世界名著：雙城記讀書筆記摘抄

2023-10-10 23:51:14 2

　　《雙城記》是英國作家查爾斯·狄更斯所著的一部以法國大革命為背景所寫成的長篇歷史小說，情節感人肺腑，是世界文學經典名著之一。

　　Iloveyounotbecauseofwhoyouare,butbecauseofwhoIamwhenIamwithyou.

　　我愛你，不是因為你是一個怎樣的人，而是因為我喜歡與你在一起時的感覺。

　　Nomanorwomanisworthyourtears,andtheonewhois,won『tmakeyoucry.

　　沒有人值得你流淚，值得讓你這麼做的人不會讓你哭泣。

　　Theworstwaytomisssomeoneistobesittingrightbesidethemknowingyoucan『thavethem.

　　失去某人，最糟糕的莫過於，他近在身旁，卻猶如遠在天邊。

　　Neverfrown,evenwhenyouaresad,becauseyouneverknowwhoisfallinginlovewithyoursmile.

　　縱然傷心，也不要愁眉不展，因為你不知是誰會愛上你的笑容。

　　Totheworldyoumaybeoneperson,buttoonepersonyoumaybetheworld.

　　對於世界而言，你是一個人;但是對於某個人，你是他的整個世界。

　　Don『twasteyourtimeonaman/woman,whoisn『twillingtowastetheirtimeonyou.

　　不要為那些不願在你身上花費時間的人而浪費你的時間。

　　Justbecausesomeonedoesn『tloveyouthewayyouwantthemto,doesn『tmeantheydon『tloveyouwithalltheyhave.

　　愛你的人如果沒有按你所希望的方式來愛你，那並不代表他們沒有全心全意地愛你。

　　Don『ttrysohard,thebestthingscomewhenyouleastexpectthemto.

　　不要著急，最好的總會在最不經意的時候出現。

　　MaybeGodwantsustomeetafewwrongpeoplebeforemeetingtherightone,sothatwhenwefinallymeettheperson,wewillknowhowtobegrateful.

　　在遇到夢中人之前，上天也許會安排我們先遇到別的人;在我們終於遇見心儀的人時，便應當心存感激。

　　Don『tcrybecauseitisover,smilebecauseithappened.

　　不要因為結束而哭泣，微笑吧，為你的曾經擁有。

　　Ifyoulovesomeone，letitbeandsethim/herfree，ifhe/shecomesbacktoyou，it"smeanttobe.

　　如果你愛一個人，隨遇而安，讓他/她自由的飛，如果最後他/她還是回到你身邊，那就是命中注定的。

　　這是一個最好的時代，這是一個最壞的時代;

　　這是一個智慧的年代，這是一個愚蠢的年代;

　　這是一個光明的季節，這是一個黑暗的季節;

　　這是希望之春，這是失望之冬;

　　人們面前應有盡有，人們面前一無所有;

　　人們正踏上天堂之路，人們正走向地獄之門。

　　復活在我，生命也在我。那些信我的人，雖然死了，也必復活;那些活著而信我的人，必定永遠不死。

　　這是最好的時代，這是最壞的時代;這是智慧的年代，這是愚蠢的年代;這是信仰的時期，這是懷疑的時期;這是光明的季節，這是黑暗的季節;這是希望之春，這是絕望之冬;我們的前途擁有一切，我們的前途一無所有;我們正走向天堂，我們也正直下地獄。

　　時之聖者也，時之兇者也。此亦蒙昧世，此亦智慧世。此亦光明時節，此亦黯淡時節。此亦篤信之年，此亦大惑之年。此亦多麗之陽春，此亦絕念之窮冬。人或萬物具備，人或一事無成。我輩其青雲直上，我輩其黃泉永墜。

　　我今日所做的事遠比我往日所作所為更好，更好;我今日享受的安息遠比我所知的一切更好，更好......

　　時之聖者也，時之兇者也。

　　此亦蒙昧世，此亦智慧世。

　　此亦光明時節，此亦黯淡時節。

　　此亦篤信之年，此亦大惑之年。

　　此亦多麗之陽春，此亦絕念之窮冬。

　　人或萬物具備，人或一事無成。

　　我輩其青雲直上，我輩其黃泉永墜。

　　這是最好的時代，這是最壞的時代，這是智慧的時代，這是愚蠢的時代;這是信仰的時期，這是懷疑的時期;這是光明的季節，這是黑暗的季節;這是希望之春，這是失望之冬;人們面前有著各樣事物，人們面前一無所有;人們正在直登天堂;人們正在直下地獄。

　　我現在已做的遠比我所做過的一切都美好;我將獲得的休息遠比我所知道的一切都甜蜜。

　　Totheworldyoumaybeoneperson,buttomeyoumaybetheworld.

　　不要著急，最好的總會在最不經意的時候出現。縱使傷心，也不要愁眉不展，因為你不知道誰會愛上你的笑容。對於世界而言，你是一個人，而對於某個人，你是他的整個世界。

　　那是最美好的年代，那是最糟糕的年代;那是智慧的年頭，那是愚昧的年頭;那是信仰的時期，那是懷疑的時期;那是光明的季節，那是黑暗的季節;那是希望的冬天那是失望的春天;我們全都直奔天堂，我們全都在直奔相反的方向——簡而言之，那時跟現在非常相像，某些最喧囂的權威堅持要用形容詞的最高級形容它。說它好，是最高級的;說它不好，也是最高級的。