牙語，只有求助於羅蘭多神父，因神父是西班牙人，所以勞福等人遇到西班牙語系的案件時，大多都會請神父參與。

「這人講的是西班牙古語，一般人難以理解。「神父簡單翻譯了幾句：「他說神放棄了他，讓他一個人在地獄裡受苦。他現在逃了出來，待在這裡，要讓這裡的靈魂嘗嘗他受的苦。「

吉姆又喃喃自語了幾句，勞福等人再請神父翻譯。神父皺了皺眉頭，對眾人說：「他用葡萄牙語說了幾句詛咒神的話後，說要我們每一個踏入他領域的人要死在這裡，就算死後的靈魂也不能離開這裡。「

勞福用眼神示意亞雷，亞雷意會後，趕緊用對講機問洛希：「我是亞雷，聽得我嗎？「

「是……是…...我聽得見。「洛希在另一頭回話：「發生了什麼事嗎？「

「是吉姆，我們找到他了。「

「找到他了？謝天謝地。「洛希呼了口氣：「趕快把他帶下來。「

「現在不行，這裡有點問題要解決。「亞雷問他：「我有個問題要問你，吉姆會說西班牙語或葡萄牙語嗎？「

「什麼？「洛希回答：「他是純種白人，當然不會講西班牙語，更別說葡萄牙語了，他大概只會說英文。「

「了解，你可以請那些員工停止搜尋，接下來交給我們吧。「亞雷說完，關掉對講機。

勞福聽了兩人的對話，心裡也有個底了，他低聲地對亞雷等人說：「我再問他最後一個問題，假如他答不出來，或是有任何惡靈回答的反應，你們就動手。「

亞雷點了點頭，林娟則從帶來的行李包裡，拿出繩子等物品。

「吉姆麥可。「勞福再問吉姆：「我現在請你跟我們馬上離開這裡，我們會保證你的安全。「

「呵……呵……「吉姆開始笑了起來，笑聲越來越悽厲。

「我感覺房間溫度越來越低了。「林娟呼出的氣，在手電筒的照射下，已呈煙霧狀了：「我想這邊已聚集許多靈魂了。「

「看來我們得快點動作。「亞雷低聲對勞福說：「如果吉姆體內惡靈一旦發作，我們都會有危險。「

「嗯，我以警察的身份，允許你們開始進行驅魔。「勞福接著問了一下羅蘭多神父：「請問神父，吉姆體內的這個惡靈，需要多​​少時間來驅魔？「

「這正是我所擔心的事，剛你聽到他說了兩種語言。「羅蘭多神父口中一面吐著白煙，一面回答：「他體內不只一個惡靈，而是同時存在兩個惡靈。「

在確定吉姆是被惡靈附身後，亞雷和勞福聯手把他用麻繩捆了起來，牢牢地固定在椅子上，林娟則是架起攝影機及EVP設備，並打開聚光燈，將整個房間照亮。此時眾人才看到，整個房間的牆壁及家具，都被用血寫上了一些敵基督的字眼。而吉姆身上則是血痕累累，眼神充滿了怨恨，瞪著眾人。此時除了神父外，三人突然從背後竄起一股寒意。

羅蘭多神父見到各人就定位後，將紫色批帶掛在雙肩上，開始進行驅魔儀式。一般來說，驅魔儀式共有6個步驟，雖依照各驅魔者不同的習性，會有不同的做法，但是都不會脫離這​​6個步驟。

1. 確認：第一步是確定此人是否被惡靈附身。

2. 假扮：第二步是惡靈會假扮成受害者，用受害者語氣求饒。此步驟最主要是要讓惡靈說出名字，確定惡靈的身份。

3. 中斷：第三步是惡靈一旦被認出來，就會中斷第二步驟，開始殘害被附身者的身體，例如在附身者身上刻字，甚至會有一些恐怖的異象出現。

4. 聲音：第四步是被附身者會發出非人類的聲音，這些聲音是惡靈從地獄帶上來人間，一般常人是無法發出來的。

5. 戰爭：第五步是驅魔者要跟被附身者內的惡靈展開最後的死鬥，當惡靈被逼急時，會產生一些撼動人心的舉動或假象，假如驅魔者的意志力不堅定，那麼不只被附身者有生命危險，在場的人可能都會受到傷害。

6. 驅逐：當驅魔成功時，被附身者會全身虛脫，驅魔者也會精疲力盡，但惡靈會離開被附身者，兩者都需要做適度的休昔。這時通常驅魔團隊會錄下被附身者的聲音，而事後播放給被附身者聽時，被附身者完全不知道當時發生何事。

羅蘭多神父拿起小瓶子，對吉姆灑了一些聖水後，原本平靜的吉姆，開始掙扎了起來，由於他被牢牢地綁在椅子上，因此全身開始扭動，身體一直激烈地起伏。

「奉大天使聖米迦勒之名，說出你的名字。「羅蘭多神父命令惡靈報上名來，並開始讀起聖經的馬克、彼得章節。此時吉姆身體扭動得更厲害，而他的雙臂及額頭開始浮現了一些拉丁文字。

「嘶……嘶……「吉姆不斷地吐著結成霧狀的氣。

羅蘭多神父距離他前方不到50公分處，不斷地念著經文。然而，整個房間原本應該只有羅蘭多神父與吉姆的聲音，卻突然出現了幾個不知從何而來的啜泣聲，有男性、女性、小孩等，聲音從四面八方而來，這些聲音哭得非常悽厲，似乎在哀求著他們什麼事。

雖然勞福、亞雷、林娟等人見過許多大場面，但他們還是第一次聽見這麼多的靈魂之聲，心裡產生了些畏懼感。羅蘭多神父見到三人害怕的神情，便安撫他們：「不用擔心，這只是因為其他的靈魂受到這惡靈的影響，產生​​了躁動，你們在一旁看著就好了。「

四周的聲音仍持續著，羅蘭多神父不予理會，拿起胸前掛的小十字架，親吻了一下，放在吉姆的額頭上後，吉姆開始發狂地喊叫，甚至要從椅子上跳起來。勞福跟亞雷則是分站在兩邊，用手緊緊地壓著他，避免他掙脫開來，傷害到神父。

吉姆不斷地抖動身子，他的一直鼓動他的腹部，直到整個人連帶椅子都跳了起來，但由於勞福和亞雷壓得很緊，以致吉姆無法掙脫開來。但房間內的溫度仍持續下降，每個人呼出來的氣都結成霧狀。羅蘭多神父大喊了一聲：「奉神和大天使聖米迦勒的旨意，說出你的名字，惡靈。「

國外傳說中的惡魔

「莫斯提馬、阿薩滋勒、別西卜、彼列、薩麥爾、亞巴頓、路西法。「吉姆不斷地大叫了幾聲後，接著同時發出多種低沉的聲音，不斷地重覆著：「莫斯提馬、阿薩滋勒、別西卜、彼列、薩麥爾、亞巴頓、路西法。「

「奉神和大天使聖米迦勒的旨意，我命令你們離開。「羅蘭多神父一手拿著聖經，一手拿著十字架抵在吉姆的額頭：「離開這純潔的人的身體吧。「

「你們不知對抗的是誰，你以為你們的神和大天使我要把你們都關在這裡。「吉姆突然笑了起來，原本念了七個名字，最後只重覆兩個名字：「路西法、別西卜、路西法、別西卜……「

吉姆的悽厲笑聲，加上不斷重覆的字句，讓勞福、亞雷、林娟不斷冒著冷汗。雖然神父不像其他人一樣畏懼，但對抗吉姆體內惡魔時，他不得不用盡心力，讀著手上的經文，額頭不斷地冒汗。

神父仍然將十字架用力地壓在他的額頭上，勞福、亞雷則一直壓著他的肩膀，不讓他有任何的空間逃脫，但吉姆的力氣非常大，大過所有人的想像，他開始展開第二度的掙扎，全身扭動更為激烈了。眼見兩人快壓不住吉姆，神父收起十字架，改用聖水撒在他身上。

「奉神和大天使聖米迦勒的旨意，說出你的名字，惡靈。「神父重覆說了幾次後，吉姆的臉頰竟浮現了拉丁文字，分別是路西法、別西卜。神父看見後，喊著：「路西法、別西卜，奉神和大天使聖米迦勒的旨意，我命令你們離開。「

神父持續灑著聖水在吉姆身上，當聖水碰到吉姆時，被灑到之處如同被火燙到一樣，冒起陣陣白煙，接著長出一塊塊紅色斑點。在神父灑了數次後，吉姆全身震動了起來，他一面嘶吼著，一面嘗試第三次掙脫。然而，因為勞福和亞雷都開始疲倦，在加上吉姆的身體一直震動，於是兩人同時手一松，吉姆兩手一揮，順勢撐斷綁著他的繩子，並將兩人摔倒在地。

吉姆跳到羅蘭多神父面前，雙眼瞪著神父，嘴裡一直吐著白煙，並喃喃念著沒人聽得懂的語言。神父此時並不畏懼，對著三人喊著：「快點將祈禱念珠拿出來。「

吉姆用指甲在自己的身上刻著Lucifer（路西法）、Beelzebu（別西卜）兩個名字，只見血不斷地從傷口流出。這時眾人知道，附在吉姆身上的是墮落天使路西法，與誘惑惡魔別西卜兩個最恐怖的惡靈。

林娟立刻從袋子裡拿出一串掛有十字架的玻璃念珠，丟到神父的手上。神父拿起祈禱念珠後，直接套在吉姆的脖子上，喊著：「奉神和大天使聖米迦勒的旨意，墮落天使、誘惑的惡魔，我命令你們離開吉姆的身體，讓他純潔的靈魂歸來。「

這時吉姆的身體似乎被什麼東西打到一樣，整個人往後彈了開來，趴在地上動彈不得。

由於祈禱念珠的關係，吉姆身體似乎被雷擊過一樣，整個人被彈開後，趴在地上起不來。勞福趁著吉姆被彈開之際，跳到他的身上，把他整個人壓在地上，由於勞福非常強壯，吉姆被壓得動彈不得。

羅蘭多神父說：「他已被路西法與別西卜附身，也難怪這邊的靈魂都被困在這裡，因為這些靈魂懼怕這兩個惡靈，假如我們驅魔失敗，不僅這邊靈魂有危險，甚至我們性命也會受到威脅。「

勞福將他雙手反過來，銬上手銬後，吉姆開始呻吟：「好……好痛，這……這裡是哪裡？我怎麼會被銬著？「

「你現在在旅館的5008號房裡。「亞雷回答：「我們正在替你進行驅魔儀式。「

「什麼驅魔儀式。「吉姆扭了一下身體：「我好得很，快點放開我。「

「現在進到了第二階段。「羅蘭多神父拿起聖經，對著眾人說：「你們要小心，因為這惡靈會開始對你們的內心喊話，誘使你們進入人性的黑暗面，你們的意志力要堅定，不要被他所動搖，畢竟別西卜在他的體內。「

「什麼第二階段，快點放了我。「吉姆對著勞福說：「你是一名警察，我並沒有犯任何罪，以無罪推定論來說，你不可以用手銬銬著我，除非我有犯意。你還記得以前抓錯嫌犯時，把這些無辜的人打死的事件嗎？「

勞福是一位嚴守紀律的警察，聽到這些話後，他想起過去曾因誤判，把無辜的人槍擊致死的事件，心中開始動搖：「他……他說得對，我沒理由銬起他，雖然他被惡靈附身，但法律沒有這條可以抓他。「

亞雷見到勞福開始動搖，趕緊跟他說：「勞福，不要聽他的話，惡靈侵蝕著他的身體，為了救吉姆，你不可以鬆開他。「

「呵呵，亞雷，你也不要忘了你成為敵基督的過去。「吉姆冷笑著：「當初未婚妻生重病，你到教堂禱告，但上帝沒有回應你，讓你未婚妻病死，結果你詛咒上帝，再也不相信他了。「

「你……「亞雷聽了，心頭一把怒火開始燃起，準備舉起拳頭，朝吉姆打下去。林娟見狀，趕緊勸說：「亞雷，不要上他的當了，控制住你的情緒。「

「呵呵，妳就是林娟吧，妳也別忘了為何妳會加入先驅會的事。「吉姆瞪著她：「妳的小孩當年失蹤，到現在還找不到，跟宗教及政治有關係，也懷疑有警方吃案，沒有任上帝或人可以幫到妳，所以妳才加入先驅會，要自己去找出真相。現在這情況，妳還會相信神父和警察嗎？「

林娟見埋在心裡最深沉的事被提起，她整個人呆住，久久無法言語。羅蘭多神父見到所有人的信念，被吉姆的幾番話動搖，他再度拿起十字架，壓在吉姆的額頭上，開始讀起聖經以弗第六節的其中一段話：「你們要配上神的全副武裝，使你們得以站立，對付魔鬼的騙局， 因為我們不是與血肉之體搏鬥，而是與那些統治的、掌權的、管轄這黑暗世界的 ，以及天上邪惡的屬靈勢力搏鬥。為此，要拿起神的全副武裝，好使你們在邪惡的日子能夠抵擋，並且在完成一切以後，還站立得住。「

吉姆大叫了一聲，將頭不斷地撞擊著地面，發出非人類的悽厲嘶吼聲。這道高頻尖銳的聲音，讓勞福、亞雷、林娟三人立即捂住了耳朵。神父見三人出現這狀況，心想：「糟了，他們能承受的狀況已經是極限了，得趕快想辦法先驅除一個惡靈再說。「

「現在進入第三、第四階段。「羅蘭多神父見到這狀況對著眾人說：「這惡靈會讓你們產生幻覺，你們三人不論發生任何事，一定要堅定自己的信念。「

吉姆持續狂叫著，除了神父外，三人都受不了地捂住耳朵，但因為聲音太尖銳，所以三人還是清楚地聽到這個恐怖的叫聲。而勞福雖然也受不了這聲音，但仍然緊緊地壓在吉姆的身上，深怕他脫逃後，再度攻擊神父。

吉姆雙臂在被勞福銬在背後的情況下，突然往後反折，一陣脫臼的聲音從他的雙肩發出，手臂從後方轉到前面，向前想要抓住神父，但因為被牢牢銬住，所以不斷地向前揮舞著。

另一方面，由于吉姆一直發出高頻音的關係，三人此時眼前開始出現不同的幻覺，神情已有些恍惚。神父見到三人神情有些怪異，口中也念念有辭，感覺事態非常不妙。除了惡靈本身的影響力外，其聲音對於三人也有非常強大的幻惑作用，這一切都是別西卜在作祟，這位幻惑的惡魔發出的聲音，是會讓人迷惑，特別是信念比較弱的人。三人的信念原本是很堅定，但經過吉姆將他們黑暗面帶出來，再加上高頻聲的刺​​激，三人開始嘴裡念念有詞了。

「蘿絲，是我啊。「亞雷突然跪了下來，睜大了雙眼，對著前方吼叫：「我是亞雷，妳的未婚夫，快點過來這裡啊。「

林娟則是抱著頭，跪在地上痛哭：「威斯利，你快回到媽媽的身邊，不要再離開媽媽的身邊了。「

「我不是故意的……我不是故意的……「勞福雖然仍將身體坐壓在吉姆的上方，但一方面雙手要捂住耳朵，另一方面似乎被幻覺影響了，身體漸漸無法控制。吉姆此時趁著勞福恍神時，身體往前了一下，用被銬住的雙手掐著神父的脖子。

羅蘭多神父試圖掙脫，但吉姆的力氣太大了，實在無法擺脫吉姆的雙手，於是神父再度拿出聖水，朝吉姆的臉灑了過去。吉姆一時被灑到後，感到痛苦萬分，雙手放開神父，掩著臉，往後跌坐了下去。

神父見狀，立刻拿起十字架，用力地壓在吉姆的額頭上，另一手翻開馬太第12章，大喊著：「如果撒旦驅趕撒旦，就是自相紛爭，它的國怎麼能站立得住呢？ 如果我是靠別西卜驅趕鬼魔，那麼，你們的子弟是靠誰驅趕鬼魔呢？為此，你們的子弟就將要成為你們的審判者了。然而，如果我借著神的靈驅趕鬼魔，那麼，神的國就已經臨到你們了。「

只見神父手上的聖經自己燃燒了起來，他趕緊把聖經打到吉姆的身上。只見吉姆大聲哀嚎了一聲，便往後倒過去，躺在地上動也不動，而勞福、亞雷、林娟三人逐漸恢復了神智，紛​​走向神父與吉姆的身邊。神父此時卻突然跪在地上，口中開始滴血。

「神父你還好吧？「亞雷一個箭步跑過去扶起神父：「我突然感到身體一陣輕鬆，似乎之前的沉重感完全消失了。「

「我……我沒事。「神父擦了擦嘴角的血漬：「別西卜回到他該去的地方了。「

「那應該沒事了吧？「林娟問道：「別西卜走後，吉姆應該也回復正常了。「

「你……你們不要掉以輕心。「神父從長袍口袋拿出另一本書：「最後的戰爭就要開始了，對手是……墮落天使路西法。「

勞福、亞雷、林娟三人陸續恢復神智後，趕緊跑到神父身邊，準備扶起神父時，突然所有光源設備的燈泡全部爆掉，整間房內陷入完全的黑暗，四周也完全沉寂了下來，仿佛空氣與時間全部凍結了起來。整個房間內，安靜到4人的呼吸聲及心跳聲都聽得見。

此時從吉姆的方向，突然傳出一個沉重的喘息聲。神父趕緊對眾人說：「你們誰快將教堂的蜂蠟蠟燭拿出來點燃。「

「我來。「林娟靠袋子最近，她雖看不見，但知道袋子的大概方位，所以很快地就拿出蠟燭，並點燃了起來。

當她舉起蠟燭照射到吉姆後，只見到他已經站了起來，用黃褐色的雙眼直視著他們。而吉姆被蠟燭所投射出的影子，卻是有雙角、雙翅的形狀。神父見到此狀況，問著三人：「路西法出現了，你們之中誰受過洗？「

「我。「勞福說：「我是天主教徒。「

「那好，這本是驅魔儀式之書。「神父將手上的書給他：「雖然我的精神意志力夠強，但我的身體可能撐不住，假如我一倒下，你就馬上讀此書的最後一頁，必定可以讓路西法離開。「

當勞福一接過書之後，吉姆大吼了一聲，他身上的祈禱念珠破碎了，散落一地都是，接著整個房間震動了一下，窗戶玻璃都也被震碎，屋外的陽光隨即照進了屋內，吉姆則退到陰暗的角落，瞪著眾人的雙眼，開始流血。接著他把上衣給扯爛，胸前突然出現了血跡，浮現著「Lucifer」（路西法）的血字。

「神啊，請賜我最後的力量。「神父拖著疲憊的身體，蹣跚地走到吉姆面前，還是將十字架貼在吉姆的頭上，喃喃念著彼得前書第五章：「你們要謹慎、要警覺，你們的仇敵魔鬼就像咆哮的獅子走來走去，尋找可吞吃的人，你們要用堅固的信仰來抵擋它，因為你們知道，你們在世上的親人也都經歷著同樣的苦難。「

吉姆吐一口血在神父的臉上，並不斷對神父嘶吼著：「去你的神，我就是神，你要臣服於我。「

神父在與吉姆幾回合的鬥爭後，終於撐不住，往後倒下。就在此時，亞雷與林娟一個箭步衝上去，扶住神父，而勞福早已蓄勢待發，聽從神父的話，翻開驅魔儀式之書，從神父手上拿出十字架，衝上前去，抵住吉姆的額頭，開始念起最後一段經文，路加第十一章：「但如果我借著神的能力 驅趕惡魔，那麼，神的國度就已經降臨到人間了。「

當勞福將神父未能完成的一段念完後，手上的驅魔儀式之書也跟著燒起來了。神父大喊：「把書扔向吉姆。「

勞福將書奮力一扔，打在吉姆的頭上，吉姆突然大叫了起來，全身往後倒下去，不斷地顫抖。這時原本僅有部份陽光照進來的房間，像是開了閃光燈一下，整間房間突然閃了一下，整個5樓，原本陽光照不到的部份，頓時被屋外的陽光照射了進來。

羅蘭多神父見到這個情況，微笑地說：「純潔的靈魂都到他們該去的地方了，惡靈也回歸他們的世界，事情總算告一段落了。「

此事件後，梅爾泰旅館照常營業，且生意比以前更好，再也沒傳出鬧鬼事件，反而洛希把之前鬧鬼事件當賣點，每個萬聖節都會舉辦鬼魂派對，讓客人來盡歡。吉姆在休養好幾周後，身體漸漸恢復，後擔任旅館的經理。勞福則繼續擔任靈異警察，解決包括他自己家的人偶附身事件。羅蘭多神父在休養數周之後，繼續擔任驅魔者的工作。

先驅會雖仍是接一些靈異案件，繼續和勞福、羅蘭多神父合作。不過有一件事他們無法理解，就是當他們在聽取當時為吉姆驅逐路西法時，用EVP錄下的白色信號時，出現了他們四人和吉姆以外的聲音：「世界是有黑暗的一面，只要有黑暗，就會有我們的存在。「