狗狗老把牙露出來了怎麼辦？

2023-03-29 10:33:19

（菲律賓民間故事） 這是我從英文翻譯過來的一個老掉牙了的故事，三十年前給我的兒子講過，三十年後的今天，又開始給我的孫子講。

因為它是幼兒學說話所不可或缺的。所以你也可以借鑑。

——紅河爺爺題 從前有一位有錢人，他家養了兩隻動物，一隻狗和一隻貓。狗是一隻老掉牙了的老狗，但它熟悉通往城市的所有道路。

貓尚年幼，所以它不認識路，不能單獨出門辦事，它一旦遠離了主人家就會迷路。 有一天，主人對他這兩個寵物說：「你們兩個去到我姑娘瑪麗住的那個城鎮去，把這個戒指送給她。」

接著主人又對著貓補充說：「因為你帶東西很細心，我要讓你拿著戒指。」然後他又對著狗說：「你給貓帶路，一定不要讓任何人偷走這隻戒指。」

貓和狗答應照著主人的吩咐去做，它們一同上路了。走著走著，，一條湍急的河流擋住了它們的去路。

河上也沒有橋。於是它們就尋找船隻。

儘管沒有找到船，它們仍不願意放棄過河。因為那個時候貓和狗也和人一樣喜歡遊泳，只是它們遊得不怎麼好就是了。

這時狗開始為戒指擔心了，當它們就要過河時，狗回頭對貓說：「過河時，讓我拿著戒指吧，我怕你掉了它。」 「不，不！」貓回答說，「主人要我拿著的，我不給你。」

「還是給我的好，」狗說，「我會比你拿得牢。」 「不給你，」貓回答說，它的眼睛發出了憤怒的目光。

狗也生氣起來了。「你給不給？」它逼近貓，準備用武力奪取戒指。

貓這時害怕了，就把戒指給了狗，並說：「要是你丟了，可不要賴我！」 隨後它們就泅水過河。河水流得太急，它們很快就累了。

貓開始被水吹著順流而下，正要轉過身來，忽然聽到一聲慘叫：「我把戒指丟了！」狗悲嘆的說，「河水把戒指吹走了，我怎麼辦呢？」它顯得很沮喪的樣子。 「你看，我是怎麼給你說的。」

貓說，「我們回去告訴主人吧。」 「我要留下來找戒指。」

狗說畢就潛入河水裡去了。雖然它費了很大的勁，還是沒有找著，只得轉身跟著貓回家。

走到半路上，狗感到十分害怕，便跑進樹林裡藏了起來。 當貓回到主人家裡時，主人說：「沒想到你這麼快就回來了，你把戒指給我姑娘了嗎？」 貓搖搖頭，主人看到貓獨個兒回來了，就問：「狗去哪兒了？」 「它逃走了，主人。」

貓說，「它…它…它把戒指丟了。」 「它丟了戒指？」主人叫道，「我告訴你不要把戒指給它嘛！」接著，貓就把事情發生的經過講了一遍。

主人聽了很生氣，他叫喊道：「我一定要處罰它！」 為此，他把全城所有的狗都找來，要求它們為他追撲那隻狗。 「怎樣區別哪個是丟了戒指的狗呢？主人。」

眾狗問。 「他沒有牙齒，」主人說，「把他找回來，我非割了它的尾巴不可！」 於是，眾狗都去尋找那隻丟了戒指的狗。

它們把天底下都搜尋遍了，也沒有找到，但是它們一直沒有終止搜尋活動。直到今天，全世界的狗及其後代一直還在尋找那隻丟了戒指的狗。

無論何時何地，一隻狗只要見到另一隻狗，總是問：「你是丟了戒指的狗嗎？」對於這個問題，狗類總是搖著尾巴回答道：「我不是，」並且露出牙齒以便證明他不是丟了戒指的那一個：「看，我有完整的牙齒，而丟了戒指的狗是沒有牙齒的。」 於是，這種搜查一直延續到今天，露出牙齒和搖尾巴的習慣也一直沒有改變，以便讓你知道，它們還在找那隻丟了戒指的狗呢。

另一方面，貓呢，哪次下水的經驗把它嚇怕了，再也不敢下水了。