吃快餐韓語（吃霸王餐用韓語怎麼說）

2023-10-20 10:26:40 1

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼「吃霸王餐」這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟著小編一起來學習一下吧~~

吃霸王餐

釋義：霸王餐在粵語就是吃了餐不給錢的意思。霸王餐並非必須是霸道行為：吃完開溜，悄悄走人、逃跑等，只要吃完不給錢的都算吃霸王餐。吃霸王餐還有別於吃請、施捨、混吃等，因為別人請客或者施捨屬於有人付帳或者施主同意免費提供食物。故霸王餐僅限制於以自身或某一團體去營業型飯店進行商品交易之買賣行為的吃飯，吃完後不給錢而沒有第三方代為付帳，並且老闆也對所需消費進行正常追究的。

韓語翻譯參考如下：

1.행패를 부리며 공짜 밥을 먹다

예: 행패를 부리며 공짜 밥을 먹는 것은 정말 불도덕적인 행위다.

例子：吃霸王餐是很不道德的行為。

2. 먹튀하다

손님이 먹튀하면 어디로 신고해야 하나요?

客人吃霸王餐的話該上哪兒申訴呢？

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

本內容為滬江韓語原創，嚴禁轉載。