如何記憶英語單詞的中文意思（正確識字是記憶單詞的基本前提）

2023-10-15 10:09:35 2

正確識字是記憶單詞的基本前提：英語單詞Japan的由來

只學習英語單詞Japan是很難和「日本」聯繫在一起的。

【英語】Japan[dʒæˈpæn]n. 日本

拆解：ja[dʒæ] pan[ˈpæn]。

源自荷蘭語Japan。

【荷蘭語】Japan /jaːˈpɑn/ n. Japan, country situated on a chain of islands off the eastern coast of Asia

拆解：Ja /jaː/ pan /ˈpɑn/

需要注意的是：拉丁語、德語、荷蘭語中的j讀[j]。對應英語中作輔音的y。如英語單詞yes, yellow, yet中的y都讀[j]。

源自馬來語的Jepang（/d͡ʒəpaŋ/），源自閩南話日本 (Ji̍t-pńg, 「Japan」)。

也可能是源自早期的廣東話「日本，jat6 bun2」。

在中古漢語中「日本」讀nyit-pwón，可能源自古漢語中的「日本（*nit-pˁənʔ） 」，但沒有在古漢語的文學作品中得到證實。

現代漢語中「日語」讀Rìběn。日語：日本 (Nippon), 韓語 일본 (Ilbon), 越南語 Nhật Bản.

日語、韓語、越南語中保留了很多中古漢語和古漢語發音。