英文表達幾號樓（1號樓3單元用英文怎麼說）

2023-10-10 05:37:06

對於經常網購的小夥伴來說，熟練的填寫自己地址以及聯繫方式已經成為家常便飯了。

可是，小編想問問那些即將要出國留學的同學們，英文地址的填寫方式，你們都會嗎？

在英文中，詳細地址的表達和中文是有很大差距的。

我們在寫中文地址的時候，是按照國家、城市、區、街道、小區、樓號、單元號、門牌號的順序來寫的。

但是，英文地址的書寫方式是與中文完全相反的，順序應該是：房間號-單元號-樓號-小區-街道-城市-國家。

但是像「1號樓3單元，海澱區知春路」這些地址，具體應該怎麼寫呢？下面我們來學習一下吧！

Room 室

ROOM

我們常說的205室、202室，這裡的室就是「Room」。

這種room通常是公寓樓（flat-英式英語，apartment-美式英語）中的一室，也就是我們中國大多數人住的那種小區裡的單元房。

但是，像國外的那種獨棟的大house，或者中國的那種別墅，在寫地址的時候就不存在room這一項了。

205室就可以寫成Room 205.

205室這種說法是把樓層也包含進去的，也就是2樓的第5個房間。

那麼，如果我們只是說2樓的話，就可以用floor這個詞，2樓就是 the second floor.

但需要注意的是，在美式英語中，一樓就是first floor，二樓就是second floor；而在英式英語中，一樓卻是ground floor，就是與ground（地面）平齊的這一層，而二樓則是first floor。

Unit 單元

UNIT

Unit 這個詞相信大家一定都很熟悉了，就是「單元」的意思，但是用的比較多的是書中所講內容的章節，比如一單元、二單元。

地址中的單元，也是用這個詞。同樣的，也是那種公寓樓的單元房才會用到這一項。

Building 樓，棟

BUILDING

我們常說的「幾號樓，幾棟」，就可以用building這個詞。

5號樓就可以寫成 Building 5。

5號樓3單元205室就是：Room 205, Unit 3, Building 5.

District 區

DISTRICT

District 這個詞就是指「區，行政區」。

中國的城市一般都會劃分成不同的區，比如北京市就有西城區、東城區、朝陽區、海澱區、豐臺區等，那麼，就可以說成是Xicheng District, Chaoyang District, Haidian District...

下面是在寫地址時經常用到的一些詞彙，大家可以收藏起來慢慢學哦！

常用地址的表達方法

No. 號

Community 社區

Lane 弄；巷

Street 街

Road 路

Village 村、村莊

Town 鎮

County 縣

City 市

Province 省

Autonomous region 自治區

Country 國家

Center 中心（辦公大廈等大樓建築）

Plaza 廣場（大樓等建築，例如佔地較大的購物中心，萬達廣場=Wanda Plaza）

Square 廣場（室外廣場）

舉個慄子

北京市朝陽區逸夫路 逸夫家園9號樓 3單元 901

Room 901, Unit 3, Building 9，

Yi Fu Jia Yuan, Yi Fu Road,

Chaoyang District, Beijing, China