功夫熊貓3是什麼時候拍的（功夫熊貓3主創亮相北京與影迷互動）
2023-11-04 05:16:49 3
功夫熊貓3是什麼時候拍的?時光網訊雖然要等到2016年1月29日《功夫熊貓3》才會公映，但是這個月夢工場就已經拉開了宣傳陣勢，影迷們也提前感受到了阿寶的強大氣場就在今天（11月3日），夢工場CEO傑弗裡·卡森伯格攜第三部的導演Jennifer Yuh（餘仁英），以及《捉妖記》導演許誠毅一起亮相北京，並先後參加了兩場特別活動：北京電影學院65周年校慶以及萬達電影公開課，接下來我們就來聊聊關於功夫熊貓3是什麼時候拍的?以下內容大家不妨參考一二希望能幫到您!
功夫熊貓3是什麼時候拍的
時光網訊雖然要等到2016年1月29日《功夫熊貓3》才會公映，但是這個月夢工場就已經拉開了宣傳陣勢，影迷們也提前感受到了阿寶的強大氣場。就在今天（11月3日），夢工場CEO傑弗裡·卡森伯格攜第三部的導演Jennifer Yuh（餘仁英），以及《捉妖記》導演許誠毅一起亮相北京，並先後參加了兩場特別活動：北京電影學院65周年校慶以及萬達電影公開課。
《功夫熊貓3》由中影股份（CFC）、東方夢工廠(ODW)與美國夢工場動畫（Nasdaq:DWA）合作拍攝。受北電65周年校慶的邀請，《功夫熊貓3》的主創今天上午先是來到北京電影學院，與動畫專業學生們面對面互動交流。下午一行人又馬不停蹄地趕往CBD萬達，在這裡上了一堂「電影公開課」，主創們展示了《功夫熊貓3》的幕後概念圖，回答了美國人如何拍好中國故事的問題，並曝光了《功夫熊貓3》創造的一項「新紀錄」。
重做臺詞重做口型 打造最有誠意「中國定製版」
毫無疑問，中國觀眾對《功夫熊貓》是最有感情的，這部「最中國」的美國動畫片前兩部加在一起已經在內地創造了近8億的票房，《功夫熊貓3》瞄準了明天的寒假 春節檔期，必然會再度給這個系列添一把火。那麼問題來了，這部電影到底有什麼特別的地方？
導演Jennifer Yuh和卡森伯格在今天的活動上表示：《功夫熊貓》前兩部還只是美國人到中國考察之後創作的故事，但第三部是與東方夢工廠合作的作品，也就是說中國團隊直接參與了製作，並把中國作為大本營。「It’s made in China, for China.」卡森伯格反覆強調了這一點。他保證這將會是整個系列裡中國味道最原汁原味的一部。
除了在製作班底上加入中國DNA，東方夢工廠還完成了一項「壯舉」，就是額外製作了一個普通話版本。這並不是觀眾平時理解的「國語配音版」，而是有一個單獨的團隊進行了大改造。對《功夫熊貓3》的中國版本部分提供了許多幫助的許誠毅說：「我們把口型都改成了普通話口型，不是英文的，另外，有些臺詞都重新設計了，因為直接翻譯成中文不好笑，我們要找出對應的中國觀眾的笑點，還加入了方言，就是要更加接地氣。完全是重新做了一遍。」
卡森伯格對於這個舉措也十分驕傲，他說：「一部動畫兩種版本，這對於動畫界，甚至對於電影界來說都是史無前例的。」
中文版的配音演員也都是大咖雲集，黃磊、成龍、楊冪、周杰倫、筷子兄弟等等都已經確認加盟，配音導演是《失戀33天》導演滕華濤。從現場發布的預告片來看，中文配音版的確融入了許多方言和中國式俚語，說是中國動畫也沒什麼違和感，觀眾們起碼不用再擔心翻譯影響品質的問題了。
《捉妖記》導演變身推廣大使 細數與夢工場淵源
一年之前還籍籍無名的許誠毅，因為一部《捉妖記》成為了內地電影票房神話的締造者，不過他本人毫無「高大上」的架子，非常平易近人。在北京電影學院他也是學生中人氣最高的一個，一直被各種求合影求籤名。
相信熟悉他的人都了解他跟夢工場的淵源，身為「怪物史萊克之父」，許誠毅在回國之前在夢工場工作了20多年，對《功夫熊貓》系列也有著許多貢獻。今天的兩場活動，許誠毅作為「主場嘉賓」歡迎老朋友，同時也自動變身《功夫熊貓3》的推廣大使。
許誠毅說當年他拍完《怪物史瑞克3》的時候就主動請纓要加入《功夫熊貓》，一開始同事們還好奇地問：你為什麼對這麼項目這麼熱心？許誠毅就說：當然啊，我是中國人啊。卡森伯格現場開玩笑說：「感覺你一直就在夢工場，忘了你從哪裡來的了。我們還以為你是法國人呢。」總之從第一部開始，許誠毅就參與到了《功夫熊貓》系列的製作中，在第三部裡他也發揮了很多作用。比如替中國配音演員試鏡，幫助製作中國版的團隊提意見，告訴他們哪些地方不符合中國人的講話方式等等。
當主創們被質疑「美國人如何能拍出純正的中國文化」的時候，許誠毅也解圍道：「我是中國人，在美國拍出了《史萊克》，他們也沒有不喜歡呀，大家都覺得OK的。」當卡森伯格介紹為中國觀眾單獨打造定製版的時候，許誠毅接過話筒說「這段我來翻譯」，特別熱心地為現場影迷推介。他還補充道：「夢工場就是對中國觀眾特別偏心的，希望大家能感受到這種偏愛。」
導演現場展示幕後概念圖 「熊貓村」神還原青城山
《功夫熊貓3》的女導演Jennifer Yuh是韓裔美國人，實際上，夢工場一向以「多種族」聞名，1500名員工說36種語言，卡森伯格說這種大熔爐式的工作環境也有利於他們創作國際化視角的電影。
Jennifer Yuh透露說，大家都希望《功夫熊貓》是能打動中國觀眾的，而不是膚淺地插入中國元素而已。從第一部開始，主創們就進行過深入調研，第二部他們更是帶著大隊人馬來到中國體驗氣氛，第三部有了上海的東方夢工廠之後提供了更多條件。創作人員曾經到青城山採風，還去了四川大熊貓基地，跟熊貓寶寶們親密接觸。Jennifer在萬達電影公開課上現場展示了《功夫熊貓3》的幕後概念圖，裡面包含了壁畫裝飾、鍋碗瓢盆、傳統服飾等細節方面的大批設計圖樣，也有建築物的草稿等等。這次他們在電影中加入了「熊貓村「這個場景，在環境搭建上，靈感完全取自於青城山的美景。
Jennifer說他們第一次造訪青城山的時候霧氣蒙蒙，等大霧散去之後一片富有層次的綠色展現在面前，很多葉子被霧氣沾溼之後更加動人，畫師們把這些都還原到動畫中去了。阿寶第一見熊貓村的時候也是一團霧氣，撥開雲霧才見到驚喜。而熊貓村的一磚一木一花一草也都是由中國團隊提供了最正宗的圖案小樣和設計圖。就連磚瓦上的苔蘚都是複製了他們在青城山拍的照片。
除了美景之外，他們還請到了中國的武學大師，來講解習武之道，在影片中融入了「氣」等概念，有許多禪意在其中。總之她保證這次觀眾會看到一個更加富有中國韻味的《功夫熊貓》。
《功夫熊貓3》將於2016年1月29日在美國和中國同步公映。
,
