相差7歲姐弟戀最甜蜜的時刻（40分鐘光速承認戀愛）

2023-05-05 05:08:51 2

CF퀸→러블리 대명사…'보좌관' 신민아의 변신은 무죄

從"CF女王"到"可愛代名詞"......《輔佐官》申敏兒的變身是無罪的

배우 신민아가 '보좌관'을 통해 새로운 옷을 입었다. 'CF퀸', '러블리 대명사'를 넘어 필모그래피에 새로운 한 줄을 긋게 됐다.

演員申敏兒通過《輔佐官》華麗變身。不再只是「CF女王」、「可愛的代名詞」，這部劇為她的演藝生涯畫上了濃墨重彩的一筆。

신민아는 15세였던 지난 1998년 패션잡지 키키 1기 전속모델로 데뷔했다. 키키 전속모델 계약이 끝난 후에는 다수의 잡지 모델로 기용되는 것은 물론, CF까지 찍으며 얼굴을 알렸다. 대중에게 주목받기 시작한 건 이승환의 '당부' 뮤직비디오에 출연하면서부터였다.

1998年，15歲的申敏兒通過擔任時尚雜誌KIKI一期的形象代言人出道。合約到期後，不僅成為了眾多雜誌爭相聘用的模特寵兒，還開始涉足廣告，讓更多的人認識了她。申敏兒在拍攝完李承煥導演的MV《囑咐》後，開始受到大家的關注。

본격적인 배우 활동은 2001년 시작했다. SBS 드라마 '아름다운 날들'에서 주연배우 이병헌의 동생 역할을 맡은 것. 시청률 30%의 엄청난 인기를 누린 작품에 조연으로 출연하며 성공적으로 스타트를 끊었다. 그러나 같은해 개봉한 영화 '화산고'가 기대만큼 좋은 성적을 내지 못하면서 아쉬움을 남기고 말았다.

從2001年開始，申敏兒正式開始了演員活動。在SBS電視劇《美麗的日子》中飾演了主角李秉憲的妹妹。當時這部劇的收視率超過了30%，獲得了很高的人氣，所以在劇中以配角身份出演的她也成功地開了一個好頭。但是同年上映的電影《火山高校》並沒有達到預期的效果，有些可惜。

이후 신민아가 출연한 드라마, 영화는 모두 성공과는 거리가 멀었다. 2003년 SBS '때려'로 드라마 첫 주연에 도전했으나, 당시로서는 낮은 시청률로 여겨졌던 10% 초반대 성적을 거뒀다.

之後申敏兒出演的電視劇和電影都離成功還有些距離。2003年，雖然在SBS播出的電視劇《打擊》中第一次擔任了主角，但是收視率只達到了10%左右，這個收視率在當時還是比較低的。

2005년 KBS 2TV '이 죽일 놈의 사랑' 역시 마찬가지. 비와 함께 주연으로 나섰으나 이렇다 할 성과를 내지 못했다. 다행스럽게도 2007년 출연한 KBS 2TV '마왕'은 시청률 면에서는 고전했으나, 탄탄한 마니아층을 형성시키는 데는 성공했다.

2005年拍攝的KBS 2TV 《這該死的愛》同樣如此。雖然同Rain共同擔任了主角，但還是收效甚微。2007年出演的KBS 2TV《魔王》雖然收視率不佳，但幸運的是申敏兒因此而獲得了一批固定追隨她的狂熱粉絲們。

영화 성적도 다르지 않았다. '마들렌'(2002), '야수와 미녀'(2005), '새드무비'(2005), '무림여대생'(2008), '키친'(2009), '10억'(2009) 등이 모두 흥행하지 못했다. 2005년 100만 관객을 돌파한 영화 영화 '달콤한 인생'에 출연하긴 했으나 신민아가 주목받은 작품은 아니었다.

電影方面的成績也是如此。《瑪德琳蛋糕》（2002）、《野獸與美女》（2005）、《悲傷電影》（2005）、《武林女大學生》（2008）、《廚房》（2009）、《十億韓元》（2009）等電影都沒有火。雖然在2005年的時候拍攝的電影《甜蜜人生》的觀眾突破了100萬人，但這並沒有讓申敏兒因此而獲得關注。

그럼에도 신민아의 입지는 굳건했다. 'CF퀸'으로 사랑받았기 때문. 가게 앞에 놓인 신민아의 입간판이 없어질 정도로 인기가 뜨거웠다.

即便如此，申敏兒的地位還是很牢固。作為「廣告女王」的她依舊深受人們喜愛。若是把那些印有申敏兒的廣告牌放在店鋪前面，甚至會消失不見，她的人氣有多高便可想而知了。

그랬던 신민아가 배우로 입지를 굳힌 건 2010년대부터였다. '내 여자친구는 구미호'로 홍자매(홍미란, 홍정은) 작가를 만난 신민아는 자신의 이미지와 꼭 맞는 캐릭터를 입고 호평을 끌어냈다.

申敏兒在演藝圈站穩腳跟是從2010年開始的。申敏兒與洪氏姐妹相遇，也就是《我的女友是九尾狐》的作家，遇見了這個仿佛為她量身定做般契合的角色，播出後好評連連。

극 중 구미호를 연기하며 사랑스러운 이미지로 사랑받은 것. 시청률 역시 최고 19.9%(이하 닐슨코리아 전국 가구 기준)로 높았다. '내 여자친구는 구미호'는 지금까지도 신민아의 '인생작', '인생 캐릭터'로 거론되고 있다.

她在劇中飾演九尾狐，通過可愛的形象獲得了大家的喜愛。到今天還會有人說《我的女友是九尾狐》是申敏兒的「人生之作」和「人生角色」。

'내 여자친구는 구미호' 이후엔 꽃길의 연속이었다. 1년 후 선택한 MBC '아랑 사또전'이 좋은 성적을 거뒀고, 2014년 영화 '나의 사랑 나의 신부'로 약 214만 명의 관객을 만났다. '나의 사랑 나의 신부'는 신민아 출연 영화 중 최고 성적을 거둔 작품이기도 하다. 2015년 전파를 탄 KBS 2TV '오 마이 비너스'도 소지섭과 완벽한 케미를 선보이며 시청자 사랑을 한몸에 받았다.

《我的女友是九尾狐》就像是一把開啟通往成功大門的鑰匙。一年後選擇的MBC《阿娘使道傳》獲得了佳績，2014年的電影《我的愛我的新娘》也累積了214萬名觀眾，這是申敏兒出演過的電影中票房成績最好的電影。在2015年播出的KBS 2TV 《Oh! My Venus》中，她與蘇志燮配合默契，再一次獲得了觀眾的喜愛。

'인생작'이라 불리는 '내 여자친구는 구미호' 전까지 'CF퀸' 이미지가 강했던 신민아는, 이 작품을 기점으로 러블리 이미지를 구축했다.

在拍攝「人生作品」《我的女友是九尾狐》之前，留在大家腦海裡更多的是申敏兒的「CF女王」形象，但是這部作品之後她給大家留下了可愛的印象。

하지만 tvN '내일 그대와' 이후 2년 만에 선택한 JTBC '보좌관'은 결이 달랐다. 신민아 스스로도 직업 여성 캐릭터를 맡는 것은 처음이라고 밝힐 정도.

但是在拍攝tvN《明天和你》後時隔兩年，她選擇了JTBC的《輔佐官》，這部作品和她之前的作品有所不同。

신민아는 '보좌관'에서 초선 국회의원 강선영을 연기한다. 이전 작품에서 긴 웨이브 헤어스타일에 보조개 미소를 보여줬다면, '보좌관'에서는 짧은 단발머리에 정장이 그 자리를 채웠다. 정치인 캐릭터에 필요한 카리스마도 장착했다. 그 결과 이정재, 김갑수, 임원희 등 연기 경력 굵직한 배우들 사이에서도 밀리지 않는 모습으로 러블리함을 지우는 데에 성공했다.

申敏兒在《輔佐官》中飾演首次當選的國會議員姜善英一角。在以前的作品中通常會以捲髮和帶有酒窩笑容的形象出現，但是在《輔佐官》中，短髮和正裝代替了之前的形象。還附加了政治家身份所需要的氣場。在李政宰、金甲秀、林元熙等具有豐富演藝經歷演員面前也毫不遜色，成功地褪去了可愛的感覺。

작품에 대한 평가 역시 좋다. '보좌관'은 방송 첫 주부터 4.545%(닐슨코리아 전국 유료방송 가구 기준)를 기록하며 기분 좋은 출발을 알렸다. 국회의원 뒤에 있는 보좌관의 이야기를 잘 그려냈다는 평가와 함께 배우들의 연기력에 대한 호평도 이어지고 있다. '내 여자친구는 구미호'를 잇는 신민아의 인생작 탄생이 예고된 셈이다.

觀眾們也對這部作品做出了很好的評價。《輔佐官》播出第一周收視率就達到了4.54%，是一個不錯的開頭。有評價說這部劇很好地描述了輔佐官的故事，也對演員們的演技給予了好評。估計這將成為繼《我的女友是九尾狐》之後的又一人生作品。

說到申敏兒，不得不提的就是她和金宇彬的神仙愛情了！

좋은 일에 함께 기쁨을 나누는 것은 쉽지만 힘든 일을 나누고 위로하는 것은 다소 어려운 일입니다. 때문에 '인생의 힘든 시기나 역경을 겪으면서 주변 사람들이 정리되더라'라는 말을 하는 사람들도 많지요.

有福同享很簡單，但是有難同當就有些難了。所以很對人就會說，「在經歷人生苦難時，就會淘汰掉一些人」。

특히 힘든 투병 시기에 곁에 있어준 사람은 평생의 은인일 수밖에 없는데요. 사랑의 힘으로 암까지 거뜬히 이겨내고 있는 사랑꾼 스타 커플을 TIKITAKA와 함께 만나봅시다.

尤其是在與病魔作鬥爭期間，能夠陪在你身邊的人毋庸置疑是你一生的恩人。愛情的力量是偉大的，在它面前，癌症也顯得那麼微不足道，接下來讓我們來了解一下這一對羨煞旁人的明星情侶吧。

神仙情侶的誕生

열애 보도 40분 만에 인정 역대급 비주얼 커플 탄생(feat.역시 디스패치)

戀情公開不到40分鐘就承認了戀情，歷代級顏值情侶誕生（feat.不愧是Dispatch）

지난 2015년 7월 스타들의 연애 보도를 전문으로 하는 매체 디스패치가 국내 최고 비주얼 커플의 탄생을 알렸습니다. 그 주인공은 바로 어깨 깡패와 원조 베이글녀로 불리는 모델 출신의 배우 커플 김우빈과 신민아입니다.

2015年7月，專門報導明星戀情的媒體Dispatch爆出了韓國最高顏值情侶的誕生。主人公就是肩膀流氓金宇彬和被稱之為百吉餅女孩的始祖、模特出身的的申敏兒。

而且，不僅顏值超高，人品也是娛樂圈的「甲等」！

평소에도 인성이 좋기로 소문이 자자한 김우빈은 발렛 비용을 지불하는 장면이 포착되면서 더욱 주목을 받았습니다. 모델 출신답게 우월한 기럭지가 돋보이는 것은 물론, 몇 번이나 목례를 하며 돈을 내는 모습에 '인성이 드러난다'라는 평이 많았죠. 해당 영상은 종합적으로 '멋있다'라는 의견을 받으며 인터넷에 널리 퍼졌습니다.

平時就以人品好而有名的金宇彬，在支付停車費用時的場面被人拍到，受到了大眾關注。模特出身的他，優越的身高的確很引人注目，而看到他好幾次行注目禮的樣子，很多人都說：「能看出他的人品」。相關視頻總的來說得到了『真帥氣』這樣的評價，在網絡上傳開了。

당시 디스패치는 두 사람이 같은 차로 이동하며 신민아의 집 근처인 한남동과 이태원길 드라이브를 즐기는 모습을 보도했는데요. 1989년생인 김우빈과 1884년생인 신민아는 5살 차의 연상연하 커플임에도 불구하고 워낙 뛰어난 비주얼로 함께하는 곳마다 주변을 압도하는 아우라는 풍겼습니다.

當時Dispatch拍到了倆人共乘一輛車出行，在漢南洞梨泰院路兜風，正是在申敏兒家附近。1989年出生的金宇彬和1984年出生的申敏兒是相差5歲的姐弟戀情侶，不僅如此倆人出眾的外貌去哪裡都散發著光芒。

두 사람의 첫 만남은 같은 해 2월 지오다노 광고 촬영장에서였는데요. 커플 콘셉트의 촬영을 소화하며 호감을 갖게 된 두 사람은 자연스럽게 연인으로 발전했고 5월 이후 본격적인 만남을 시작했다고 합니다.

2015年2月，兩人在佐丹奴廣告的拍攝現場第一次見面。成功詮釋了情侶主題，拍攝結束後兩人對彼此產生了好感，自然地發展成為了戀人，並在5月後開始正式交往。

디스패치의 열애설 보도가 나가자 두 사람은 보도 약 40분 만에 초고속으로 열애를 인정하며 연예계 공식 커플이 되었는데요. 만난 지 오래되지 않은 시기였지만 서로에 대한 확신과 신뢰가 있었기에 가능한 결정이 아니었나 싶습니다.

戀情被爆出後，兩人不到40分鐘就發出聲明，以超高速承認了戀情，成為了娛樂圈公認的情侶。雖然相處時間不長，但大概對彼此足夠信任才會這麼快就承認了吧。

甜蜜戀愛中的晴天霹靂

평범해서 더 예쁜 2년간의 열애 그리고 암

因平凡而更顯美好的兩年戀愛時光，隨之而來的癌症

김우빈과 신민아는 열애 인정 후 다소 편안한 방식으로 데이트를 즐겼습니다. 이전에는 테이크 아웃 커피를 사서 차 안에서만 즐기는 007 데이트였다면 공식 연인이 된 이후에는 함께 해외여행을 가는 등 공개 데이트를 꺼리지 않는 모습입니다.

金宇彬和申敏兒在承認戀情後，以舒服的方式享受著他們的約會。如果說之前的約會是007式約會，只能打包好咖啡在車裡約會的話，那麼公開戀情後兩人毫不避諱，選擇一起去海外旅行。

두 사람이 공개 열애를 시작한 지 약 2년째 되던 2017년 4월에는 한 태국 팬이 한국 관광 중 찍은 두 사람의 데이트 사진을 공개하기도 했는데요. 온라인 커뮤니티를 통해 번진 해당 사진에서 김우빈과 신민아는 주변을 의식하지 않고 당당히 식사 데이트를 즐기는 모습입니다.

2017年4月，兩個人公開戀愛大約已有2年的時候，一個泰國粉絲上傳了兩個人的約會照片。這張照片很快在網上傳開來，照片裡金宇彬和申敏兒沒有在意周圍的目光而是沉浸在了他們的約會裡。

사진 속 두 사람은 선글라스나 마스크를 하지 않고 편안한 차림으로 평범한 연인들과 같은 모습이었는데요. 신민아만 캡 모자를 썼을 뿐 얼굴을 모두 드러냈고 둘 다 수수한 차림인데도 불구하고 빛나는 비주얼은 가려지지 않았습니다.

照片裡兩個人沒有戴墨鏡和口罩，穿著舒適的衣服，就像每一對普通的戀人一般。申敏兒雖熱戴了帽子但是並沒有擋住臉，兩個人雖然穿著很普通的衣服但也掩蓋不住兩人發光的顏值啊。

해당 사진 공개된 후 많은 네티즌들은 일상적이면서도 달달한 두 사람의 데이트 모습에 큰 응원을 보냈는데요. 다만 그로부터 얼마 지나지 않아 김우빈의 투병 소식이 전해지며 안타까움을 자아냈습니다. 같은 해인 2017년 5월 김우빈이 비인두암 판정을 받은 것인데요.

該照片被公開之後，很多網民對這一對甜甜的情侶表示支持。但是沒過多久就傳出了金宇彬患上癌症的消息，令人惋惜。2017年5月金宇彬被診斷出鼻咽癌。

비인두암은 목에서 혹이 만져지고 피가 섞인 콧물이나 청력 저하, 한쪽 귀의 먹먹함, 한쪽 코막힘 등의 증상이 나타나며 암이 진행돼 뇌 쪽을 침범할 경우 뇌신경 마비를 일으킬 수 있는 위험한 병으로 알려져 있습니다.

鼻咽癌會出現涕中帶血，聽力變差，一側耳鳴和鼻塞等症狀。惡化成為癌症後會損害大腦，麻痺腦神經，是一種非常危險的疾病。

당시 김우빈의 소속사인 싸이더스HQ는 '김우빈이 최근 여러 스케줄을 소화하던 중 몸에 이상을 느껴 병원에 방문했고 비인두암이라는 진단을 받았다. 다행히 발견이 늦지 않은 상태이며 이에 따라 현재 약물 치료와 방사선 치료를 시작했다. 치료에 전념해 다시 건강한 모습으로 찾아뵐 때까지 빠른 쾌유를 빌어달라.'라고 밝혔는데요. 당시 김우빈은 영화 '도청'의 촬영을 앞둔 상황이었으나 치료에 전념하기 위해 촬영이 무기한 연기되기도 했습니다.

當時金宇彬的所屬公司sidusHQ發文表示「金宇彬在履行繁忙的日程中，身體感到不適於是去了醫院進行體檢，不幸被診斷出鼻咽癌。幸好發現的即時，目前開始了物理治療和放射線治療。希望他能夠專心治療，早日康復。」當時電影《盜聽》即將要開拍，但是為了能夠讓金宇彬安心接受治療，於是電影拍攝被無期限延後。

與戀人一起克服困難

'긴 병에 효자 없다'라지만 김우빈의 힘든 투병 생활은 두 사람의 사랑을 갈라놓지 못했습니다. 오히려 힘든 시기를 함께 보내며 서로 의지하고 힘이 되어주는 모습인데요. 온라인 커뮤니티 등에서는 병원에서 김우빈과 동행한 신민아의 모습을 봤다는 목격담이 자주 알려지기도 했습니다.

雖說「久病無孝子」，但是金宇彬的艱苦抗癌生活並沒有將兩人分開。他們共同度過了艱難的時光，互相扶持，成為了彼此的力量。網上經常會有人說在醫院看到了金宇彬和申敏兒在一起的樣子。

실제로 채널A '풍문으로 들었쇼'에 따르면 신민아는 스케줄이 없을 때는 거의 김우빈의 진료와 치료를 위해 병원에 동행한다고 합니다.

實際上根據channelA《聽到傳聞秀》的報導，申敏兒在沒有日程的時候，幾乎都會去醫院陪伴金宇彬進行治療。

한 연예 관계자는 '김우빈이 치료를 위해 병원에 갈 때마다 신민아가 함께했다고 전해졌다. 종합병원이어서 사람이 많은데, 워낙 선남선녀라 금방 시선을 받는다.'라며 '무엇보다 힘든 상황에서도 두 사람이 함께 다니며 미소를 잃지 않는 모습에 보는 이들이 응원과 격려의 마음을 보내게 된다.'라고 밝히기도 했지요.

某相關人士表示，「每一次金宇彬去醫院接受治療的時候，申敏兒都會與他同行。綜合醫院裡人很多，兩個人也總會被關注」，「在艱難的情況下，兩個人依然同行，面帶微笑的樣子讓我們這些看到的人會不由自主地送出支持和鼓勵」。

두 사람은 집도 가까이 있어 더욱 자주 만날 수 있는 것으로 알려져 있는데요. tvN 명단 공개에 따르면 두 사람의 집은 각각 성수동과 한남동에 위치해 10분 거리에 살고 있으며 일주일에 1~2번씩 꼭 만나고 있는 것으로 전해졌습니다.

據說兩個人的家離得也很近，所以能夠經常見面。根據tvN《名單公開》報導，兩個人的家分別位於聖水洞和漢南洞，10分鐘的距離。一周一定會見上一兩次。

挺過艱難時期，禮物般的約會

한편 김우빈은 현재 항암 치료를 모두 마친 후 휴식 중인 것으로 알려져 있는데요. 김우빈은 2018년 12월 자신의 팬카페에 '응원과 기도를 해주신 덕분에 세 번의 항암치료와 서른다섯 번의 방사선 치료를 무사히 잘 마쳤다. 다시 인사드리기까지는 시간이 더 필요할 것 같다.'라고 밝혔습니다.

據說目前金宇彬結束了抗癌治療，正在休息。2018年12月，金宇彬在自己的粉絲俱樂部表示，「在你們的支持和祈禱下，我順利地結束了三次的抗癌治療和35次放射線治療。但是重新與大家見面可能還需要一些時間。」

다행히 김우빈의 몸이 회복되면서 김우빈과 신민아는 해외여행을 떠나 데이트를 즐기기도 했는데요. 지난 1월에는 호주에서 다정히 데이트 중인 두 사람의 모습이 포착되어 화제가 되었습니다.

金宇彬恢復健康後，他和申敏兒去往海外旅行享受了他們約會時光。1月份，倆人在澳洲約會的樣子被拍到後又成為了話題。