狀語修飾什麼最好（狀語是什麼修飾和限定）

2023-10-09 03:22:46 1

Observers doubt that this aggressive target(goal/aim) that some 40% of Prada's revenues in America will come from the Internet in 5 years is realistic, noting that it currently sells only bags , wallets and other accessories online, not its main clothing and footwear collections. (Economist July , 2010)

狀語在句子中修飾和限定動詞和形容詞，有時修飾整個句子

充當狀語的詞或者結構為：

一、副詞/現在分詞短語/過去分詞短語/動詞不定式短語/介詞短語

二、獨立主格結構（重要）

1. She is admittedly reliable.

2. It is painfully apparent that she is a liar(騙子).

3. In public, bankers have been blaming themselves for their troubles.

4. Founded in 1694, the Bank of England has centuries of experience in dealing with financial trouble.

Observers doubt that this aggressive target(goal/aim) that some 40% of Prada's revenues in America will come from the Internet in 5 years is realistic, noting that it currently sells only bags , wallets and other accessories online, not its main clothing and footwear collections. (Economist July , 2010)

譯文：五年內，普拉達在美國的收入有大約40%將來自於網絡，觀察者懷疑這一激進的目標是否實現，因為他們注意到普拉達當下在網上只賣包，千家和其他的一些飾品，而不是其主流的衣服和鞋款類型。

5. I wonder that my girl love forever.

note注意；做筆記

6. With the development of society and economic, more and more people like utilizing sharing bikes in many cities.

分析下面句子：

1、 A few art collectors established in their respective communities the idea of the value art.

譯文：一些藝術收藏家在他們各自的社區中確定了價值藝術的理念。

2、 They maintain with a certain fidelity the principle of this school.

譯文：他們堅定地支持這個學派的原則。

3、 He has elected as his primary duty and pleasure in life the activity of thinking in a Socratic way about moral problems.

· Elect as sth. sth.

譯文：他用蘇格拉底的方式來思考道德問題的行為當成是他一生中基本的責任和最大的快樂。