英文氣溫預報（來點英語冷知識降降溫吧）

2023-10-12 10:27:43

正如杜甫在這首《夏夜嘆》裡所描繪的那樣，「一天到晚都睡不著，炎熱的溫度就像毒一樣侵蝕著我的身體」不就是我們真實的生活寫照嘛？

近日高溫天氣持續不斷，此時的你是否正捧著西瓜消暑？何不再來點英語冷知識降降溫呢~~

世界上最長的山脈是安第斯山脈（從北到南全長8900餘千米），世界上最長的河流是尼羅河（長6670公裡），那你知道世界上最長的英語單詞是什麼嗎？

pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis

（阿研盡力了，一行真的放不下）

這是一個單詞，你沒有看錯，這個單詞是牛津英語詞典中收錄的英語中最長的一個單詞，它總共45個字母。

那麼這個長如句子的單詞又是什麼意思呢？它表示「吸入矽酸鹽細末或石英巖灰而形成的肺塵埃沉著病」，簡稱「火山肺矽病」。

這個對聯的特殊形式我相信大家再熟悉不過了——迴文聯。

迴文聯是我國對聯中的一種，用回文形式寫成的對聯，既可順讀，也可倒讀。不僅它的意思不變，而且頗具趣味。

而在英語學習中也有類似的回文冷知識，且有多種形式：拼法回文，句詞回文等，給人一種妙趣橫生的享受，一起來一探究竟吧~~

1. 英語中的拼法回文，就是組成英語單詞的字母排列具有前後對應的順序。

比如下面這些：

有些人還喜歡用此形式給自己的後代起名字！美國伊利諾斯大學頗有名望的古典文學教授Revilo P.Oliver，從祖父輩開始就統統採用這同一名字，其可謂回文世癖！！

電影《降臨》中也出現了回文——

（電影《降臨》中的對話）

2.最能引人興致的，是英語中的回文句子。

基督教傳說中，亞當第一次見到夏娃的時候說了一句"Madam in eden, I'm Adam"（「伊甸園的女士，我是亞當」），這句話把所有字母倒過來還是一樣的意思。

（亞當與夏娃，丁託列託，油畫·畫布）

美國第37任總統理察·米爾豪斯·尼克森思維敏捷，曾有人以回文形式詼諧地稱讚他：「No X in Nixon.」意指尼克森辦事果斷，智慧過人，頭腦中不存在未知數！

（美國前總統尼克森，圖源：百度百科）

而在英語中唯一一句字母反過來念還是一樣的句子是：

「WAS IT A CAR OR A CAT I SAW」

(我看到的是一輛車還是一隻貓)

（電影《加菲貓》）

The quick brown fox jumps over a lazy dog.

（這隻敏捷的棕色狐狸跳過了一隻懶狗。）

這句話讀下來沒有什麼特別，但你一個個字母看的時候就會發現：這句話，用到了字母表裡所有的字母！想不到吧~~~~

那你知道26個英文字母中哪個英文字母用的最多嗎？

英語中最常見的字母是E！

但是作家文森特·萊特寫過一篇5萬字的小說《葛士比》，裡面沒有一個字母E！！！

一口氣讀完，感覺有什麼不妥的嗎？

劍橋大學的研究表明：單詞中字母的順序並不重要，重要的是第一個和最後一個字母的位置。這是因為大腦在閱讀時不會讀到所有字母。

當然，每個人的反應都會不一樣哦~~~

Rule of thumb（經驗法則/拇指規則) ，是一種可用於許多情況的簡單的，經驗性的，探索性的但不是很準確的原則。

下面是兩個rule of thumb的常見用法：

as a (general) rule of thumb

一般來說/憑經驗估計

by rule of thumb

憑經驗

那麼這個法則又隱藏著什麼有趣的冷知識呢？

（圖源：花瓣）

關於拇指規則的來源有幾種說法：

一種說法據說是來源於木工工人 ，他們不用尺子，而是伸出拇指來測量木材的長度或者寬度。

（ 圖源：image.baidu.com）

還有一種說法——the phrase 'rule of thumb' is derived from an old English law which stated that you couldn't beat your wife with anything wider than your thumb.

（在早期英國普通法中，這條「拇指規則」，即只要用一根不比大拇指粗的棍子毆打妻子，便不屬虐待妻子行為。）

這後來被證明是不可信的，雖然在查理二世之前的英國普通法允許一名男子給他的妻子「溫和地糾正」 ，但是沒有相關的條文指定尺度是「拇指規則」 。

相信這條法律存在的人可以追溯到1782年，James Gillray出版了他的諷刺漫畫《Judge Thumb》（《拇指法官》）

（圖源：npg.org.uk）

裡面描述了一個英國法官FrancisBuller，他宣告，依據法律，一個男人可以合法地毆打妻子，前提是打人的棍子不能比拇指粗。而Buller是否真的實施過這樣的宣判也是沒有證據可考的。

在美國，有關一個男人可以用不比拇指粗的棍子毆打妻子的古代「老規矩」和「古代法」，在密西西比州（ 1824年）和北卡羅萊納州（1868年和1874年）的法律裁決中被駁回並宣布無效。1976年，女權主義者DelMartin使用了短語「拇指規則」來描述古代的「老規矩」。

1982年，美國公民權利委員會發表了題為"Under the Rule of Thumb"的報告，使得「拇指規則」一詞流行開來。

關於rule of thumb的來源還有一種流行的說法——農業播種時，拇指經常被用來快速地測量種子掩埋的深淺以達到合適的種子深度。久而久之就把有經驗的簡單的測量都稱為「拇指規則」。

今日分冷知識分享完畢，

大家是否感覺清涼了許多呢~~~~~~

參考資料：

圖文：餅餅 | 編輯：Flora

圖文資料整理自網絡，如涉及侵權請及時聯繫