表示同意別再說（表示同意別再說）

2023-10-15 00:57:18 1

我們日常交流的時候會經常用"當然"來表示肯定，提到"當然"的英文我們的第一反應是of course.

Can you help me?

Of course.

你可以幫我嗎？

當然可以！

May I look at your newspaper?

Of course you can.

我可以看你的報紙嗎？

當然可以！

為什麼說

of course讓人覺得不禮貌？

但是這個詞已經有點爛大街了，而且如果有人在向你請教問題，或者說他有些事不確定需要你幫忙確認的時候回答of course其實有一點粗魯和無禮。在某些語境下會讓人覺得過於「理所當然」了，會讓別人覺得這麼顯而易見的事情還明知故問？

Do you know it's going to be raining tomorrow?

Of course.

你知道明天會下雨嗎？

當然知道啦！

She doesn't have to know how things work.

Of course she does.

她不需要知道事情是怎麼運作的。

她當然得知道啊！

那麼「當然」用英文還可以怎麼表達？

以下是正確的地道英文說法：

✔️ sure / yup

sure這個詞真的萬金油，很多場合都適用，而且這個詞語氣很緩和不會cause trouble.

A:Could u please help me handle this problem？

你可以幫我處理一下這個問題嗎？

B:sure.

沒問題~

✔️ certainly/no problem

從一定程度上，certainly其實帶有my pleasure的含義。

A:Wanna go out for a drink tonight.

今晚出去喝一杯？

B:certainly！

好啊！

A: Do you think more money should be given to education?

你認為應該花更多的錢在教育上嗎？

B:certainly！

那當然啦。

新人福利時間

▼

到新動態國際英語校區諮詢

即可獲以下福利及暖心到訪禮一份

- 英語等級量化評估報告 -

- 外教精品口語課程 1 節 -

- 學習方法指導課 1 節 -

- 職業規劃 1 v 1 指導 -