舉重妖精金福珠近照（金福珠變金福妹）

2023-10-29 22:09:26 1

要說這些年翻拍劇和改編劇在國內已經是見怪不怪的事情了，一些經典的著作是很難逃過被翻拍的命運，雖然說這些年也有不少翻拍劇表現亮眼，比如說《一起來看流星雨》、黃曉明版的《神鵰俠侶》等等，但是每當提起翻拍劇，依然難改網友嗤之以鼻的態度和不太美好的形象。

當然就目前的國內市場而言，很多經典的國內著作都已經被翻拍多遍，所以很多人就把目光瞄向了臨近一些國家的電視劇作品，這些年改編和融梗都時有發生，對於一些原著粉絲而言這樣的方式也引發了不小的反感。而最近有消息稱，韓國的經典電視劇《舉重妖精金福珠》即將在國內翻拍，引發了不小的關注。

其實這個消息最早在2018年就曾出現，當時就引發了不小的關注，直到最近有人在項目內容表上看到了名字，才確定《舉重妖精金福珠》確實是要翻拍成一部國產電視劇了，而名字則叫《原來是你》。雖然說名字改變了，但是不管從主角的名字還是劇情梗概，都能看出這幾乎跟韓版並沒有什麼差別。

要說韓版的《舉重妖精金福珠》可真的是讓人感覺到甜甜的愛情，這部劇也被很多人稱為是「戀愛必備教學片」，其中的很多小細節撒糖都暖化了不少觀眾的心，也正因為此這部片成為了這些年來話題度和推薦度非常高的作品，很多國內觀眾都曾看過一遍甚至多遍作品。

南柱赫和李聖經更是維持了相當長時間的現實戀情，從熒幕走到現實，也讓這部劇多了更多的甜蜜色彩，所以在很多人眼中這部男帥女美的戀愛作品簡直堪稱神劇。國內的一些愛情電視劇簡直是望塵莫及，或許也正是這樣的原因，國內製作才會選擇翻拍他吧，畢竟自身努力不如依靠IP。

但不得不說，在看過國產版《舉重妖精金福珠》的項目簡介後，真的有一種頭大的感覺，那邊女主叫金福珠，這邊女主就叫金福妹，搞得倆人似乎是姐妹一般。而且這金福妹聽著也有種說不出來的土味，除了名字類似外，女主同樣都是舉重選手，男主則也同樣都是遊泳天才，這簡介似乎生怕網友不知道這是翻拍的《舉重妖精金福珠》。

更讓人頭大的是，這是一部徹徹底底的網劇，雖然說這些年網劇的規模有所增長，但是網劇的經費少依然是不爭的事實。在很多人看來，既然要翻拍就不能糟蹋人家的經典，怎麼的也能弄點有實力有水平的團隊吧，而男女主都並不是出名的演員，也讓不少人在一開始都對這部劇有了一種要「粗製濫造」的觀感。

當然相較於女主來說，男主的名氣還顯得稍微大一些，張軒睿也是最近聲音不小的明星，大家第一次知道他還是從戀愛交友類節目《女兒們的戀愛》上認識的他。當時他作為跟Selina相處的男嘉賓登上節目，從一開始的不看好，到最後很多觀眾都相信了兩人，張軒睿的名氣也是水漲船高。

不過節目後的「相忘於江湖」，也讓不少觀眾大感失望，並表示兩人合夥欺騙了觀眾的感情，進而對張軒睿的形象有所不滿。也給了觀眾一種張軒睿就是上節目為了走紅的感覺，而之後張軒睿的一些生活消息，也讓不少人對其有了看法，所以這次張軒睿要挑戰南柱赫創下的經典角色，絕對是個挑戰。

另一邊飾演女主的羅予彤則更加簡單一些，登臺的機會並沒有太多，算是芒果臺籤約的新人演員，這次出演也能看出有想要捧她的意思。這段時間小八也能感覺到芒果臺似乎想要捧出一些自家的藝人，這樣在以後錄製綜藝還是拍攝電視劇都能有更多的選擇和更便宜的價格。

除了作品本身太過相似，演員實力不強之外，導演羅惠德的名字也有點讓人陌生，不過作品《是，尚先生》恐怕很多人都曾聽過，那句：「鹿小葵，加油」更是成為了歐陽娜娜最不願提起的往事。而當時羅惠德還是排在郭敬明之後的導演，這次獨挑大梁不知道又會貢獻什麼樣的作品。

當然並不是沒有過新團隊在劇中表現亮眼的情況，只是相較於《舉重妖精金福珠》的完美表現，很多人很難相信還能翻拍出更加優秀的作品出來。對於很多人來說既然翻拍的還不如原版好看，那麼看翻拍的理由又是什麼呢？

當然很多人還是想看看翻拍劇到底能拍成什麼樣的，雖然說這次的陣容曝光還沒有2018年消息中的陣容宏大，劇情簡介也有些太過類似，演員和導演也有些不太令人放心，還是一部網劇，但是編劇或許能在原有基礎上有更多不同的改編。不過這國版的還是讓人感覺有些頭大，希望他們能帶來驚喜不要辜負了這個IP吧。

​