古羅馬老普林尼描述的「印度龍」，形象有點奇怪

2023-04-02 01:56:00 2

古羅馬百科全書式的作家，尤其是他的《自然史》，是歐洲歷史上最有影響的作品之一。

歲的普林尼

歲的普林尼曾在羅馬軍隊服役，也曾在西班牙、高盧、北非等地擔任金融監管官員，具有豐富的經驗公元77年，老普林尼完成了他的巨著《自然歷史》，詳細描述了當時羅馬人所知道的世界，涵蓋的範圍非常廣泛。然而，老普林尼在書中引用的許多材料都充滿了神話色彩。

直到大航海時代的到來，許多歐洲人仍然參考「自然歷史」的內容，認為世界上有許多奇怪的動物。今天，讓我們簡單談談老普林尼描述的「印度龍」是什麼樣子。

在老普林尼眼裡，龍出現在印度，是大象的敵人他告訴人們，印度有最大的大象，龍已經戰鬥了幾代。(應該注意的是，當時的印度不是現在的印度，而是一個相對廣闊的地區。)印度龍

非常巨大，它甚至可以纏繞大象，「緊緊地把它們纏繞成圈」，這樣大象就不能移動了。許多大象被龍纏住，以至於死去。因為大象太大了，它們倒下了，很容易把龍踩死。

因此，當時的羅馬人認為龍和大象會經常打架，這個過程當然是令人興奮的:龍會先爬到樹上，等大象從樹下經過，然後突然從高處掉下來，把自己裹在大象的頭上——大象會反抗，它會迅速扭動它巨大的身體，在樹上或巖石上摩擦身體，傷害身體上的龍，並用鼻子解開龍纏繞在身體上的包裹。龍知道大象的鼻子很強壯，它會抓住機會鑽進大象的鼻孔，讓大象無法呼吸，窒息而死。

說到這，你覺得有點奇怪嗎？為什麼這條龍如此熟悉攻擊動作？

眼鏡蛇

別擔心，讓我們來看看印度龍在遭遇中的表現。

Pliny老人說，「當大象和龍在路上意外相遇時」，龍會站起來用它的上半身攻擊大象，重點放在大象的眼睛上——站起來攻擊眼睛？為什麼人們會馬上想到眼鏡蛇？

普林尼描述的印度龍是蛇嗎？如果我們看看他描述的另一段，我們就會明白。大普林尼，256歲+199歲，說龍不僅在印度，也在衣索比亞，但更小。「唯一讓我驚訝的是，朱巴相信他們擁有王冠。」「

克朗？讓我們再看看眼鏡蛇。當人們生氣時，他們看起來真的像頭上戴著皇冠。

另一個證明，由老普林尼描述的印度龍實際上是一條蛇。在他的作品中，龍也有一個敵人，鷹。「鷹會與龍戰鬥更可怕...龍會貪婪地索取鷹的蛋...鷹會在它看到龍的地方抓住它。」這不是對蛇偷蛋和鷹抓蛇的描述嗎？

事實上，在普林尼的作品中，印度龍被稱為「德拉科」印度龍本身應該是一種「蛇」

那加

佛教天龍八部中的龍是那加，是一種多頭無足的怪物，劇毒，生活在水中。大約在東漢時期，佛教經典被傳入中國，並開始被翻譯成漢字。當時對

的翻譯不是逐字逐句的，而是對經文含義的一般表達。為了讓人們了解這種生物，娜迦被翻譯成了「龍」——因此，印度龍原本是一種「蛇」，因翻譯問題而變成了「龍」。

由此我們可以推測，老普林尼本人，用「德拉科」來稱呼「印度龍」，意在描述一條蛇——許多現代書籍都把它翻譯成「龍」

這麼全面的老普林尼的描述，我們大概可以猜到，他描述的神奇生物「德拉科」，其原型很可能是巨蟒和眼鏡蛇的組合256歲至199歲的普林尼對印度龍的描述也影響了中世紀的許多學者，他們也認為龍和蛇有著密切的關係。例如，12世紀法國牧師弗洛伊德的佐伊將其描述為「龍，所有蛇中最大的蛇，是魔鬼，萬惡之王……」

因此，歐洲人描述的龍與中國的龍不一樣。因為翻譯問題，他們都被稱為龍。