所有花的花語與含義（以花喻意的由來及最全花語集萃）

2023-10-19 10:56:07

法國將「以花喻意」稱為「賽拉姆」，這是阿拉伯語「問候」的意思。 據說「以花喻意」的風俗是從伊朗和阿拉伯傳入歐洲的。其實，賦予花（在這種情況下，「花」的含義指樹木、花、果實等整體）以特殊的意義，使之表現各種各樣的思想、感情，這種風俗無論東方和西方，都是自古有之。東方有一種「轉難」的風俗，也就是以一些吉祥的植物來免除災難之意。例如在正月飾以「代代花」，以表示家族子孫萬代。以外還有松、竹、梅以及五月節用的艾、菖蒲等，自古以來就認為是吉祥的植物。

歐洲也是如此。例如薔薇象徵美好，百合象徵純潔，月桂象徵光榮，橄欖象徵和平，柏樹表示愛國之心等。於是就形成了利用這些花的象徵含義代替書信互相贈愛的遊戲。據英國記載，賦予許多樹木、花草、果實以各種寓意的「以花喻意」習俗，是瑪麗·蒙塔古夫人（1689－1762年）使之流行的。

法國人將它稱為「寓意花束」或「無言之語」。

寓意「愛情」、「鎮靜」（英國）和「愛撫」 （法國）。

公元10世紀，丹麥軍隊入侵蘇格蘭，包圍了城市。一天晚上，一個丹麥兵靠近蘇格蘭軍陣地。他為了減輕腳步聲而打著赤腳。可是他踩上了帶刺的薊，不由得出聲叫了起來。蘇格蘭軍聽到叫聲，蜂擁而出，趕走了敵人。 因為這個典故，薊成了蘇格蘭的國花，「蘇格蘭薊」意味著「報復、復 仇」。而普通的薊則意味著「嚴格、耐乏、禁慾」（蘇格蘭人是清教徒）。 在法國，「薊」還表示那些渾身帶刺的「刺兒頭」。

繡球花寓意「牛皮專家」（英國）、「冷漠之美」、 「你雖然很美，但太冷淡」、「健康的女人」、「強忍的愛情」（法國）。

寓意「多產」（英國）、「謙遜」、「感謝」（法國）。

寓意「嚴厲」（英國）、「受良心苛責」、 「滿不在乎、漫不經心」（法國）。將月季作為雙重意思，即：「儘管你是殘酷的，我仍愛你」，枯萎的月季表示「愛之箭」（法國）。

寓意「敏感」（英國）、「極度的敏感性」和「羞恥心」 （法國）。

它傍晚開花，所以寓意為「膽怯」（英國）。

《舊約聖經》中記載，從挪亞方舟放飛的鴿子嘴銜橄欖嫩葉回來了，這才知道洪水已退。 由於這一傳說，橄欖成了和平安全的象徵。在「以花喻意」的習俗中，它也表示「和平」之意（英、法國）。在希臘神話中，傳說雅典娜（智慧、藝術、戰術之神）種了橄欖樹，所以它也表示「智慧」之意。

阿拉伯人有新娘在結婚儀式上頭插桔花的風俗，因為桔是「繁榮」和「多子」的象徵。 在「以花喻意」的習俗中，因為桔樹結果繁多，所以桔意味著「不吝惜、 寬大」（英國），新娘頭插白桔花表示「純潔」（英、法）、「真誠的愛」、 「你純潔的心和真誠的愛相符」、「簡樸」、「結婚式慶祝宴會」（英國）、 「顯赫、權勢」、「華麗」、「處女性」（法國）。

樹汁可煉製楓糖，所以寓意為「保存」、「積蓄」和「回收」（英國）。

寓意為「成熟年長者的魅力」。一種名為「卡特列亞·皮涅利」的品種則寓意為「品德高尚的已婚婦女的優美」（英國）。

青岡櫟是一種常綠樹。在希臘、羅馬神話中，傳說人們將青岡櫟奉獻給朱庇特（眾神之王）、赫刺克勒斯（大力士英雄）和塞勒斯（穀物豐收之女神）。當青岡櫟長成鬱鬱蔥蔥的大樹後，其木材質地堅硬，在鐵器未出現之前，通常用它來做最堅硬的工具。 在英國「以花喻意」的習俗中，青岡櫟的葉寓意為「勇敢」，其樹幹寓意為「愛國」；在法國，青岡櫟的葉寓意「力」，樹幹寓意「力」和「長壽」，其花表示「嚴格的道德」、「保護」、「褒獎」、「愛祖國」和「權力」。

紅色石竹花表示「我悲哀的心」，帶紋路的石竹花表示「拒絕」，黃色石竹花表示「輕蔑」（英國）。在法國，將石竹束為花束表示「純潔的愛」、「你給予我最純潔的感情靈感」，肉色的石竹花互贈時表示「競爭對手」，帶紋路的石竹花表示「貞節」、「年輕姑娘」，黃色石竹花表示「感動」、「經受得起一切考驗的忠誠」，麗春花般血紅的石竹表示「恐怖」之意。

表示「像一對年輕的戀人般快樂」（法國）。

表示「注意」、「危險」（英國，因為夾竹桃的花、葉、根有毒）、「美與善」、「平時善良，戰時勇敢」（法國）。此外，夾竹桃花還表示「確實幸福」、「烈焰般的欲望」，白夾竹桃花表示「下不了戀愛的決心」、「純淨無瑕」（法國）。

金盞花的花像黃金做成的酒杯（盞），因而得名。 在英國，這種花總在聖母瑪利亞的祭日前後開放，所以又稱它為「瑪利亞之金」 （即像瑪利亞般的金花）。傳說一個叫克利提的少女 （水妖）愛上阿波羅（太陽神），她將阿波羅與留特柯艾公主相戀的秘密告訴了國王。國王盛怒之下，活埋了公主。克利提對自己的所為感到羞愧，常遠望阿波羅乘戰車縱橫天空，以祈謝罪，眾神可憐她而將其化成金盞花。 哥倫布發現美洲大陸後，發現了向日葵，並將向日葵稱為「太陽花」，而在這以前，金盞花也被人們叫做「太陽花」。法國人把金盞花叫做Souci，即拉丁語「追逐太陽」之意。

在英國的「以花喻意」習俗中，金盞花表示「悲傷」，而法國植於庭院的金盞花表示「不安、疑惑」、「嫉妒」、「痛苦、刑罰」之意，雨中的金盞花寓意為「注意、預防」、「多加小心」，插於頭上的金盞花表示「暗自悲傷」，別於胸前的金盞花表示「嫉妒」之意。黃色的花大多表示不吉之意，而金盞花便是黃花之代表。

是一種男人別在胸前的花，寓意為「洗鍊」（英國）。

菖蒲的葉子似劍，所以寓意為「作好武裝準備」（英國）、「忘卻」（法國，這個寓意與菖蒲花花期長似乎有關）。

此花的葉和莖都比花細弱，所以寓意為「精神美」、「人工美」、「詭計、手腕」（英國），其葉也表示「貧弱」之意。

傳說有一種4片葉子的三葉草，「3片葉子中，一葉表示希望，一葉表示信仰，一葉表示愛情，餘剩一葉表示幸福」。據說4片葉子的三葉草會給人帶來幸福。在英國的「以花喻意」習俗中，三葉草表示「這是我的東西」、「幸運」之意；在法國，它表示「我有望得到幸福嗎」、「誘惑」之意。此外，紅色三葉草有「勤勉、生產」、「神意、攝理」之意，白三葉草 （以前叫荷蘭紫雲英）表示「請想想我」、「諾言」，開紅花的三葉草表示「不僅快樂，而且善良」（英國）之意。

雞冠花像雄雞之冠，因而其寓意也都與雄雞有關，例如「好打扮」、「擺架子」、「特異的事情、奇僻」（英國）、「警戒」等。

這是一種歷史不長的花，所以無論英國和法國，都沒有以這種花來喻意的。不過也有人創新，寫出大波斯菊表示「少女的真心」，紅色大波斯菊表示「愛情」，白色的表示「純潔、優美」。

櫻花樹表示「良好的教育」（英國）、「獨立」（法國）。櫻花還意味著「不誠心」、「瑣碎」（英國）、「別忘了我」（法國）之意。

石榴寓意為「愚蠢」（英國）、「節操」、「結合」、 「合作」、「野心」（法國）之意。石榴花表示「成熟的高雅」（英國）、 「不遜、驕傲、自尊心」（法國）。

表示「偉大」、「熱烈」（英國）、「我的熱情在燃燒」 （法國，因為仙人掌是熱帶植物）。

在法國，這種花的形狀像沉思者的面孔，所以得名「沉思花」。英語也是這麼稱呼（由法語變音）三色紫花地丁的。這種花表示「開朗的思想」、「想我吧」、「紀念品」（英國）之意。而法國，這種花則表「回憶、意味深長的紀念品」、「我想念你」等各種意思。

仙客來又叫篝火花。一般春季開花，而法國則使它在秋天又再度開花。秋天開的仙客來花期長，大致是夏末秋初開花，所以其寓意大多為「過去的夏天真好」。仙客來還有「過去的喜悅」的寓意（法國）。此外，因為這種花的花莖朝下彎曲，故英國以它表示「內向、靦腆、羞怯」 之意。

毛地黃是它的學名，日本稱它為「狐狸手套」 （Foxglove）。毛地黃葉有利尿之功能，可作心臟病的治療藥物。不過傳說過去也有人誤用毛地黃致死。 毛地黃表示「不誠實」（英國）、「你只是美而已」（法國）的意思， 以後又轉意為「適於健康」之意（法國）。前者因為毛地黃是一種危險的植物，而後者取意於它是藥用植物。

百日草寓意為「思念遠方的朋友」（英國）、「疏忽」 （法國）。這兩種寓意都與百日草的花期長有關。例如「監視的時間一長，注意力便會鬆懈」，於是便表示「疏忽」。

這種花的日語發音（外來語）為「西內拉利亞」， 但因「西」和日語中的「死」字同音，不大吉利，所以一般花店中都將這種花的花名稱為「莎伊內利亞」。表示「常樂」之意（英國）。

表示「溫和、善交」（英國），白色的花表示「你很溫順」、「天真、純潔」、「聰慧」（法國），西班牙茉莉表示「感官性」（英、法）、「快樂、性感」（法國）之意。

表示「別離」（英國）、「微妙的樂趣」（英、法）、「微妙、細膩、優美」（法國）。「別離」之意是根據此花形似飛舞而去的蝴蝶而來的。

表示「純情、信賴」（英國），白色睡蓮花表示「冷淡」、「滅亡」之意（法國）。

君影草是報春之花，所以它寓意為「幸福已回到身邊」 （英、法）。在巴黎有5月1日贈送君影草的習俗，據說得到了他人所贈的君影草，便將得到幸福。所以贈送君影草成了一種例行活動。 除此以外，君影草還表示「無造作之美」、「純潔」、「優雅」（英國）之意。

表示「優雅」、「華美」之意。此外因為這種花容易變種，所以還用它來比喻「不穩定」、「見異思遷」。

蒲公英的葉子像獅子的牙齒，所以法語稱它為 Dent delion，即 「獅之齒」，英語訛變為 Dandelion了。 自古就有用蒲公英佔卜吉兇的習俗，孩子和年輕姑娘們反覆念「兇、吉、 兇、吉」，一邊吹蒲公英種子的絨毛，吹到種子絨毛只剩最後一根時，念到 「吉」則為「吉」，念到「兇」，則為「兇」，所以蒲公英寓意為「神諭」 （法國）。又因蒲公英種子的絨毛輕輕隨風飄舞，所以用它比喻「別離」（英國）、「輕」、「輕率」、「無主見」。

寓意為「博愛、同情」（英國）、「正直」、「華美」、 「愛的表白」、「真誠的愛」（法國）。紅色鬱金香表示「愛的表白」（英國），黃色鬱金香表示「無望之戀」（英國）、「驕傲」、「討厭」、「忘恩負義」。

榆樹寓意「威嚴」（英國）。榆樹葉表示「名譽」、「深思熟慮」、「身強力壯」（法國）之意。

「野薔薇」經常出現於詩歌之中，所以用它寓意「詩歌」、「天才」、「才華」（英國）、「你將徵服我的心」、「樸素」、「完備」之意。野薔薇花則表示「不幸的戀愛」之意。

「以花喻意」的習俗中，玫瑰所寓之意最多，光英國就有60餘種。最開始，將玫瑰作為整體，比喻「美」、「愛」（英國）、「無邪、天真」、「爽朗」（法國），紅玫瑰表示「戀愛」（英國），深紅玫瑰表示 「靦腆」，白玫瑰表示「我與你很相配」（英國）、「純潔的美」（法國），凋萎的玫瑰表示「虛幻的印象」（英國）、「失去純真寧可死」（法）之意。 黃玫瑰表示「對你的友情漸漸淡薄。儘管我為此而悲傷，但亦無可奈何」、 「我們互相忘卻吧」、「嫉妒」（英國）、「恥辱」、「無誠意」。總之黃玫瑰所寓之意全不吉利。 此外，將玫瑰的枝、葉、花、苞組合，也有各種寓意。例如單瓣玫瑰表示「單純、樸素」（英國），一朵玫瑰表示「請不要說我美」（英國）。兩朵花蕾周圍全是盛開的玫瑰表示「秘密」（法國），這是根據古羅馬時代將玫瑰花掛在天花板上便是保守秘密的記號的典故而來的，兩朵花蕾表示兩個人。

玫瑰花的花蕾還表示「處女」之意。紅色玫瑰花蕾表示「純潔而可愛」、 「美好的戀愛」（英國），白色花蕾表示「少女」、「青春」（英國）。玫瑰葉表示「你是有希望的」，玫瑰刺表示「嚴格」的意思，因為刺看起來十分堅實。無刺而盛開的玫瑰表示「驚人之美」（法國）。帶刺而盛開的玫瑰表示「結婚」（法國）之意，這可能是根據結婚後夫妻之間將產生刺一般的矛盾而來的。

希臘神話中有一個這樣的故事：美少年希亞辛薩斯同時為阿波羅（太陽神）和塞菲爾斯（西風）所愛，但少年更愛太陽神，而不喜歡喜新厭舊的西風。有一天，少年和太陽神一起玩投圓片的遊戲，由於嫉妒，西風將太陽神投的圓片用強風吹在少年的臉上，少年死了。從被鮮血 染紅的地上長出一種美麗的紫花，這就是錦百合花。面對紫花，阿波羅連聲嘆息「唉，唉」。因為「唉」的發音很像希臘語的「永遠」（「唉伊」）一詞，所以這種花的寓意為「悲哀」、「思念」。

在英國「以花喻意」的習俗中，整枝花表示「體育運動、遊戲」，藍花表示「貞忠不渝的愛情」，紫花表示「悲哀」、「我很傷心」，白花表示「安嫻而可愛」。在法國，整枝花表示「可悲的愛情」之意。

因為飛燕草的花像展翅飛翔的燕子，所以得名「飛燕草」。英語名為Larkspur，即「雲雀之爪」。用飛燕草表示「輕浮」、「輕率」、「淺薄」 （英國）、「請看我的心」、「信賴」、「輕快」等意思。此外，粉紅色的花還表示「易變」、「見異思遷」之意，紫花表示「高傲」。

表示「休息」、「心靈平靜」、 「感謝」（法國）之意。

這種花是哥倫布發現美洲大陸後，從那裡傳到歐洲的。 在「以花喻意」的習俗中，向日葵代表「高傲」、「光輝」、「虛偽的富有」之意。這是因為向日葵有美麗的金色花朵。「虛偽的富有「這個寓意也許是根據發現美洲大陸的西班牙人搶奪了太陽神殿前侍奉的少女們純金向日葵冠與胸飾而來的。在法國，向日葵還表示「我的眼中只有你」、「偵察」、「移動性」等意思，這可能是因為向日葵總是隨著太陽起落運動而改變花向的傳說而來的。

這種樹和橄欖樹在古希臘柏拉圖教哲學的學校的樹林裡很多，所以它寓意為「天才」（英、法）。又因為這種樹被世界各國作為林蔭樹，所以還寓意為「幸福、蔭涼、保護」。

這種花籽只要輕輕一觸，便自動破裂，所以寓意為「急性」 （英、法）、「輕蔑」、「冷淡」、「年輕」（法國）。

拉丁語為 Populus，即「人民」之意，這是因為古羅馬人集會時用這種樹來裝飾會場，所以將白楊稱為「人民」，現代英語的Poplar，也是起源於此。此外，法國革命中，白楊成為象徵革命的樹。 義大利白楊 （黑白楊）寓意為「勇氣」（英國）。此外，因為輕風吹來，白楊樹葉瑟瑟抖動，所以它還寓意為「輕度不安」、「我害怕使你不快」（法國）。葉背發白的白楊樹葉正反面顏色不同，據說是白天和黑夜的象徵，所以這種白楊又寓意為「時間」（英國）。

自古以來，棕櫚便象徵著富有、子孫繁多、勝利、光輝。耶穌基督受難時，民眾將棕櫚葉鋪在路上，作為勝利的記號，所以，棕櫚樹寓意為「耶穌的棕櫚」、「莫須有之罪」，棕櫚樹幹表示「勝利」「度過逆境」、「威嚴」、「我能看清你」等意思。

這是一種象徵聖母的純潔之花，所以它成為舉行結婚儀式的教堂的飾花和新娘的飾花。在英國「以花喻意」的習俗中，帝王百合表示「威嚴」，白百合表示「純潔」、「甘美、芬芳」，黃白合表示「虛偽」。在法國，白百合表示「清淨」、「天真」、「偉大、光榮」，黃百合表示「不安」之意。

法語為「Lilas」，表示「懷念」、「你依然幸福吧」 （英國）、「初戀」、「軟弱」（法國）。此外，野生的紫丁香花表示「謙虛、卑下」，紫花表示「初戀的喜悅」、「年輕而純真」（英國）。

《聖經》中記載夏娃在化為蛇身的惡魔引誘下，偷食了知善惡樹上的禁果 （不寫為「蘋果」），所以「以花喻意」的習俗中，蘋果寓意為「誘惑」，（英國）、「不順從」（法國，對於神不順從）。 希臘羅馬神話中有關於朱諾、米涅巴、維納斯3個最美的女人爭奪金蘋果的故事，所以在法比喻「最美的女人」。蘋果還意味著「第一個選擇的權利、最高的評價」。除此以外，蘋果花還表示「偉大而善良的人」之意。