關於句型轉換的總結（幾種對）

2023-10-27 02:07:19

主語 have a great influence on sth. (對……有很大的影響) [ˈɪnfluəns]

have/exert a strong influence on sb

對某人產生強大的影響

He exerted considerable influence on the thinking of the scientific community on these issues

他極大地影響了科學界對這些問題的看法。

例如：Smoking has a great influence on our health.

抽菸對我們的健康有很大的影響。

She's not a very good influence on the youth of this country.

她對這個國家的青年一代沒什麼好影響。

《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》

No job has more influence on the future of the world

沒有哪份工作能對世界的未來有更大的影響。

Van Gogh had a major influence on the development of modern painting

凡·高對現代繪畫的發展有著重大影響。

《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》

My mother, whose guiding principle in life was doing right, had a far greater influence on me.

我母親的生活原則是做事堂堂正正，她對我有著更為深刻的影響。

《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》

Teenage idols have a strong influence on our children

青少年偶像對孩子們的影響非常深。

《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》

I have rather a large influence over a good many people

我對很多人都有相當大的影響力。

通過以上經典例子的分析對比，主語 have a great influence on sth. (對……有很大的影響)

這裡的great可以換為：very good、far greater、strong、majo、 large等高級詞彙

最後分享幾個例句，感覺很重要：

Stars are courted by manufacturers who value their influenceon style-conscious fans.

生產商競相討好明星，他們看重的是明星對追求時尚的追星族的影響力。

《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》

under the influence

喝酒過多；醉酒 ; 喝醉;(吸食毒品後)處於迷幻狀態

having had too much alcohol to drink

She was charged with driving under the influence.

她被控酒後駕駛。

His writings have influenced the lives of millions.

他的作品影響了千百萬人。

influence 就是動詞

My dad influenced me to do electronics.

我學電子是受爸爸的影響。

The wording of questions can influence how people answer.

問題的措辭會影響人們的回答。

A number of social factors influence life expectancy.

諸多社會因素左右著人的預期壽命。

He is trying to improperly influence a witness

他在試圖誤導證人。

The declaraction will influence the relations between the twocountries.

這項聲明對兩國的關係將產生影響。

Don't let me influence you either way.

何去何從都別受我的影響。

We became the best of friends and he influenced me deeply

我們成了最好的朋友，他深深地影響了我。