美劇犯罪心理中英文字幕（美劇犯罪心理文字版第一季第9集）

2023-07-26 05:34:10 1

幸福的童年，治癒一生；不幸的童年，一生治癒。希望每個人都可以平衡生活中的種種事情。

第九集

FBI行為分析組，維吉尼亞，匡提科

JJ經過辦公室的大廳，上幾層臺階來到霍奇爾的辦公室和正在打著電話的霍奇爾打了個招呼：「嗨」霍奇爾：「嗨！」電話裡說了聲『謝謝』後關掉了電話。JJ看著大廳的方向問道：「艾爾呢？」霍奇爾看著手裡的資料回答她道：「在德州」JJ：「德州？」霍奇爾：「是啊，她去獄中訪問威廉迪佛」JJ：「那個殺童犯？」霍奇爾：「是啊，他...他同意參加暴力犯罪研究調查」JJ：「你現在就讓她自己去做獄中訪問？」霍爾奇這時抬起頭看著JJ：「她可以的」...

火車經過一座橋梁，一節車廂內寥寥幾人，一名男子低頭睡著了，偏中間位置靠走廊座位的一位戴著耳機的年輕男子，轉頭用餘光看了一眼自己身後的方向，便挪到了自己旁邊裡面靠窗的空位上，側著頭靠近窗戶看向外面，腦海中回想起自己這次出門的原因：男子從副駕駛座上踉蹌的爬出來頭朝下跌落在地上，手裡還拿著酒瓶，電話那邊：「哈嘍？」打電話的人：「老爸，我剛又撞壞另一臺車了」男子掙扎著爬起來，後背靠在車的前輪胎上，爸爸：「什麼？」男子：「我...」爸爸生氣的質問道：「你是不是又喝酒了？」男子：「嗯」爸爸：「我已經受夠你了，喬許。你不用回來了！」回想起這些，男子動了動嘴巴。

這時車上又上來一位年輕女性，在他同一排對側的座位靠窗坐下來，女人看了一眼窗外，像心事重重地樣子，女人腦海中想起一些事情「那我們結婚吧？」「結婚？」「對啊，不好嗎？」「我們先結婚，然後把小孩生下來」回憶中女人站在鏡子前看著手裡的懷孕檢測試紙，滿臉愁容捋了一把頭髮，「不要，我要去達拉斯把小孩拿掉」

一名戴著眼鏡西裝革履的男子坐在有陽光照射到的這排座位的裡面，拿手絹擦了擦自己額頭不斷流下的汗，收起手絹後低頭檢查了一下放在自己腿上的行李箱。腦海中同樣想起之前的畫面：家裡男人在收拾行李，「我不明白」「你回來之前我會走人，哈洛，（男子拿起桌子上的槍，抱在手裡，低頭看了一眼，又回頭看了看妻子的方向，把槍放進了行李箱中），我要跟你離婚，我不玩了。我要去達拉斯，你別跟來」

快靠近最後排的座位上，一名正在看報的女人，看累了女人胳膊靠在車窗上，手抵著自己的臉，也回想著以前的種種事情：「琳達，你確定帶他去達拉斯是個好主意？」「我在這個議題上已經出了兩本書。他是我理論活生生的印證，我們肯定要去那研討會」

艾爾也在這個車廂，她正看著手裡一本檔案，這時撥通電話，那邊：「吉迪恩」艾爾：「是我」正在忙著的吉迪恩側頭夾住手機：「迪佛肯合作嗎？」艾爾：「我還要再一個鐘頭才到，我從厄爾巴索搭火車沒開車，我想多花點時間研究一下檔案」吉迪恩：「記得，要讓他老實說出來...」艾爾攔住吉迪恩的話：「我就得比他更清楚案發過程。我記得，老爸」吉迪恩：「很好，到了再跟我說」艾爾趕忙說道：「等等...」吉迪恩：「艾爾，我現在很忙。我正在處理兩份專家諮詢報告，國家安全局要我在6點前提出漢堡那的恐怖組織威脅分析」艾爾這時電話信號不好，一直在努力聽著：「什麼？...」吉迪恩：「我很忙啦」艾爾：「等一下，信號不好」吉迪恩：「艾爾，我現在不方便，可以等等再回電給你嗎？」艾爾：「可以啊，明天吧」吉迪恩：「艾爾，我...」這時信號又不好了，艾爾：「喂？喂？」吉迪恩：「艾爾？」看沒聲音，吉迪恩直接掛掉了電話，艾爾看著也很失落的樣子，收起手機繼續看著手裡的檔案...

與艾爾斜對著的方向，不遠處座位的一名黑衣男子一直盯著艾爾，這時他起身對前面的人說道：「你看到沒？」男子立馬睜開眼睛，看了幾秒艾爾手裡立在腿上的檔案外皮，對後面的人說道：「別煩我」黑衣男子靠近他的耳朵，手指指向前面：「你看。泰德，你看那檔案夾，聯邦調查局」男子回頭看著黑衣男子。旁邊舉著看報的女人看著他倆，兩人有點感覺不自在，泰德也扭頭看著女人，看到報紙上很大字體的標題：巴洛尋求年輕人支持（Bariowe Seeks Youth Votes）。因為『做賊心虛』，他仿佛看到的是「我們尋求你」。黑衣服男子繼續對他說道：「我早就跟你說這事會發生，我也告訴你我們真正的目的地」兩人緊緊盯著艾爾，這時突然一個急剎車，大家身體都往前傾了一下。

戴耳機的男子首先站起來，看了一下車廂前後問道：「發生了什麼事？」這時一位保安正從艾爾背後車門的方向走過來，說道：「大家別擔心，請放心，沒事的，沒事的」艾爾抬頭看向正走到自己身邊位置的保安：「到底怎麼了？」保安停下來，也低頭看到了她腿上的檔案：「小姐沒事的。你也是警方人員？」艾爾：「聯邦調查局」

保安蹲在艾爾身邊，眼神看著前面，裝在若無其事的低聲對她說道：「有人臥軌自殺」。那兩名男子始終看著保安和艾爾這邊，黑衣男子小聲的說道：「有什麼事...媽的，他們在竊竊私語啥？」保安：「不幸的是我們常處理這種狀況，熟能生巧。」說完起身朝前面繼續走過來，黑衣男子：「苗頭不對哦，泰德」，保安這邊走邊對大家說道：「大家放輕鬆，我們馬上就會再繼續上路」保安這時停下來轉身，黑衣男子：「看到嗎？有槍」保安：「各位別擔心，我說了沒事的」就要完全轉過身背向兩名男子的時候，黑衣男子對泰德低聲說道：「現在就動手，老兄！」保安還在說著：「沒事的，別擔心」。泰德掏出他腰間的配槍，緊接著就朝他腹部開了兩槍，男人順勢倒地，結果黑衣男子也被此情景嚇得驚呆住。車廂裡有人嚇得喊道：「喔，我的天啊！」「抓住那個特務！」泰德走到艾爾面前，對正要站起來的艾爾臉上就是一拳，泰德又掏出艾爾的槍，指著車廂裡的人大喊道：「統統不許動！」

艾爾這時坐起身：「好的，好的，你不需要動粗」『懷孕』的女人站起來質問道：「你在做什麼？」泰德雙手各拿一把槍對她喊道：「閉嘴！閉嘴！」

背後的黑衣男子對泰德說道：「幹得好！老兄」泰德轉了一圈，看著他，黑衣男人對他點了點頭...

行為分析組辦公室，JJ：「這畫面是來自火車內監視器，五名人質困在車廂裡，一名保安人員在先前交火中喪生」瑞德正好過來：「這是同步發生的嗎？」JJ：「是的，在德州西部」摩根：「他們為什麼要找我們？」霍奇爾：「因為嫌犯的某個特別的心理狀況...是我們擅長處理的」瑞德：「你可以倒帶一下嗎？」瑞德往屏幕前靠近了幾步，仔細的觀察著：「遲發性運動障礙」摩根：「你再說一遍，我們並沒有超級腦袋」瑞德：「嚴重顏面抽搐。由於常年服用精神藥物所造成的」摩根：「所以這個傢伙是個精神病患者？」霍奇爾：「精神病人挾持人質」JJ：「再加上兩把槍」

吉迪恩快步走進來，扭頭看著屏幕：「火車上的人被挾持？」JJ：「對，在德州」瑞德：「一節在德州的火車上」。吉迪恩看著屏幕：「我的天！」摩根問道：「怎麼了？」吉迪恩：「艾爾。」JJ：「艾爾？」摩根立馬朝屏幕走過去確認：「什麼？」後面的霍奇爾這時也抬起頭...

羅伯歐斯頓巴特曾寫道：信念不僅僅是心靈所擁有的一個想法，而是一個操控心靈的想法。

幾人開車前往德州西部。後排的JJ：「當地警方已將火車包圍，調查局人質解救小組的狙擊手也已就位。他們想先談判，實在不行再行動。現在將火車上的畫面轉接到當地警方提供的指揮中心內的屏幕」駕車的霍奇爾：「我們必須知道火車上每個人...誰是好人，誰是壞人」副駕駛座上摩根：「我先讓加西亞來處理一下那些畫面」

電話接通，加西亞：「西班牙文『辣妹』怎麼說？」摩根：「加西亞」加西亞傻笑著：「沒錯，我是辣妹」摩根認真的：「好，別鬧了。我們現在會通過安全線路傳一些人質挾持的畫面給你，（加西亞也嚴肅的點了點頭），你可以用面部識別系統幫我看看有哪些人嗎？」

加西亞：「如果檔案裡有他們的照片就沒問題」摩根：「佩尼洛普艾爾是人質之一」加西亞一聽到名字頓了一下：「我馬上處理！」摩根掛掉電話看了一眼霍奇爾：「她會幫我們識別這些人的身份」

吉迪恩：「我們跟火車內有聯繫過嗎？」JJ：「花了兩個鐘頭才說服對方讓我們架設電話，但他拒絕跟任何人說話，除非是來自『高層』」霍奇爾：「上帝？」JJ搖搖頭：「目前還沒提到宗教」霍奇爾：「那危機處理小組領隊有表明他是來自高層嗎？」JJ：「不明人士拒絕跟他進一步聯繫。他要求在3個小時內要跟高層接觸」瑞德：「3個小時，什麼時候說的？」JJ苦笑道：「2個半小時前」霍奇爾：「他想跟高層通話」吉迪恩：「我們最好答應。打開警示燈警笛，叫前面的人別擋路」霍奇爾打開開關，吉迪恩：「停在火車旁越靠近越好，停車後我們坐著等30秒，然後再下車」...

火車車廂內，艾爾的一隻手被手銬鎖在座位上，西裝的男子緊緊抓著自己手裡的包，其他人也惶恐不安。火車車窗的窗簾都被拉下來只留了不多的縫隙便於觀察。兩人看到外面一輛鳴著警笛的警車駛過來，黑衣男子說道：「泰德他們來了，好戲來了」。之前看報紙的女人轉身說道：「泰德，你聽我說」在觀察外面的泰德聽到有人叫他後情緒激動地站起來看著她吼道：「不！（拿槍指著這個女人），你必須要聽我說！」

女人隔著走廊旁邊座位的那個之前戴著耳機的男人低聲的說道：「小姐，你的男友真的瘋了」女人說道：「他不是我男友」男人再次問道：「那他是誰？」背靠背坐著的艾爾：「他是精神病人，對嗎？」女人：「對的，沒錯。」西裝男人：「你怎麼知道？」艾爾看了看兇手的方向，扭頭問著：「你是他的醫生嗎？」女人：「我本來要帶他去達拉斯參加研討會...展現他從重度症狀好轉恢復的案例」耳機男人譏笑道：「他是一個好轉的案例？」艾爾：「我們要如何才能使他冷靜？」女人：「他未曾這樣從現實中抽離過，未曾有暴力傾向」艾爾：「我們該如何？」女人：「減少給他的威脅感」耳機男子：「我們有給他威脅感？他有兩把槍呀」

『懷孕』的女人身體表現出不適，女醫生問道：「你還好嗎？」女人：「不太舒服」說著彎下腰嘔吐起來。耳機男人還不知好歹的說了句：「哦，這下好了」女醫生惡狠狠的轉頭看向他！艾爾：「你還好嗎？」女人緩緩地直起身子『嗯』了一聲：「我最近不太舒服，胃不舒服」女醫生認真的看著她：「你該不會是懷孕了吧？」女人看著女醫生，眼神默認著。女醫生再次看向泰德：「泰德？（緩緩地站起來面朝著他的方向），拜託，這個女生不舒服」黑衣男子『提醒道』：「小心有詐，泰德」泰德再次站起來拿槍指著她，大吼道：「閉嘴！坐下！」女醫生嚇得後退幾步，伸出手掌示意聽他的，緩緩地到座位上坐下來。

戴耳機的（捲毛男子）看著對面西裝男人的手在自己的皮箱裡摸索著，問道：「你在幹什麼？」大家都不約而同的看向他，這時艾爾呵斥的提醒道：「別傻了！」男人從箱子裡掏出一本字典，捲毛男子：「你在搞笑嗎？你要怎樣？拿這砸他嗎？」

泰德和黑衣男子注視著窗外：「他們為何呆坐在那？」泰德突然大吼一聲：「快點！」嚇得懷孕的女人一大跳。西裝男人緊緊地攥著手裡的字典，捲毛男子卻淡定的拿出一瓶酒，看著過道那排的女人們說道：「他瘋了」女醫生無可奈何的扶著額頭。

霍奇爾他們從車上下來，吉迪恩對大家說道：「故意不要看火車的方向，高層不會在乎死傷一兩個平民」霍奇爾：「我會跟人質解救小組的指揮官談談」說完走開了。

這邊一個負責人打著招呼：「我是法蘭克莫瑞迪，達拉斯分局」吉迪恩：「你好！」莫瑞迪：「我們可以確定你的手下還好」吉迪恩點點頭：「對方有什麼要求嗎？任何要求？」莫瑞迪：「除了跟高層通話之外。我們怎麼跟一個不跟我們說話的精神病人談判？」吉迪恩：「那要看他的病情到什麼程度」瑞德：「有些精神病人相信政府傳遞消息給他們，上帝，甚至外星人。約翰納許相信外星人找他來拯救世界」莫瑞迪：「我看過那部電影」瑞德：「事實上，電影拍的並不真實」摩根截住話題扶著瑞德的肩膀看著他說道：「大夫，現在做影評並沒什麼用，我們有正是要做」瑞德：「你說的對，不好意思」說完瑞德、摩根、JJ依次走開了。吉迪恩示意莫瑞迪『你先請』，兩人跟上去。大家來到簡易指揮中心。吉迪恩看著遠處思索片刻，才離開...

狙擊手始終警戒待命，霍奇爾和指揮官蹲伏在汽車後視鏡下面，霍奇爾低聲問道：「目前情況如何？」指揮官：「我們每一個角度都掌握到」霍奇爾：「好的，我們也許能跟這傢伙談判，如果他要求見教士...或是他的行為出現任何要將自己和人質...殺害的意味，那就沒得玩了。我們就得發動攻堅，衝進火車內」指揮官：「我們隨時待命」

泰德在車廂內表現的開始躁動起來，來回走著，嘴裡一直念叨著：「快遞，快點，快點，快點，這一切今天就會結束」艾爾似乎在尋找著自救的方法，看到了窗外霍奇爾和指揮官朝遠處走去。

黑衣男子也注意到了外面的情況，看著窗外提醒道：「要專心，泰德」泰德往前走了幾個座位的距離，趴在窗邊看著外面。指揮車內，通過火車內監控，吉迪恩：「他的幻想很重要，我們要投其所好」摩根：「所以問題是...」吉迪恩：「他認為現在發生了什麼事？」坐著的莫瑞迪：「祝你好運！我試著說服他我就是高層...但是他不相信」吉迪恩：「嗯，他有點妄想所以相信神秘性。（吉迪恩盯著屏幕監控中的泰德彎著腰似乎在車廂內找著什麼），如果我是來自高層，我不會去見他，要他來見我。我們要幫他起個頭」瑞德這時探身朝監控屏幕靠近一點說道：「各位...」之前泰德拎著槍朝人質這邊走過來，女醫生：「泰德你要專心」泰德直接朝她喊道：「閉嘴！」說著來到懷孕女人的位置，一把抓住她的頭髮，女人大叫著「不要！」艾爾起身朝泰德喊道：「帶我走。帶我走！帶我走！」

泰德始終沒鬆開手，懷孕女人躺到了女醫生的身上，泰德看著艾爾：「你以為我會要你去傳遞消息？」艾爾另一隻手被手銬靠著，側著身子：「他們會要跟我說話。我可以幫你得到想要的，帶我走！」泰德拿槍指著艾爾，旁邊黑衣男子提醒道：「別上當，泰德」捲毛男子起身剛說了一句『嗨，老兄』結果被泰德一槍託打倒在座位上，惡狠狠的又拿槍指向西裝男子：「你也是？」男子嚇得舉起雙手，不停的搖著頭：「不，我什麼都沒做」泰德一把把懷孕女子從醫生伸手拽起來，女醫生想要阻止他：「泰德你要相信我，你在這很安全，拜託！」泰德拖拽著女人的頭髮往前走：「我沒準許你說話，亂改一個字我就宰了你！（泰德在座位上坐下，左手抓住女人的胳膊，右手拿槍指著她），別試著用什麼密語或密碼，知道嗎？」

女人重複了一句：「密碼？」泰德又朝她大吼道：「你知道嗎？！」女人嚇得連忙大聲說道：「知道、知道」然後一把抓起地上的電話。艾爾朝這個方向看過來，試著掙了一下被銬著的手腕：「我的天」

監控車的電話響了，吉迪恩過來摁到接聽，吉迪恩：「是的」電話那邊可以聽到「問剛到的那些人是誰？」

女人在電話裡重複：「他想知道剛到的人是誰？」吉迪恩：「告訴他是可以處理這個狀況的人」女人看著泰德對他說道：「他說是可以處理這個狀況的人」泰德一把把女人朝自己身邊拉過來，對她耳朵低聲說道：「政府哪個單位的？」女人哽咽著：「什麼？你們是政府哪個單位的？」吉迪恩：「我們從沒說是替政府工作的」莫瑞迪抬頭剛要說話，摩根立馬攔住他：「等等，（上前摁下監聽設備上的消音鍵，看著莫瑞迪說道），他說的越少，我們就看起來越神秘，我們就變得越高層」又對他做了一個噤聲的手勢，莫瑞迪似乎明白了。摩根關掉消音鍵。懷孕女人在電話裡裡問著：「哪個單位？（泰德把槍口指向女人的腹部，女人大叫一聲，驚恐的繼續問道），政府哪個單位？」

艾爾對泰德喊道：「別傷害她！」另一隻手使勁拽著手銬，試圖把它從椅子上掙開。

泰德：「問他們是替誰工作。不，問他們是不是國家安全局，不，問他們...」女人啊啊大叫著，泰德思維好像也出現了混亂，這時泰德看了艾爾一眼，似乎想起來了什麼，盯著懷孕的女人：「他們是聯邦調查局，對不對？」女人哭著在電話裡說道：「你們是聯邦調查局嗎？」吉迪恩盯著監控屏幕：「他可以自己來問我」。女人一隻手扶著自己的腹部，另一隻手試圖把電話遞給泰德：「他說你可以自己問他」。

泰德生氣的拿槍託重重的砸了兩下椅背，一把拿過電話：「告訴我你是誰，否則我就殺了這個特務」泰德拿槍指著女人，女人似乎腹部疼痛的搖晃著身體，電話裡吉迪恩對他說道：「你知道我是誰」泰德：「如果你是高層，那麼你就可以拿掉它」吉迪恩搖了搖頭：「那要花一些時間」泰德電話貼在耳朵上也搖了搖頭：「我現在就要拿掉它」醫生坐在座位上心急如焚。摩根這時正要上前，吉迪恩伸手阻止住他，繼續在電話裡說道：「你知道，這不是那麼快就處理的了，（吉迪恩看著監控，手指欲要掛斷電話），再見」泰德吼道：「別掛！等一下...好！一小時，你有一小時幫我取出它，不然我發誓把車上所有特務都宰了」

莫瑞迪歪頭看著吉迪恩：「『它』？他想要把『它』取出來？你知道那是什麼？」吉迪恩搖搖頭：「不知。我們剛爭取到一小時，快去想辦法」...

莫瑞迪拿著筆不停的在紙上點著，看了一下腕錶：「還有40分鐘。」霍奇爾：「瑞德，在一個精神病人發病時...有哪一種妄想最普遍？」瑞德：「妄想會因人而異，他們會因個人經驗有所不同」吉迪恩仔細盯著監控屏幕，車廂裡，黑衣男子再次對泰德說道：「泰德，現在回頭太晚了，他們不會停止跟蹤你」泰德又吼叫著：「我在處理，別來煩我」。懷孕女人蹲在角落，醫生抱著坐在地上被打傷的捲毛男子的頭，艾爾回頭問道大家：「你們的手機收得到訊號嗎？」捲毛男子坐到座位上，醫生給他擦著傷口，男子說道：「這裡前不著村後不著店，歡迎到德州」男子疼的啊了一聲，女醫生：「你這個小傷口失血太多了」男子：「不容易止血」。

艾爾看著女醫生：「外面的特務想知道，他們所要移除的東西是什麼？」女醫生看著艾爾低聲說道：「他認為政府在監視他，（說著瞟了一眼泰德的方向），觀察他」捲毛男子：「政府監視每一個人，他們知道你所做的每件事」喜歡男子對他說道：「別傻了」捲毛男子看著他：「車上有個聯邦調查局特務，你覺得是巧合嗎？」泰德突然喊道：「我要做了！」捲毛男子：「他要把我們都殺了，對不對？」「不會」捲毛男子：「他殺了那個警衛」女醫生：「警衛有槍，所以他覺得是個威脅」。泰德又躁動起來：「好熱喔！」

捲毛男子轉身從座位上站起來，朝著泰德方向，女醫生試圖攔住他，男子：「誰叫你要在德州挾持火車？當然會熱」泰德被激怒，一隻手指著男子，另一隻手拿著槍找他走過來，女醫生繞過男子擋在泰德面前呵斥道：「不要！」兩人對視著，女醫生輕聲說道：「這就是他們要的，泰德。他們要你分心不讓你取下，（女醫生這時雙手端起泰德的右前臂，看著上面那些自殘留下的疤痕），你就快可以取下它了」。

吉迪恩這時也注意到了這個細節：「他的手臂」霍奇爾：「什麼？」吉迪恩：「看他的手臂」幾人朝屏幕湊上來，瑞德：「那是什麼？」摩根：「看起來像疤痕」吉迪恩：「他試著用刀片或是筆把它挖出來」莫瑞迪還是不明白的樣子：「挖什麼出來？」霍奇爾：「也許是個晶片」瑞德：「我的天，這是一個非常普遍的妄想，就好像自己稱自己是上帝一樣。羅夫託多瑞奇挾持了一整教室的人，因為他認為他被植入晶片」摩根：「等等，這傢伙以為他的手中被植入東西？」瑞德點了點頭，吉迪恩：「也許，而且如果我們不取出來...他就要開始殺人」。

這時摩根的電話響了，轉身到後面接通電話：「我是摩根」加西亞：「名字都查出來了」摩根：「幹得好，加西亞，請說」加西亞：「穿西裝的瘦子是哈利安德生；年輕人是吉利大學的輟學生；女生是伊蓮科提斯，住在...德州特林關的艾德比威爾斯；穿套裝的女士叫琳達提頓，知名的心理學家」摩根：「你真是太行了，佩尼洛普」摩根耳朵夾著電話，一邊聽著一邊記錄著。加西亞開心的：「當然。等等，別急，我還有好料的。你的嫌犯，他可是有來頭的，學術上來說，他是帝歐布萊爾博士。（加西亞看著調出來的資料），帝歐布萊爾博士：『萬物之理論』」摩根：「可否現在把資料寄給我？繼續追查。幹的好，佩尼洛普」

吉迪恩快速轉過椅子：「說說這些人質」摩根：「首先是哈利安德生，德州-駕駛執照，安德生，哈利，他是賣紙的業務員，跟他老婆住在達拉斯附近的一間房子18年了，沒有小孩，沒有投資，也沒有退休金儲蓄」吉迪恩仔細看著屏幕上的資料：「他不是投機者，那年輕人呢？」

摩根：「姓名是喬許巴戴，20歲。檔案姓名：喬許巴戴，他因為酒駕撞進圖書館，剛被吉利大學退學」吉迪恩：「他現在也喝酒。我們不需要一個醉漢在裡面。那這女生呢？」

摩根：「德州-駕駛執照，科提斯，伊蓮，沒有太多資料。除了她的駕照之外，她的名字是伊蓮科提斯，住在德州西部的一個小鎮，沒有信用卡，也沒護照，看起來不常旅行。這是琳達提頓博士，她是厄爾巴索司多克心理健康中心的醫師，（吉迪恩眼神緊緊盯著屏幕），泰德布萊爾在那裡住了9年」吉迪恩：「是他的醫生？」

摩根：「有可能。她未婚，住在厄爾巴索，出了幾本書和研究報告...多數發表在醫學界，她也是很受歡迎的講師，她預定要在今年的幾個研討會發表，今晚在達拉斯演說，大概就這樣了。加西亞會繼續追查，但我實在看不出這些資料能對我們有什麼幫助，吉迪恩」吉迪恩：「希望他們不會把狀況越弄越糟」...

泰德熱的滿頭大汗，黑衣男子：「泰德，那些人在整你，想要把你瓦解，你得堅強」泰德扣著胳膊上的疤痕。西裝男子叫著艾爾：「嗨。他們為何不幫我們？」艾爾看著他：「我們會沒事的」捲毛男子：「我們？他沒有對們不爽，只有你是政府的特務」女醫生：「他也許認為我們都是特務，他相信每個人都是」。年輕男子又突然起身朝泰德說道：「我不是政府的特務」黑衣男子：「他想困惑你」年輕男子：「老哥，我是你這一邊的，對吧？新思想，新語言？仇恨是愛，戰爭是和平」黑衣男子看向泰德：「他在嘲笑你」泰德突然起身拿槍指著他：「住口！」女醫生又立馬起身站在年輕人旁邊，對泰德說道：「泰德，沒關係，他是無意的」年輕男子：「對啊，放輕鬆，我是挺你的，政府去死！」泰德這時擺了擺槍口，示意：「叫他坐下。」泰德再次坐到位置上，大家緊張的情緒終於鬆了一口氣，女醫生示意年輕男子坐下來，年輕男子似乎心有不甘...

監控車內，霍奇爾低頭踱著步：「我們要如何移除一個不存在的晶片？」瑞德：「他的思路清楚，還沒胡言亂語，或是腦筋混亂，只要他能保持有組織的思維...那他的想法就不至於混亂」摩根：「那會拆穿我們的小伎倆嗎？」霍奇爾：「如果他相信東西在他手臂上...而不是在背後或是頭裡...」吉迪恩：「那他就會看到手術的全過程」摩根：「也許我們能說服他並不在此」瑞德：「或是假裝。（吉迪恩和摩根同時看向瑞德）

把一個晶片藏在手上，耍一個小計」說著做了一個變魔術的手勢。摩根：「拜託瑞德，你在說什麼？變魔術嗎？」瑞德：「沒錯，變魔術」霍奇爾：「不行」瑞德看向霍奇爾，堅定地：「我以前大學考試都用這招，（繼續做著手勢），我可以讓他出現或者消失」霍奇爾：「我們不能冒險讓多一個特務變成人質」坐著的吉迪恩反覆衡量著，瑞德：「我們得想辦法」摩根這時起身認真的：「瑞德，教我怎麼做」瑞德：「什麼？不行」摩根：「如果你行，那我也可以，弄給我看」瑞德：「我練了一輩子，現在時間不到30分鐘」摩根指了指：「瑞德，我不會讓你上那火車，跟一個有武器的精神病人一起」瑞德：「我們沒有別的選擇，對吧？」坐著的吉迪恩說話了：「沒有。（大家看向他，吉迪恩起身），沒有其他的選擇」...

電腦前JJ向吉迪恩說道：「布萊爾博士肯定是世上了不起的物理學家之一，在萬物理論上有許多著作，（屏幕上是博萊爾博士的資料），我一點都看不懂，在80年代，他替政府工作了幾年」吉迪恩：「也許是造成妄想的原因」JJ：「過去9年他被關在精神病院」吉迪恩：「直到提頓博士帶他出來校外教學」JJ：「對啊」

車廂內，艾爾看著提頓博士：「我們需要一個策略」，提頓博士：「讓我跟他聊聊」艾爾：「你覺得這樣好嗎？」提頓博士也不確定，猶豫片刻，還是看向泰德，試著叫道：「泰德？」

泰德抬起頭看著她，提頓博士：「你感覺好一點了嗎？」泰德表情不受控制的似乎笑了一下，提頓博士：「你現在很安全的。這些人不會傷害你」坐在旁邊的黑衣男子突然哈哈哈大笑起來：「最好是」提頓博士：「這位特務剛剛好就搭這班火車，她並沒有跟蹤你或是監視你」提頓博士嘗試走進他，泰德摸著自己的頭，黑衣男子又開口道：「她以為你會相信這些？」

提頓博士：「泰德，放他們走，我留下陪你。我們一起來做這件事。但你先要讓他們走。（在泰德的眼中，提頓博士似乎變成了上帝），我會陪你一起等，沒人會傷害你」

突然泰德的腦子裡畫面又開始扭曲：「我們不想傷害你，只想宰了你」泰德又突然暴躁著站起來拿槍指著提頓博士的方向吼著：「不！」提頓博士趕緊安慰道：「沒關係的，泰德」舉雙手示弱並自己後退著：「泰德，沒關係」艾爾呵斥著：「不要！

（艾爾仰著頭看著泰德，『威脅』到），我會確保他們永遠不會將它移除，如果你傷了任何一個人...我發誓會叫他們永不取出」泰德猶豫著。這時電話再次響起，泰德立馬轉身過去，拿起地上的電話聽筒：「什麼？」吉迪恩：「裡面都好嗎，布萊爾博士？」泰德低頭看了一眼窗外：「我想要取出來」吉迪恩：「我現在派兩個技師過去把它取出來」泰德：「不行！只準一個」吉迪恩：「一個技師？這是很精密的手術，需要...」泰德吼著：「一個技師！不然我就宰了這些特務」吉迪恩：「好的，放鬆點，還有20分鐘」泰德：「時間到了。我現在就要取出！（泰德咆哮著），現在！馬上！」

霍奇爾用鉗子從手機裡取出一個晶片，指揮官：「我不確定」霍奇爾看著晶片：「也許上面要有些什麼才逼真」指揮官：「什麼？」霍奇爾：「血」。吉迪恩看著瑞德，幾根手指反覆的輕敲桌面，摩根：「瑞德，防彈背心別脫掉。（摩根拍了一下瑞德，算是鼓勁），在人質挾持中...救援小組有時候不會通知談判員就展開攻堅...你知道為什麼？」瑞德：「因為他們發現說話音調或是用詞譴字的改變，會讓整個行動露餡」，摩根拍了拍瑞德的肩膀：「沒錯。（摩根提醒他道），不要看艾爾。你是個技師，從未見過她」瑞德點點頭：「知道了」摩根：「記得...投其所好，要相信你自己」瑞德：「你知道嗎？其實牙醫跟外科醫生...都被政府吸收...趁著手術時替病人植入晶片。自從1930年開始，就斷斷續續的實行。（摩根知道瑞德是在用這種方式讓自己放鬆，關切的眼神），你還以為我不相信？」摩根搭著瑞德肩膀：「走吧」。霍奇爾這時拿著小晶片走進來：「好啦，這是政府的公發晶片」。

瑞德用戴著手套的右手夾住晶片，結果掉在地上，摩根：「你得放輕鬆點」瑞德看著手裡的晶片：「這晶片比我以前玩的小很多」說著藏在指縫裡的晶片隨著他一做動作再次掉了出去。吉迪恩：「我要取消行動」瑞德：「不要，不要，等等，再一次」這一次瑞德成功的完成。

吉迪恩：「把他的晶片取出，然後就閃人，知道嗎？（瑞德點點頭），告訴他你得回報高層...說你有規範要遵行，不要待在裡面，這是命令。」瑞德深深地點了點頭：「是的長官！」轉身欲離開的時候看著摩根：「你們可以幫幫忙嗎？」摩根：「任何事，你說」瑞德還在開著玩笑：「至少裝出一副我還會回來的樣子」摩根和吉迪恩相互看了眼，霍奇爾：「待會見」。瑞德轉身朝火車走去，有種大義凜然的感覺...

瑞德不斷在調整著呼吸，霍奇爾和吉迪恩關切的看著他的背影，泰德也從車廂內透過窗簾留下的縫隙看著瑞德。車廂裡，泰德又抓起懷孕的女人，女人大叫道：「不要！不要！」泰德：「起來！」

霍奇爾始終不放心，來到指揮官身邊對他說道：「要你的手下儘量瞄準，如果苗頭不對，我們馬上進去」指揮官：「也許不會開太多槍」霍奇爾：「盡力而為」，說完走開了...

瑞德慢慢的登上火車，小心的打開過道的門，往前走，黑衣男子：「泰德，這夠近了」泰德挾持著懷孕的女人往後仰了一下頭：「夠近了」瑞德假裝淡定的和大家打了一個招呼：「大家好！（清了清嗓子），我是來替布萊爾博士移除晶片」黑衣男子：「搜他身」泰德拿槍指了指瑞德：「把防彈背心脫下，我要看看」瑞德：「我沒有武器。高層不準許攜帶武器」泰德：「脫下！」

瑞德開始脫防彈衣，背朝瑞德的艾爾緩緩地把頭轉過來看著他，監控車裡，摩根看到這個畫面：「靠！瑞德，我說『不要脫下』」瑞德把防彈衣扔掉旁邊的座位上，艾爾內心忐忑，把頭轉了過去。泰德：「過來點，我一直要盯著你的手」，摩根和吉迪恩都很緊張，瑞德靠近過來，泰德：「坐到我對面來」瑞德舉著雙手側身轉過來坐下，泰德把女人丟下，槍指著瑞德坐下來，把胳膊伸給瑞德，瑞德『假裝』開始移除。泰德看著低著頭的瑞德：「你為何這麼緊張？」瑞德：「我跟你說過，不習慣有槍在我附近」

瑞德先對胳膊做了局麻，繼續拿其它的器械：「這可能也會有些痛」泰德始終拿槍指著女人，點了點頭，瑞德用手術刀在泰德胳膊上劃下去，瑞德扒開傷口假裝翻找著，一會兒從裡面『取出』一個晶片，泰德似乎很滿意的看著瑞德，瑞德抬頭看著他：「哇！你看到沒？」大家好像都覺得很不可思議，泰德『開心的笑著』：「我就知道，我就知道」

泰德看著艾爾和醫生的方向，好像在告訴她們他的懷疑是對的。監控車裡，摩根看到這個畫面也鬆了一口氣：「看！他取出來了！晶片取出來了」瑞德起身要走：「我現在要回高層那裡，我得...」泰德突然對他喊道：「等等」瑞德再次坐下

泰德拿槍指著他，惡狠狠地：「啟動它」瑞德故作平靜的看了看泰德，又看了看晶片，女人也看了瑞德一眼，瑞德盯著泰德，眼珠轉動了一下。

泰德：「把晶片啟動」車廂內氣氛緊張，瑞德：「再說一遍？」吉迪恩也開始緊張起來：「瑞德，快下車」JJ：「不行，有點不對勁」吉迪恩：「快下車」外面的霍奇爾：「離開那裡」指揮官：「他為何不動？」霍奇爾：「要開幾槍才可以攻進去？」指揮官：「兩槍，第一槍擊碎玻璃，第二槍把布萊爾解決掉」霍奇爾：『但玻璃碎了之後他也會開槍』指揮官：「這是我們能做的」霍奇爾：「好吧，請待命」

火車車廂內，泰德再次命令瑞德：「啟動它，不然我就開槍」瑞德結結巴巴的說道：「我沒法啟動它」泰德情緒開始激動：「為什麼不行？！」

艾爾這時插話進來：「因為它必須要被植入」瑞德：「她說的沒錯。（泰德看向艾爾，又轉回看著瑞德），晶片需要靠身體上...神經之間電流啟動，必須在你的皮下才能作用」瑞德這時又要起身：「我真的得...」泰德攔住他：「坐下！你哪也別去」泰德舉著槍緩緩地往後退，車裡捲毛很詫異的說道：「看吧？他真的手中有晶片」

JJ：「對啊，看起來很平靜」吉迪恩：「瑞德還在火車上。現在有兩個特務在車上」。

吉迪恩這時再次打通火車上的電話，泰德無動於衷，坐在對面的瑞德提醒道：「也許是高層打來的，（泰德直起身子看著瑞德），我說過，我有規範要遵行，我原本該馬上回去，我有規定...」吉迪恩祈禱著：「接電話」瑞德：「你要我留，我就得留下。但你得跟老大解釋」黑衣男子突然過來：「哇！『老大』？他們還是想支配你，泰德」泰德：「你們都別煩我」

又喝過幾口酒的年輕男子再次站起來對泰德說道：「別煩我？」提頓博士提醒道：「別管這事」男子酒勁上來：「不行，政府在監視我們。有微波和衛星，我挺你的，老兄」瑞德：「別惹他」男子指著瑞德：「去你的」瑞德看著泰德：「布萊爾博士，接電話啊」年輕男子：「我爸的車上有追蹤裝置...說是防盜，但還不是想要監視我，還有個人的電視錄影，難道你不覺得有人在看？你知道有多少監視器的專利？（大家對這突如其來的狀況束手無策。泰德看向年輕人），老兄你看！」黑衣男子：「泰德，他來了，想要當英雄的特務」泰德又開始思維混亂，艾爾：「泰德，接電話」

提頓博士也已經忍不下去，站起來快要貼著年輕人的臉說道：「停止，這並沒幫助」年輕人不服氣的推搡著：「你知道個屁」提頓博士轉頭看向泰德：「泰德，他在胡言亂語」泰德回頭看著這兩人，提頓博士：「他只是小孩」捲毛又不服氣：「你說誰是小孩？」艾爾回頭對兩人說道：「坐！下！」捲毛給人一種不作死就不會死的態度，對艾爾說道：「你現在要支配我？如果沒有你，他只有一支槍。我挺你的，老兄」有聲音一直在提醒「泰德，他不是一夥的」「他不是一夥的」瑞德：「接電話，布萊爾博士，高層打來的」「泰德，他們來了」，

忽然泰德被這句話驚了，站起來朝提頓博士的方向開了一槍，艾爾阻止不及，子彈打中提頓博士腹部「泰德」提頓博士蹲坐在地上，泰德也似乎後悔不已：「幹！...幹！喔！」監控車裡三人也對著突發情況無能為力

泰德緩緩後退，轉過身想起來要去接電話，其他人立馬跑過去施救。泰德拿起電話：「怎麼了」吉迪恩：「發生了什麼事，泰德？我有照你的意思做」泰德：「我累了。我對抗太久了」吉迪恩：「你不需要再對抗了」黑衣男子：「泰德，他說謊」泰德：「今天都要結束。三名特務，今天都要結束」說完生無可戀的樣子掛了電話。JJ慌了起來，坐立不安：「那是什麼意思？」霍奇爾：「他要完結這一切」吉迪恩：「他要殺掉人質...然後自殺」...

火車車廂內的電話再次響起，艾爾看著一直擺動著身體的泰德：「泰德，火車上只有我一個特務。沒別的人。我是唯一的，你可以讓其他的人走」黑衣男子：「我不覺得，泰德你說呢？」瑞德看向泰德：「布萊爾博士，我們要送她去就醫」泰德：「那誰來幫我？」瑞德：「高層可以幫你，他們不是你想的那樣，他們不是敵人，布萊爾博士」泰德站起來拿著槍，懷孕女人又被嚇了一跳

泰德一槍把電話打破，大家看著這個場景，都被震驚到，泰德冷冷的說了一句：「不再是」回過身又坐了下來。

監控車內，吉迪恩對摩根說道：「救援小組準備好叫我」霍奇爾：「知道了」說完走了出去。摩根：「吉迪恩，你要是攻堅的話，人質會死」吉迪恩點點頭：「對啊。如果按兵不動，他們遲早會死」...車外救援小組準備攻堅

火車車廂內，坐著的泰德仿佛自言自語著：「它還在」瑞德看向他，好像有一個聲音「我知道」泰德：「你說取下後就會沒了，我還能聽到，一定還有別的。你說只有一個，瑞歐，我仍然感受的到，（泰德煩躁不安起來，左手不停的搓著臉和耳朵），灼熱感」這時候瑞德朝他叫道：「博萊爾博士？」泰德好像受到驚嚇一樣，立馬站起來轉頭看向瑞德，拿槍指著他：「怎樣？」艾爾擔心事情惡化，想提醒瑞德：「瑞德」瑞德看了一眼艾爾：「沒事的，艾爾」泰德朝瑞德大吼著：「還有別的嗎？」

瑞德擠出一絲笑容：「你知道沒有的。如果有的話，瑞歐會告訴你」黑衣男子：「別聽他，泰德」

泰德雙手抱頭，又開始激動：「讓他停止！」瑞德繼續說道：「我知道你的感受」泰德用槍指著他：「讓他停止！」瑞德：「我知道那聲音聽起來怎樣」黑衣男子：「他要騙你」瑞德：「這些聲音不會停，他們從小就跟你說話，他跟你說我不是真的，他在騙你」泰德：「你在騙我」瑞德笑著：「那是瑞歐在說話，不是布萊爾博士。（瑞德假裝和另一個人說話），瑞歐，你讓他自己想」

泰德看看身邊，又問道瑞德：「你，可以看見他？」瑞德：「對啊，他在那裡」黑衣男子：「宰了那孩子」瑞德又在跟『瑞歐』說話：「為何不讓他自己做決定？」泰德點點頭，『瑞歐』：「開槍！」瑞德：「這聲音幫助你，對不對？是你的靈感來源。（瑞德突然站起來），當其他的小孩在玩...你在裡面念書，這聲音不會停，他們幫助你了解別人不懂的事情，然後...當你長大這變成一種責任，對吧？使用這能力變成一種責任，使用你的知識」泰德仿佛感受到了瑞德對自己的理解，聽他說話的這段時間，緩緩朝瑞德走了幾小步，艾爾始終看著他，泰德：「串聯理論，萬物理論」那個聲音又開始出現：「殺掉他，泰德」瑞德：「萬物理論，串聯起所有的理論」監控車裡吉迪恩看著屏幕搖搖頭：「別逼他，瑞德」車廂內瑞德：「你知道嗎？多數人說萬物理論無法被證實...因為其數學工具並不存在」吉迪恩：「別逼他」

瑞德：「但你看得見吧？我說的沒錯吧？（瑞德手勢比劃著），你可以看到不同空間的串聯，地心引力將其相互消減，你看得到他們，布萊爾博士？因為你有那工具，所以看得到他們。你的心思就是工具」『瑞歐』：「他是他們一夥的，泰德」泰德往旁邊看了一眼『瑞歐：「住口！」』吉迪恩：「這拖得太久了，我要進去」，說完朝外走去。

瑞德：「我相信如果你用心...只有你可以讓瑞歐停止，藉由了解他讓他停止。知道他是個騙子，只想幫你找麻煩。我需要相信這些，布萊爾博士」『瑞歐』也開始喊道：「泰德，殺掉他」。泰德左看右看，開始猶豫不決，艾爾這時瞅準時機，一下朝泰德撞過去，瑞德也立馬上前，僅僅抓住泰德握著槍的手，把他往窗戶的方向推。「砰」的一聲槍響，外面的吉迪恩被驚了一下，立馬朝火車跑過去...

泰德已經躺在了椅子上，是西裝男子開的槍：「我必須這麼做，不然他會宰了我們，（吉迪恩已經上來火車朝這邊走過來，西裝男子對剛才這一槍懺悔著），上帝原諒我」瑞德看了一眼來到自己身邊的吉迪恩：「我們需要救護車」

躺在擔架床上的泰德嘴裡不停的說著：「對不起，對不起，對不起」摩根看著他說道：「現在說太遲了。（摩根問了一下旁邊的莫瑞迪）你要去醫院嗎？我要跟心理醫生一車」說完朝另一邊走去，莫瑞迪：「待會見」。摩根看著躺在另一輛救護車擔架床上的提頓博士，朝護理人員問道：「她沒事吧？」護理人員：「嗯，應該沒事」

艾爾對吉迪恩說道：「吉迪恩，請你跟他說我不用去醫院」吉迪恩：「規定就是規定。（吉迪恩靠上來看著艾爾），你還好嗎？」艾爾笑著：「我沒事的，老爸」吉迪恩轉身要走的時候又突然停下來：「艾爾」艾爾：「什麼事？」吉迪恩：「別再叫我老爸」說完走開了，艾爾點點頭，看著瑞德開玩笑的說道：「那叫『媽』呢？」瑞德：「你要這麼做的時候先講一下，我會落跑」兩人笑了笑，艾爾：「你今天好像救了我一命，瑞德」瑞德開著玩笑：「好像？你的命是我撿回來的。（兩人哈哈一笑），我有錄影存證」艾爾：「你知道你跟布萊爾說了什麼？你了解他的感受...」瑞德：「那傢伙有妄想症，我只是投其所好。（瑞德拍了拍艾爾的手），先去醫院吧，回頭見」說完也雙手插兜走開了...