郡齋即事詩詞鑑賞（南亭聯話卷三下）

2023-09-20 16:51:09

監生鄉試向例納粟入監者，皆能與考。某省近以庫款支絀，凡監生須報效銀二百兩，方準錄遺。有人撰一聯云：「監生原是捐生，大皇帝降格勤求，南北鄉試，不為地限；報效果然有效，老宗師憑財取錄，上下交徵，只在天平。」

矮屋某孝廉在闈中題壁云：「地無三尺闊；天有一條長。」能使矮屋光景躍然紙上。又有詼諧者出長聯示人云：「燒飯難，舀水難，蓋戳尤難，得卷莫如逢口號；身材小，氣力小，考籃不小，出場從不趕頭牌。」又有自嘲者曰：「四千裡盤費花銷，故裡喜遄歸，虧我此番熬過去；十三篇文章草率，今朝休盼望，請君下次早些來。」

老東西某科會元劉某，覆試時居然煞尾。總裁為滿洲某相國及孫、祁兩尚書。孫山東人，祁山西人。或贈以一聯云：「萬金能買會元，是傳聞也，顧何以忽而榜首，忽而榜尾；八旗不識文字，亦常事耳，而又況加以老東，加以老西。」

嘲翁相國某科會試，總裁為常熟翁相國。第三場策題，史學地輿，率多舛亂。好事者就其中謬誤處，撰一聯以贈。其句云：「司徒託體姜嫄，可憐簡狄悽涼，當日虛徵元鳥瑞；拓拔建都統萬，為問平城寥廓，何年改作赫連王。」額曰「人地生疏」。

抓癢富室女婢抓癢者，為主人爬搔背際癢，高低如意，故名。遂愛之。主人年老無嗣，以為義女。齒既長，勿令嫁也。狂生某為富人司計，且課其猶子，偶見抓癢，私訝其豔，挑之，勿答勿拒，惑也。嘗侵晨起，遇抓癢摘花籬下，因微吟曰：「痒痒抓抓，抓抓痒痒，越癢越抓，越抓越癢，怎醫得我心坎兒上癢。」抓癢若微喻之，曼聲答曰：「生生死死，死死生生，先生先死，先死先生，卻原來是餓鬼道中生。」狂生聞之，竟無如何也。

無心從杏壇塾師某者，聚徒於室，終歲吚唔。一徒負篋相從，師出句云：「四野綠陰迎夏至。」徒懵然也。翌晨就塾，對云：「一庭紅雨送春歸。」師知其其倩筆，詰所由來，雲吾姊也。詢其年，及笄矣。紉餘輒觀書作字，寒暑未嘗少輟。師云：「效爾姊用功，自能屬對。」是晚復出句云：「好書勤誦讀。」對云：「佳句費推敲。」師不知其姍己，頗為擊賞。翌日鄰友招師往看桃花，欲攜對往誇徒聰俊。晚又出句云：「有約探桃塢。」對云：「無心坐杏壇。」師欣然持往，黠者見之訕笑。師大恚。

小花面某君觀劇於園，見某醜，因出一上聯曰：「小花面。」苦無其偶。某年重午，蔬果堆盤，恍然有悟曰：「可對『大蒜頭』。」按此事與「結頂葫蘆；空心蘿蔔」同一工妙。

俗語對集句往往有極佳者，所謂文章本天成，妙手偶得之是也。若夫口頭俗語，亦有自相配合者。予昔以「賒賭現抽頭」對「先吃後會鈔」，聞者嘆為工絕。今匏公舉一聯以告，則更可發噱。出句曰：「我想顰兒，顰兒不想我 。」見《打櫻桃》。對句曰：「你說石秀，石秀也說你。」見《翠屏山》。

賜同進士出身曾文正以三甲檢討出身，生平以為第一恨事。有言及者，輒自怫鬱。一日，與幕中諸鄉人飲，座客某以懼妾聞，文正戲之曰：「我有一聯，請君屬對。：『代如夫人洗腳』。」客應聲曰：「賜同進士出身。」文正大慚恚。

棒長四尺嘗見鬻術者難一文士，以「課賣六爻，內卦三爻，外卦三爻」云云，命文士屬對。文士無以應也。他日見戲場有以棒呈戲者云：「棒長八尺，隨身四尺，離身四尺。」文士恍然曰：「此語正可以報術士矣！」

夏布短海青塾師某令徒屬對，必獸對獸，禽對禽，草對草，木對木，一字不苟。偶違其教，必遭督責。諸生鹹苦其苛。嘗出上聯曰：「秋練長江白。」諸生相視愕然。一生黠甚，獨離坐而進曰：「可對『夏布短海青』。」師呵之，生曰：「師但求對仗工耳。試思秋對夏、練對布、長對短、江對海、白對青，有一字不工者乎？」師不能難。

人名對《在野通言》載張之洞陶然亭諸對，久已膾炙人口。某君為述數聯，如：「熊伯龍；獅子狗。」可雲無縫天衣。再某年有新翰林名「劉海鰲」，或對以「韋馱馬」。韋馱馬者，威妥馬也。西人名姓有聲音而無字義，故不妨變通其例。又有以《史記》之「白虹貫日」對「金雞納霜」者，亦佳。

伶名對「想九霄」為田際雲之渾號，名優也。畿輔內三尺童子，耳熟能詳，其他無論矣。或以之對「忘八旦」，工力悉敵，可稱無縫天衣。又某君郵傳一對，頗稱佳妙。上為「驢肉紅」，對句為「魚鱗黑」，真是天造地設。

鴉片菸鬼有以「鴉片菸鬼」四字，令人作對，其人適執報紙在手，翻閱再四，躍然起曰：可對「燕窩糖精」。鴉片菸鬼，耗削也；燕窩糖精，補益也。然乎否乎？

十三旦「十三旦」者，秦伶，有盛名，京師婦孺皆知。同鄉某水部甫數齡，善屬對，人舉此，應聲曰：「六一翁。」廬陵有知，得無乾笑。

春燕某達官未第時，居京師，日與諸郎遊宴，資或不給，則借貸以益之。有最暱之春燕，嘗手書一聯曰：「報導一聲春去也；似曾相識燕歸來。」一日春燕有所需，求達官資助之。達官多方羅掘，得五十金，悉與春燕。

嘲江標江標視學湖南，提倡新學，不遺餘力。頑固者作聯曰：「作文不在工，只要進得水多，從此江河將日下；買學要現票，淨是挑些木偶，任他標榜自風行。」

惡套句律賦以館閣體為玉律金科，學者皆斤斤於此。然館閣體中有最可厭者曰：「幾度徘徊，一番俯仰。」幾於無首無之，與試帖詩之「某公吟興愜」同一濫調，閱卷又往往取此而棄彼。此種句法，遂風行於一時。嘗見刻賦有押「王」字者，其題忘之矣。有二語曰：「眇目類亞子之李；坦腹殊逸少之王。」夫於名之下姓之上，而加一虛字，真奇談也。

三三成九曩時京師有二巧對，久無屬者。一云：「殿試第三，散館第三，大考第三，三三成九，季仙九九轉成仙。」季仙九，人名，三三成九，故曰九轉成仙。一云：「劉位坦三位令坦：喬松年、王彭年、吳福年，待年而字。」位坦，字寬夫。三婿並以年名，皆實事也。

朱履申有名朱履申者，某科進士，蓋合《詩經》「福履綏之」、「福自天申」為一也。一友戲之曰：「朱履申」可對「綠帽子」。朱大恚。翌日，易以「朱冕孫」三字，友曰：「仍可對綠帽子。」

其人赤而毛某太守恃才傲物，寅屬皆嫉忌之。會以卓異何薦入都，道出天津，謁見某督。某督知其家世微賤，因目之曰：「之子騂且角。」太守大恚，見某督面頳而有須髯，因對曰：「其人赤而毛。」

墊平臺子腳某生館於鄉，設案處地有高低，因置一磚於下。居停某，隱於農者也，因以一聯請屬曰：「墊平臺子腳。」生無以應。已而至門前眺望，溪邊有一舟吚啞而過，生喜形於色曰：「得之矣！」乃對曰：「搖脫櫓人頭。」

孔天子一人善屬對，其應如響，無能難之者。一日在某處，或舉近時人名使之對，曰：「陳雨人。」其人不能答。或笑曰：「我今日壓倒元白矣！」忽主人之僕出，曰：「小人能對。」眾命之對，則曰：「孔天子。」蓋彼嘗見他處有「孔夫子」三字，「夫」字之頭已為人抹去，所以云然。

某公子某中丞之公子，以通判筮仕某省，後以事為大吏所劾，緣是革職。其人吝嗇性成，錙銖必較。罷官後，好談在任時政績，稠人廣眾中，喋喋不休。或制一聯以嘲之曰：「罷官談德政；闊少學窮酸。」

俗語對某君善集俗語對，如：「貪花常帶三分病；作惡空燒萬炷香。」久已膾炙人口。一日過其室，見廳事間新榜一聯云：「路極無君子；家寬出少年。」為之大笑。

王生有王生者善嘲謔，嘗與塾師潘某遇，潘思侮之，出一聯曰：「王大夫昆季築牆，一土蔽三人之體。」王即應聲曰：「潘先生父子沐發，翻水灌兩牛之頭。」坐中為之大噱。

駙馬駙驢崔額駙之弟，嘗居京師，與王侍郎子同遊。一日與王同往謁一貴人，貴人方問姓名，王代答曰：「崔駙馬之弟，乃兄駙馬，此為駙驢。」崔聞之，亦代王答曰：「王侍郎之兒，乃父侍郎，此為侍狗。」貴人拊掌稱善。

卞雅堂歸安卞雅堂太守，鐫職家居，流連文酒。有二客雨中過訪，忽作諧談。一客沈姓行二，一客戲出上聯曰：「大雨沉沉，沈二縮頭不出。」沈客大窘。卞曰：「我為代對：『居官下下，卞三革頂而回。』」

尹公他有舉古人名字，牽合為偶者曰：「尹公他，拖孟姜女之女，入張子房之房，非奸即盜；閔子騫，牽冉伯牛之牛，耕鄭子產之產，為富不仁。」妙語天然。或雲出崑曲中之《釵釧記》。

人名對某君鈔示一對云：「夏時因密保得時，卻當季夏升官，時哉其時，先到白門，後到章門，人謂夏時夏日可畏；春煊以知兵自煊，前劾元春通賊，煊乎不煊，一退潯郡，再退梧郡，我告春煊春水方生。」

人名絕對友人擬一上聯以之見示云：「魏午帥，端午帥，兩午帥同轄長江，建節適逢重午節。」可雲絕對矣，未有能屬者。

某扇鋪陽湖汪子淵太史為上海某扇鋪題額曰「崇牙樹羽」。「牙」，牙扇也；「羽」，羽扇也。

國汁民生昔年吏部以各省差缺人員流品太雜，定章考試，藉拔真材。各員文理本未明通，加以鞅掌簿書，自更荒落。其倩人捉刀者比比皆是。浙江某太守，以軍功洊升今職，適考試，其文中有「國計民生」一句，而「計」字誤書「汁」字，見者大譁。又某太守論海運有「天庾正供」一句，而「庾」字作「廋」字。見者曰：「國汁民生」絕妙好對「天廋正供」也。

水母對泉孫何子貞太史嘗宴客，中有狂士善訾人短，偶問一客小篆，客曰「泉孫」。狂士斥為不通。何曰：「非不通也。某兄之祖別號潄泉，某兄『泉孫』二字，所以承其舊也。」狂士不之信。何曰：「古有『水母』，既有水母，即有『泉孫』，此實君之不通！非某兄之不通也。」狂士默然，一座稱快。

一人團四川某年匪亂，有人全家燼於賊火，憤極發狂，背樹小幟，曰：「一人團。」遇匪即擊。同時，一僧聚眾焚掠，擁纛而前曰：「大家鬧。」可謂的對。

三鳥害人「三鳥害人鴉鴿鴇」，此聯聞之熟矣。某廣文嘗對「一水通商滿漢洋」，似與「四靈除爾鳳麟龍」，徒作劉四罵人者有別。

一字數音某君嘗取一字數音者湊成聯語，其上云：「大

鴉片煙「鴉片煙」或對「虎骨酒」，尚不十分穩稱。有取以對「雞絲火」者，是矣。然此三字，非楚人不能道，亦非楚人不能識也。

二兩雙有人拈「二兩雙」三字，懸賞求屬。二兩雙，一名天響地響，一名高升，爆竹類也。或對以「獨孤乙」。獨孤乙，人名也。亦復工妙，「乙」字在會計簿通作「一」字，故佳。

某部郎某部郎官禮部，喜掉文，其實乃《聊齋志異》所謂「羯鼓當是四撾」者也。喜閱《西廂記》。某君謔之曰：「『西廂記』大可以對『東廚司』

珠鬥高懸某溺於珠郎，約偕遁，格於郎師不果。計無所出，遂就縊。時人悲之，挽以四字云：「珠鬥高懸。」可雲雅切。

不會冤鬥蜀西樵也，日嘗攜諸郎遊天寧禪院，指佛出句云：「者和尚長伸手，只想要錢。」某郎略解對而不對，為潤色之云：「那相公瞎淘神，不會冤鬥。」

罵牧齋前明禮部尚書錢謙益，號牧齋。鼎某後，歸命新朝，仍官原職，靦然自號為遺民，無恥之尤，令人痛恨。晚年大營第宅，自題為「逸老堂」。有少年於夜間榜一聯於其室曰：「逸居無教則近；老而不死是為。」

李笠翁李笠翁，金陵芥子園門外植二柳，門內植二桃。桃熟時，人屢竊之，笠翁戲署其門曰：「二柳當門，家計遜陶潛之半；雙桃鑰戶，人謀慮方朔之三。」又有參軍某，乞笠翁贈聯，預戒不得作頌揚語。爰書曰：「年少即耽杯，不待此時方阮籍；官閒惟種菊，何須他日始陶潛。」又笠翁以布衣長揖公卿間，所至輒倒屣迎之，乃自題廳事曰：「繡袞叢中衣褐客；少年場內杖藜人。」蓋道實也。

李淡成聯李淡成知某縣事，聯云：「窮秀才作官，何必十分受用；活菩薩出世，總憑一點良心。」

珠露因緣謝石溪廣文逢源，少負才名。嘗在揚州，有友某欲納土妓銀珠為妾，銀珠不願而心利其財，屢屢誑之，而友不之悟也。友一日適請石溪撰聯為贈，因曰：「欲挽銀河問消息；莫拈珠露說因緣。」諷勸規諫，胥於十四字中寓之矣。

海盜聯數十年前，粵東有海盜郭某，嘗率船數百艘行劫。郭自乘一最大之船，榜一聯云：「道不行，乘桴浮於海；人之患，束帶立於朝。」船中置書數千卷，郭終日觀覽不綴，誠奇傑也。

婁薛兩生婁、薛二生相友善，訂為車笠之盟。已而婁貴，薛頻年落拓，因往依之。婁無他語，但書一聯使屬曰：「南方地暖難容雪。」薛知其意，曰「『南難』二字在雙聲之列，某之譾陋，有對亦不能工。」言已拂衣徑去。後婁以貪婪削職，薛則督學山東。婁典質成行，乞其援手。翌日，薛饋金一篋，中藏寸紙，有七字曰：「北地風高不用樓。」

東園聯衡陽聶蓉峰先生銑敏，督川學時，覓得成都揚子云洗墨池，創建書院，懸有數聯。其東園云：「看梅子熟時，箇中人酸甜自別；聞木犀香否，門外漢坐臥由他。」

上下聯明徐文長有一對聯，上下聯字句相同。其聯云：「好讀書不好讀書；好讀書不好讀書。」按上聯第二個「好」字，下聯第一個「好」字，俱宜圈破讀。蓋人當讀書時候，每不喜讀書，故曰「好讀書，不好讀書」，為少年人惜也。人當不能讀書時候，每喜讀書，故曰「好讀書，不好讀書」，為老大者悲也。傳誦多時。後有人效其句法，而為五字聯者，如「好吃不好吃；好吃不好吃。」「好飲不好飲；好飲不好飲。」「好嫖不好嫖；好嫖不好嫖。」「好賭不好賭；好賭不好賭。」此中意味，包含無盡，願諸少年者、老大者自思之。

和尚撞鐘相傳榮祿籤押房懸有楹聯一副，句云：「到怎麼地步說怎麼話；做一日和尚撞一日鍾。」觀於此，其得過且過之心，躍然而出。榮真隨機應變之人哉。

大內戲臺大內戲臺榜一聯，其首尾云：「堯舜生，湯武淨，五霸七雄醜末耳，其餘創業興基，大都搖旗吶喊稱奴婢；四書引，六經白，諸子百家雜說也，以外咬文嚼字，不過尚街乞食鬧蓮花。」其中不能記憶矣。相傳出自高宗御筆，其口氣之闊大，宜哉。

慶樂園聯北京歌樓有慶樂園者，中有舊聯云：「大千秋色在眉頭，看遍翠暖珠香，重遊瞻部；十萬春華如夢裡，記取丁歌甲舞，曾醉崑崙。」或曰是吳梅村先生手筆。

嘲閻張烏孫聯某年，閻丹初、張子青兩相國同操國柄，一年六十九，一年七十。士大夫拈《曹將軍畫馬引》以嘲之曰：「丹青不知老將至。」苦無其偶。會烏拉布、孫毓汶以查辦事件，出差者數年，乃對之曰：「雲山況是客中過。」可謂工力悉敵矣。

學堂書社對蘇州觀前街，舊有知新、東來、啟智三書社，後因折閱，漸漸閉歇，所存者僅一啟智耳。學堂為崇實、為毓元、為吳中公學。崇實停辦後，毓元亦改換名目，吳中公學則因《白話報》為吏所詰，徒黨四散。某君撰一聯云：「嘆觀前經濟界萬難，知新作故，東來西歸，啟智依然守拙；代吳中教育家一哭，崇實子虛，毓元返本，公學不敢私開。」

範長白聯又範長白學使齋中聯曰：「門前白水流將去；屋裡青山跳出來。」用《笑林》中俚童屬對語，不特雅俗共賞，亦且純乎天機。

嘲鹿傳霖近有某君作一聯，以諷鹿傳霖云：「唐苑銜花傾社稷；傅巖作雨愧民生。」

路亭聯歙縣令蔣振先，廣西人，於府教場往省路亭中題聯云：「走東走西，無非為名利牽，忙裡偷閒，此地消停坐坐；過來過往，都是些兒女債，苦中作樂，大家打個呵呵。」休邑龍源路亭，亦有聯云：「坐坐行行，儘是天地一過客；來來往往，都為名利兩窮途。」二聯皆是提醒語，然「忙裡偷閒」、「苦中作樂」，更覺滋味深長。

三果對粵東富人潘仕成，風雅好事。嘗以果名三項成一上聯云：「黃皮佛手拈龍眼。」並以蠟肖其像，庋諸門外，懸賞千金。其後迄無應者。

尤西堂聯本朝開國時，達哈嘛與有功焉。厥後專權放恣，輿論譁然，聖祖恆優容之。又本朝親王貝勒都喜唱戲。某旦供奉掖庭，交通宦寺，為人賄買官缺。尤侗病焉，因作聯曰：「世界小梨園，率帝王師相為傀儡，二十四史，演成一部傳奇；佛門大養濟，收鰥寡孤獨為丘尼，億萬千人，遍受十方供給。」聯聞於聖祖，召侗入大內，詢以出處。侗曰：「梨園小天地，虞長孺語；佛門者，朝廷之養濟院，陳眉公語也。」上默然。

編著：李伯元 錄校製作：惡人谷珠樓 版本：終校版 轉貼請註明