毀容疑雲

2023-10-13 05:07:04 1

1

我們綁架了你兒子。隨信附上的照片並非偽造。假如你不想見到你兒子的屍體，就得照我們的指示做。

6月23日下午4點，你會給住在洛杉磯貝萊爾格倫櫻桃街144號的奧德拉·米德做面部皮膚除皺手術。手術過程中，你將注射5毫升的異丙醇到該病人面頰兩側的皮膚神經中。你必須確保病人的面部肌肉全部麻痺，且無法挽救。假如你失敗，你就休想再見到你的兒子。這張便條和照片的副本已經放在大衛的床上，就等你妻子發現。休想報警。

明星整形醫生喬治·希爾跌坐在住所的大理石地板上。就在幾分鐘前，他聽到了門鈴響，然後，看到了這封信。照片上，兒子大衛的頭髮比他兩個月前見到時要短一些，兒子的眼睛被布條蒙著，手裡舉著一張牌子，寫著：

6月22日

凌晨兩點

此時是凌晨五點。喬治撥通了診所辦公室的電話，安排了23號的手術。他是業界翹楚，這也是為什麼他能隨時調整手術時間的原因。電話裡，他含糊地說，之所以改時間，是因為明星奧德拉·米德認為，有記者知道了她整容的事。喬治覺得，這起綁架可能是內部人士幹的。但實際上，病人們太特殊了，這些明星們整容的過程比可口可樂的配方還要保密。猶豫很久，喬治給莫拉打了一個電話。作為他的前妻，大衛的母親，莫拉有權參與這個可能會導致她兒子在兩日內喪命的決定。

2.

放下電話，莫拉臉色變得慘白。不可能！昨晚臨睡前，她明明剛親吻過大衛。可是，現在，大衛的臥室裡，凌亂的床鋪上空無一人。

「她是誰？」莫拉衝入前夫的辦公室，急吼道。

喬治無精打採地坐著，根本就沒抬頭看前妻：「奧德拉·米德，我一個老客戶。大衛才失蹤幾個小時，我們該不該報警？」

「你也讀了那信！給我看那女人的檔案！」

「但我們醫生得保密——」

「要麼給檔案！要麼！你等著我把你辦公室拆掉！被綁架的是我們的兒子啊！」

喬治從耐火保險柜裡取出奧德拉的檔案，遞給了前妻。這十二年，除了好萊塢名人通常都會做的抽脂緊腹和隆胸手術，奧德拉還在臉蛋上做過八九種手術。即使在這些手術之前，奧德拉已經是個曼妙美人了。

「這麼看來，有誰想要傷害這位奧德拉？」

喬治聳聳肩。

「或者，是嫉妒你的精湛技藝？」

「我已經想過這個可能。整容行業競爭激烈。」

莫拉眯起眼睛：「喬治，為了救兒子，你會乖乖地照做吧？」

喬治猶豫不決：「注射異丙醇的話，會導致她的面部肌肉永久麻痺。可就算這麼做，他們也不一定就會讓大衛活命。」

「但我們沒有選擇！」莫拉尖叫道，「難道就不能先照他們的吩咐做，然後再解決麻痺的問題？」

喬治兩隻手拍打在桌子上：「你到底明不明白？！『永久』！老天！莫拉，如果我照他們的要求做了，我的事情會被報告給醫療委員會，這輩子就甭想行醫了！」

「你這個只顧自己的雜種！」

「我知道你很難理解，但這麼做，違背了我的所有信條。我們該去找警方！」

莫拉的眼中閃現出怒火：「如果你敢報警，我發誓一定會毀掉你！」她一邊說，一邊抄起奧德拉的檔案，「你就為了所謂的信譽，毀掉兒子吧！別擔心，我會趕在那之前找到大衛的！」

3.

離開喬治的辦公室，莫拉擔心有人監視。她一直向西開了大約一英裡，才在一個紅燈前停下。直到這時，她才將頭擱在方向盤上，放聲大哭。

慢慢地，她平靜下來，看了眼後視鏡，注意到一輛灰色凱迪拉克。剛剛在診所外面，她是不是看見了同一輛凱迪拉克？莫拉的心臟開始急速跳動。喬治打給她的電話會不會被監聽了？綁匪是不是正監視著她？莫拉緩緩地將汽車併入車流。幾秒鐘後，凱迪拉克也從等待的一列車中駛出，跟在莫拉後面。從莫拉的位置，看不清凱迪拉克的車牌號碼。她在皮包裡摸索了一陣，掏出了手機。她打給的是「黑客」 泰勒·伯吉斯，她的一個學生。莫拉一直因為泰勒·伯吉斯用黑客技術攻入那些本該進入不了的系統而懲罰他。此刻，她將奧德拉的姓名、住址和生日給了伯吉斯，讓他找出這個女人的一切資料。

打完電話，莫拉又看了眼後視鏡。凱迪拉克依舊跟在後面。她重新抓起手機，深吸一口氣，在交通燈由紅變綠時，突然從汽車裡跑了出去。她衝向凱迪拉克車時，好幾輛車的喇叭齊鳴。莫拉看見了凱迪拉克司機的輪廓，但依然看不清面容。正當莫拉要接近時，凱迪拉克的輪胎發生尖銳噪音，車子一下子向前衝去，撞上了一輛本田，本田旋轉著，撞上一輛大眾。

凱迪拉克隨即進入倒車檔，又撞上了它後面的汽車，莫拉呆住了。凱迪拉克的安全氣囊也彈了出來。車子隨後一個急左轉，駛入了對面的車流，結果各路汽車全都撞在了一起。驚魂未定的莫拉拿起了手機。「灰色凱迪拉克，車牌號大概是加利福尼亞AZ3。找找有沒有匹配的車子。」她對「黑客」說。

遠處的警車聲越來越近。她在警車到來的這段時間，編造了一個自己的汽車引擎熄火、凱迪拉克的司機又公路狂暴症發作的故事。

在接下來的幾個小時裡，莫拉一直仔細檢查周圍，看自己有沒有被人跟蹤。最終，她決定去一家酒店，並用簡訊告訴喬治，讓他不要向任何人透露兒子被綁架的事。

喬治沒有任何回復。莫拉屏住氣，再次打電話問喬治是否準備答應綁匪的要求。

「我們不能那樣做，」他說，「不能。」

莫拉「啪」地丟下話筒，給「黑客」打了電話。

「全加利福尼亞有超過三千個車牌號碼以AZ3開頭。」「黑客」說。

聽到這話，莫拉的心一沉。

「在這些車輛中，有不到二十五輛車是凱迪拉克。其中一半車主是租車公司，另外一半車主是普通居民，但沒有一輛是在洛杉磯地區。我扮作警察，給租車公司打了電話。挺巧，昨天，安飛士租車公司將一輛2005年產灰色凱迪拉克租給了米德實業的某個人。那是亞歷克斯·米德的公司。」

亞歷克斯·米德？奧德拉的丈夫。他想幹什麼？

4.

莫拉潛入了奧德拉家的別墅。別墅佔地很大，周圍只有稠密的森林。大衛可能被關在裡面。按「黑客」搜集的資料，這位亞歷克斯·米德是以娛樂業發家的，製作品質低劣的青春恐怖電影和好幾部電視劇，沒有犯罪記錄。他跟奧德拉是頭婚，兩人沒有子女。

我們綁架了你兒子。

我們。誰是亞歷克斯·米德的同夥？亞歷克斯本可以輕鬆地僱傭一個黑社會分子，將妻子破相。為什麼要冒著綁架的風險？也許，也許真正的目標是喬治。

一輛汽車漸漸駛近，燈光刺破了黑暗。莫拉在車燈還沒照過來之前，快速衝過車道，鑽進最靠近車庫的樹籬中。片刻後，中門上移，一輛黑色的梅賽德斯駛入車庫。莫拉一直等到車庫門快合上了，才從下面滾了進去。車尾下方的排氣管灼傷了她的手臂。莫拉咬住嘴唇，防止出聲。

車門開了。「奧德拉，你個婊子，將這件衣服穿上！」男性的嗓音頤指氣使，不容拒絕。

「好的，亞歷克斯。」女子低聲下氣地回答道。

莫拉一動不動，直到她確信兩個人都進了別墅。然後，她潛入了起居室，她想等米德夫婦睡著，去地下室搜索。

突然，樓梯上傳來了腳步聲。莫拉悄無聲息地爬到餐桌旁，躲到了桌布底下。

「你穿上這件衣服，模樣就像個年輕妓女。」亞歷克斯厲聲說道，「我就喜歡這樣！」

一聲響亮的巴掌過後，奧德拉哭出聲。

「求求你！亞歷克斯！求求你！我身體不行！」

「臭婊子，你就喜歡這樣！我知道！」

接著又是一記巴掌，奧德拉被抽得摔倒在地。幸好驚懼使得她根本無法看到桌布縫裡的莫拉。

「起身！」亞歷克斯呵斥道。

「求求你！」

「坐到餐桌上去！」亞歷克斯發號施令，「明天……明天的整容手術之後，你會變得更漂亮。」

莫拉掩住嘴巴，驚訝得直抽氣。手臂被灼傷的地方疼得就像是被刀刺中。她咬住手指，儘量保持安靜。

在接下來令人煎熬的時間裡，亞歷克斯始終粗暴地對妻子肆意凌辱，奧德拉的哭嚷沒有起到一點效果。

假如莫拉可以殺死亞歷克斯這個惡魔，又不令兒子陷入絕境，那麼莫拉也許會那麼做。對妻子的強暴結束後，亞歷克斯穿上衣服，輕鬆地上樓去了。奧德拉在餐桌上躺了半晌，嗚咽不斷。

當奧德拉最終上樓時，已經快到了早上四點半。莫拉躲在桌布下，直到幾分鐘後才小心翼翼地從桌子底下爬出來，拉伸了下痙攣的小腿肚。然後，她對樓下進行了一次毫無收穫的搜索。

莫拉起初想要等到別墅裡空無一人時再去搜查一遍樓上，接著又否決了這一念頭。正要走出地下室時，她注意到另一頭的房門。打開門，是一間尚未完工的浴室，柜子裡有一個藍色化妝盒，裝著好幾瓶藥片。煩寧、鬱樂復、百憂解、贊安諾、怡諾思——都是處方藥，是西蒙·魯本斯坦醫生以奧德拉·米德的名義開的。多數藥瓶都空了。莫拉對這些藥很熟悉。離婚的那段時間，她深受抑鬱症困擾。怡諾思會讓莫拉感覺變得遲鈍，非常容易上癮的贊安諾則讓莫拉覺得提心弔膽。後來，她停了藥，看電視、接受心理諮詢和進行鍛鍊讓她徹底康復。

這些藥給了莫拉一些線索。如果奧德拉在接受心理治療，也許她的心理醫生知道亞歷克斯的事。問題在於如何讓那位心理醫生打破職業準則。也許，他也有個兒子。莫拉邪惡地想。她看了看手錶。還剩下九個小時。她將一個寫有魯本斯坦醫生辦公室的空藥瓶塞進口袋，悄悄地離開了。

5.

「黑客」按照莫拉的指示，在酒店的總臺留下了一隻小鞋盒，裡面是一把上了子彈的手槍，亞歷克斯·米德的信息，以及一份單子，上面列出了所有叫A·米德的人擁有的住宅。「黑客」將其中一套房子特意圈出來——注釋道，這也許是一間木屋，在洛斯·帕德裡斯國家森林裡面。房屋擁有者是一個名叫A.R·米德的人——而A正是亞歷克斯的首字母縮寫。莫拉查看了地圖，估計駕車到那兒再折返回來大概需要五個小時。現在距離手術開始，還剩下八個小時。

魯本斯坦醫生的住宅電話並未公開，但「黑客」成功地找到了他的電話和家庭住址。莫拉撥打了喬治的所有電話，但全都被轉接到了語音信箱，這很不正常。顯然，他在躲著她，這意味著他依然不知到最後關頭該做什麼。莫拉給前夫的每個電話都留下了暴怒的留言。然後，她給汽車加滿汽油，朝著高速公路駛去。

虧著有好運氣，在離開洛杉磯差不多兩個半小時後，她開到了小木屋附近。在這裡，她只剩下四個半小時。

這真是個破爛的木屋，骯髒的院子裡堆滿垃圾——一點都不像米德那種富人會有的房屋。莫拉走到院子邊上時，她從口袋裡掏出了手槍。幾乎是同一時刻，一支槍管緊緊地抵在了她的脖子上。

「扔下槍！」一個低沉的嗓音喊道，「現在，慢慢地轉過身！」

男子手裡舉著一把捕獵用的來福槍，裝著瞄準鏡。莫拉以挑釁的眼神注視著他。

「我兒子在哪？」她問道。

「太太，你在這兒附近唯一能找到的一名兒子便是我兒子。洛安？」

一個衣著邋遢的女人走進院子，牽著一名同樣衣著邋遢的幼童的手。

莫拉感覺一陣頭暈。

「你是不是叫米德？」莫拉問道，聲音嘶啞而虛弱。

「我叫阿姆布洛茲·米德，但我叫什麼名字好像不關你的事吧。」

好一番口舌之後，她才離開了那個討厭的男人。

還剩下一個小時。這把骰子扔得相當不妙。撥打前夫的幾個電話，都沒有回覆。

莫拉加速趕往魯本斯坦的辦公大樓，跑到心理醫生的辦公室，一個矮胖的男子正在鎖房門。

「魯本斯坦醫生？」

「你是？」

「我手裡拿著槍。請退到你的辦公室。」

即便這位心理醫生有一絲恐懼，那也沒顯示在他的臉上。他轉動鑰匙，打開房門。莫拉押著他走進裡間，關上房門。

還剩下三十分鐘。

「我不想傷害你，」莫拉說，「但我需要你的幫助。」

「我身上沒帶精神類藥物，但看上去你也沒有精神方面的問題。」

莫拉取出那封綁架信，將它遞給醫生。

「我溜進了米德家的別墅，發現你的處方藥。但在那之前，我目擊了亞歷克斯強暴他妻子的一幕。亞歷克斯就是主謀。他要麼想要傷害自己的妻子，要麼是想讓我的前夫聲名掃地。再過幾分鐘，她就要接受整容手術，我卻還不知道自己的兒子藏在哪裡……」莫拉控制不住，開始哭泣。

「請把槍放下。」魯本斯坦平靜地說，「你們有沒有報警？」

「信上說不許報警……」

「你知道你前夫會不會按照綁匪的要求來做？」

「我……不知道，真的不知道。手術再過幾分鐘就要開始了。」

「我能幫你。」魯本斯坦說，「但首先你得信任我，不管用什麼辦法，都要阻止那場手術。你穿過四個街區要花多少時間？」

6.

莫拉知道喬治執行手術時會一絲不苟。她震驚於魯本斯坦剛剛告訴她的那些內幕，一步三級階梯地跑下樓。

當莫拉到達那座鋪著白色瓷磚的手術中心時，差不多已經到四點了。手術中心房門緊閉。莫拉沒有絲毫的猶豫，踢開大型玻璃窗，掰掉碎片，鑽進手術中心。手術室在最後面。一間手術室的燈亮著。

「希爾太太，你不能進去。」一位護士阻攔道。現在是四點零五分。奧德拉身上蓋著一條被單，臉上塗著消毒劑。

喬治·希爾身著手術服，拿著注射器，站在奧德拉身旁。

「莫拉！」喬治衝她喊道，「怎麼——你不能——」

莫拉沒有理會他，而是奔著奧德拉而去。她彎下身，對著手術床上的奧德拉，悄聲說：「你這個可憐的人啊。我知道發生了什麼事。我知道自己能幫你。所有事都不再是麻煩。你明白嗎？」

「嗯，我明白。」

「那好。現在請告訴我，你將我兒子藏在哪裡？」

喬治難以置信地直搖頭：「我不相信奧德拉·米德會想毀掉自己的容貌。」

警方已經打過電話，說是一支特別小分隊已經在奧德拉招認的地點找到了大衛——那也是一座小木屋，奧德拉一位好友的，木屋主人很少用那個房子。奧德拉和她僱傭來綁架大衛的男子已經被警方逮捕，法官答應魯本斯坦醫生，一等奧德拉的精神狀態評估結束，就將她送到魯本斯坦醫生處接受治療。

「她的心理醫生稱之為『創傷後壓力心理障礙症』。」莫拉解釋說，「因為在她結婚之前，就已經和虐待狂丈夫建立了一種病態的關係。是她丈夫強迫她接受了整容手術。我猜測，多年的性愛和心理上的虐待終於令奧德拉不堪忍受。她相信自己毀容了，亞歷克斯就會拋棄她，然後就能獲得自由。也許奧德拉就是不忍心僱人或者自己毀容，也許她覺得你的高超技藝，不會讓她的臉上留下永久性的疤痕。」

這時，一位年輕的偵探走進房間，衝著喬治說道：「希爾醫生，我需要你的口供。」

喬治站起身，莫拉阻止了他：「喬治，你當時手上拿著的注射器裡裝的，是不是異丙醇？」

喬治笑著說：「你認為呢？」

說完，喬治便轉身離去了。