夫妻吵架英文解釋（情侶夫妻總吵架）

2023-10-12 22:06:50 1

咔咔發現很多人在吵架的時候，特別喜歡翻舊帳。

陳芝麻爛穀子的事兒全都要翻出來，好好地細細地倒一遍才行，就好像過去做的事情永遠永遠都翻不了篇。

一吵架就翻舊帳，那「吵架」和「翻舊帳」英語怎麼說？So easy！很簡單哦！

首先我們來看一下吵架，「吵架」有兩種比較常見的表達方式。

我們選的第1個表達，叫做quarrel，看一下英文解釋：

A quarrel is an angry argument between two or more friends or family members.

也就是表示朋友或者家人之間一種非常氣憤的爭論。

注意quarrel這個詞，它既可以當名詞又可以當動詞，比如說下面的這兩個英語例句：

① I had a terrible quarrel with my other brothers.

我和我兄弟大吵了一架。

② I quarreled with my other brothers.

我和我兄弟大吵了一架。

* 第一句做名詞，第二句做動詞。動詞的過去式可以寫成quarrelled也可以寫成quarreled。

除了用quarrel表示吵架，吵得猛，我們也會用argue。

argue的話相對比quarrel要溫和那麼一丟丟，更多的表示是爭吵爭論。

argue一般來說都是做動詞來使用，使用場景跟quarrel非常類似，比如說下面這一句英語例句：

① They were still arguing.

他們還在吵架。

好了，既然說完吵架，我們就來翻舊帳吧。

翻舊帳的表達真的非常地形象，就叫做rake up the past。

Rake這個單詞的本意表示耙子。

想像一下，豬八戒拿著他的耙子不斷地耙著你的過去，是不是非常的形象？

再看一下rake up，it means to find some unpleasant information.

所以你可以說rake up the past，你也可以用rake up表示耙出任何一些不好的信息。

看幾個英語例句表達吧。

① Can you stop raking up embarrassing stories about me?

你能別耙我的尷尬囧事了嗎？

② Raking up the past won't help anyone.

翻舊帳對誰都沒好處！

好了，這就是本期的分享了，這些表達你學會了嗎？

那現在把最終的問題留給你：每當我們吵架的時候他總是翻舊帳，這句話用英語你會怎麼說呢？

【資料大禮包】

1、關注卡片山谷英語頭條號，私信發送「Hi」給小編，即可獲得精心整理的500G學習資料！