陸遊 百年多病獨登臺（稼軒落筆凌鮑謝）

2023-10-10 00:05:24 1

陸遊《送辛幼安殿撰造朝》

稼軒落筆凌鮑謝，退避聲名稱學稼。

十年高臥不出門，參透南宗牧牛話。

功名固是券內事，且葺園廬了婚嫁。

千篇昌谷詩滿囊，萬卷鄴侯書插架。

忽然起冠東諸侯，黃旗皂纛從天下。

聖朝仄席意未快，尺一東來煩促駕。

大材小用古所嘆，管仲蕭何實流亞。

天山掛旆或少須，先挽銀河洗嵩華。

中原麟鳳爭自奮，殘虜犬羊何足嚇。

但令小試出餘緒，青史英豪可雄跨。

古來立事戒輕發，往往讒夫出乘罅。

深仇積憤在逆胡，不用追思灞亭夜。

註：

辛幼安，南宋愛國詞人辛棄疾，字幼安，號稼軒。殿撰，辛棄疾曾任集英殿修撰。造朝，進見。凌鮑謝，超過南朝宋著名詩人鮑照和謝靈運。十年高臥，辛棄疾被罷官後曾閒居江西二十年之久。參透，透徹領悟。南宗牧牛話，典出《景德傳燈錄》，比喻修心養性的事。券，古代的契據。券內事，喻很有把握的事情。葺，音氣，修理。了，了結。昌谷詩囊，典出李商隱《李長吉小傳》。昌谷，指李賀。李賀外出時，每有所詠，即投入隨身的錦囊中。用典贊辛棄疾創作豐富。鄴侯，唐代李泌，封鄴侯。韓愈詩：鄴侯家多書，插架三萬軸。用典說明辛棄疾藏書多。起冠東諸侯，指辛棄疾被任命為知紹興府兼浙東安撫使。東諸侯，典出《左傳成公十六年》。黃旗皂纛，安撫使出行時的儀仗。皂，黑色。纛，音到，大旗。仄席，欠身，不正坐，表示尊敬賢者。尺一，指詔書。古時以一尺一寸長的版書寫詔書。管仲句，謂辛棄疾與古代賢相管仲蕭何不相上下。天山二句，是說辛棄疾率兵攻克天山，或許還要等一等，那就先收復河南，陝西一帶，把金人玷汙的嵩山華山洗個乾淨。旆音佩，旗幟。中原麟鳳，指中原的抗金志士。嚇，使驚恐。小試，稍稍施展。出緒餘，出點餘力。雄邁，豪邁地超越。輕發，輕舉妄動。讒夫，造謠生事的人。乘罅，乘著間隙。罅音下，間隙。深仇二句，意思是說金國侵略者才是最大仇敵，從前的個人恩怨就不必計較了。灞陵夜，典出《史記李將軍列傳》李廣飲酒夜歸，被灞陵尉呵斥，後來李廣就殺了他。

譯：

稼軒先生創作水平遠超古賢鮑謝，

退居棲隱山林偏說是向老農學稼。

閉門高臥足不出戶多年脫離塵俗，

修心養性參透禪理功夫實在到家。

立功揚名對你來說本是勝券穩拿，

卻先修整田園廬舍辦畢兒女婚嫁。

作品豐富就像李賀錦囊妙詩裝滿，

藏書萬卷如同李泌珍本插滿書架。

忽然又來浙東任職統領諸州事務，

出行黃黑旗幟飄揚空中譁譁啦啦。

皇上側身前席傾聽你的妙言高論，

詔書已從京城頒布催你趕快出發。

大材小用自古就讓豪傑慨嘆傷情，

誰都知道管仲蕭何與你難分上下。

天山飄起你的帥旗還得稍待幾日，

先引天河要把嵩洛胡塵徹底洗刷。

此次出師必讓中原豪傑群情振奮，

殘餘敵人犬羊之輩根本不用驚怕。

只要你能小試身手略分一點餘力，

古來英雄人物都將被你輕輕超跨。

創立功業最忌輕舉妄動狂妄浮誇，

惹得小人無端生事進讒造成隙罅。

請把深仇大恨全都記在金人頭上，

別學李廣受辱小事始終不能放下。

評：

嘉泰四年（1204）春，辛棄疾奉詔赴臨安，陸遊聞訊，寫詩為他送行。

詩中讚揚辛棄疾的才華，志向，表現了對他的希望。這首詩藝術地表現了兩位愛國詩人建立在共同思想基礎上的深厚友誼，表達了陸遊對辛棄疾的高度評價，殷切希望和深摯友情。

全詩激情充沛，氣吞山河，極有氣勢。

附圖：

天山掛旆或少須，先挽銀河洗嵩華。