十二生肖真正來歷英文介紹（十二生肖的英語是什麼）
2023-11-02 15:55:46 1
用十二生肖紀年，在我國至少從南北朝時期就開始了。儘管不能確定十二生肖的確切來歷，但因為它的通俗、方便又具趣味性，所以一直沿用至今，成為古人留給我們的一種仍有實用價值的寶貴遺產。
那麼如何用英語來表達自己「屬……」呢？首先還是把十二生肖的英語梳理一遍：
鼠 Rat (/Mouse)
牛 Ox
虎 Tiger
兔 Rabbit (/Hare)
龍 Dragon
蛇 Snake
馬 Horse
羊 Goat (/Ram/Sheep)
猴 Monkey
雞 Rooster
狗 Dog
豬 Boar (/Pig)
如果要說「我屬狗」，那就是：
I was born in the Year of the Dog.I was born under the Year of the Dog.
介詞用in或under都可以。
正因為有生肖紀年的習俗，於是在我們這裡有了「本命年」的概念。在英語裡，「本命年」 的地道說法是year of fate或者animal year，此外也可以看到把「本命年」翻譯為birth year和big year的。
所以「今年是我的本命年」用英語來說就是:This year is my year of fate.This year is my animal year.This year is my birth year.This year is my big year.
現在大家也來說說自己的生肖和本命年吧！
擴展小知識：
十二生肖的來歷故事十二生肖也被稱為十二年獸，在中國的曆法上有十二隻年獸依次輪流當值。很久很久以前，玉帝為了給人間定時間，給人類歸屬，決定在人間選拔十二種動物作為生肖。就派神仙下凡跟動物們說了這件事，又定了時間在卯年卯月卯日卯時到天宮來競選，來的越早的排的越靠前，後面的排不上，而那個時候的貓和老鼠還是好朋友，貓愛睡覺但他也想被選上，所以就叫老鼠到時候叫他。（輕憶記憶力）
可是老鼠一轉頭就忘記了，老鼠去找老牛，說他起得早跑得快，叫牛到時候帶帶他，老牛答應了，那個時候的龍是沒有犄角的，而雞是有犄角的，龍就跟雞說，雞已經很漂亮了，用不著犄角，叫雞借他，雞一聽龍的奉承，很高興，就把犄角借給了龍，並叫龍競選後記得按時還他。
到了卯年卯月卯日卯時，眾動物紛紛趕向天宮，而貓還在睡覺 ，鼠坐在牛的背上，到達天庭後，老鼠「蹭」的一跳，玉皇大帝就說老鼠最早到達，讓老鼠排第一；老牛排第二；老虎到了排第三；兔子也到了，排第四。
龍來得很晚，但他個兒大，玉皇大帝一眼就看到了他，並看他這麼漂亮，就讓他排第五，這時後面的蛇跑來說：「我排第六！」；馬和羊也到了，可他們推來推去的，玉皇大帝看他們這麼有禮貌，就讓他們排了第七第八。（輕憶記憶力）
猴子本來排在後面，可是他憑自己會跳，就拉著天上的雲朵跳到了前面，排到了第九；接著雞狗豬也紛紛被選上，競賽結束後貓才醒來，老鼠剛回家就被貓滿世界的追。
,
