形容西施的一生的詩（西施醉舞嬌無力）

2023-10-08 14:56:04

1、【唐·李白《口號吳王美人半醉》】

風動荷花水殿香，姑蘇臺上宴吳王。

西施醉舞嬌無力，笑倚東窗白玉床。

【譯文】微風吹動著荷花，送來滿殿清香，姑蘇臺上可見擺宴的吳王，西施般的美人，酒醉起舞嬌軟無力，微笑地倚坐在東窗下的白玉床。

圖片來源於網絡如有侵權請私信刪除

2、【唐·李白《陌上贈美人》】

駿馬驕行踏落花，垂鞭直拂五雲車。

美人一笑褰珠箔，遙指紅樓是妾家。

【譯文】我騎著高大健壯的駿馬踏步行走在落花上，手中的馬鞭拂到她乘的馬車上，車中美人撩起珠簾微微一笑，遙遙指向前方紅樓說那是我的家。

圖片來源於網絡如有侵權請私信刪除

3、【唐·李賀《美人梳頭歌》】

西施曉夢綃帳寒，香鬟墮髻半沉檀。

轆轤咿啞轉鳴玉，驚起芙蓉睡新足。

雙鸞開鏡秋水光，解鬟臨鏡立象床。

一編香絲雲撒地，玉釵落處無聲膩。

縴手卻盤老鴉色，翠滑寶釵簪不得。

春風爛漫惱嬌慵，十八鬟多無氣力。

妝成婑鬌欹不斜，雲裾數步踏雁沙。

背人不語向何處？下階自折櫻桃花。

【譯文】西施般的美女在清冷拂曉的紗帳中還做著夢，芳香的環形髮髻半覆著沉檀枕，蓬蓬鬆鬆。室外響起了咿咿呀呀像玉鳴一樣的轆轤聲，把芙蓉般的美人從酣睡中驚醒。她打開雙鸞鏡套，鏡子像秋水般光潔，站在象牙床上，解開發髻面對明鏡。一頭長長的香絲烏雲般一直撒落在地上，玉篦梳理著那細潤柔美的頭髮靜靜無聲。細嫩的雙手推弄著烏黑的發盤，青翠滑潤，好似連寶釵都不能插定。爛漫的春風吹得她嬌柔倦懶，十八歲的美人髮髻高高，好像力不能勝，梳理成的髮髻美好而又齊正，穿著華美的服裝把腳步輕緩地移動。背著人脈脈不語，她將去向何處？走下臺階折枝櫻桃戴在頭頂。

圖片來源於網絡如有侵權請私信刪除

4、【唐·武平一《雜曲歌辭·妾薄命》】

輕羅小扇白蘭花，纖腰玉帶舞天紗。

疑是仙女下凡來，回眸一笑勝星華。

【譯文】（她手裡的）輕羅小扇就像一朵優雅的白蘭花，她的纖腰上裹著用玉裝飾的錦帶舞動著來自天上的輕紗。讓人覺得她是來自天上的仙女，而她回眸一笑時的燦爛更勝過繁星的光華。

圖片來源於網絡如有侵權請私信刪除

5、【唐·韋莊《菩薩蠻·人人盡說江南好》】

人人盡說江南好，遊人只合江南老。

春水碧於天，畫船聽雨眠。

壚邊人似月，皓腕凝霜雪。

未老莫還鄉，還鄉須斷腸。

【譯文】人人都說江南好，讓遊人只想在江南待到老去。春天的江水清澈碧綠更勝天空的碧藍，還可以在彩繪船上聽著外面的雨聲入眠。江南酒壚邊賣酒的女子美麗無比，賣酒時撩袖盛酒時，露出的手腕白如霜雪。在老之前不要回到故鄉，不然回到家鄉後會因為家鄉戰亂而悔斷肚腸。

圖片來源於網絡如有侵權請私信刪除

6、【唐·杜牧《贈別二首》】

聘聘嫋嫋十三餘，豆蔻梢頭二月初，

春風十裡揚州路，卷上珠簾總不如。

【譯文】姿態美好舉止輕盈正是十三年華，活像二月初含苞待放一朵豆蔻花。 看遍揚州城十裡長街的青春佳麗，捲起珠簾賣俏粉黛沒有比得上她。

圖片來源於網絡如有侵權請私信刪除

7、【魏·曹植《美女篇》】

柳腰春風過，百鳥隨香走。

頭上金爵釵，腰佩翠琅玕。

【譯文】那女子纖細似柳的腰如同春風一樣拂過，就好似身後有著鳥兒在追逐著花香走，頭上戴著金爵的朱釵，腰間佩戴者翠綠的美玉。

圖片來源於網絡如有侵權請私信刪除

8.【唐·李白《清平調·其一》】

雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。

若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。

【譯文】你的容貌服飾是如此美豔動人，以至連白雲和牡丹也要來為你妝扮，春風駘蕩，輕拂欄杆，美麗的牡丹花在晶瑩的露水中顯得更加豔冶，你的美真像仙女一樣。如果不是在仙境群玉山見到你，那麼也只有在西王母的瑤臺才能欣賞你的容顏。

圖片來源於網絡如有侵權請私信刪除

9、【宋·方千裡《六么令·照人明豔》】

照人明豔，肌雪消繁燠。

嬌雲慢垂柔領，紺發濃於沐。

微暈紅潮一線，拂拂桃腮熟。

群芳難逐。天香國豔，試比春蘭共秋菊。

當時相見恨晚，彼此縈心目。

別後空憶仙姿，路隔吹簫玉。

何處欄幹十二，縹緲陽臺曲。

佳期重卜。都將離恨，拚與尊前細留囑。

【節選譯文】那美女子如同夜晚的星辰般明豔，那皮膚白嫩得甚至超過了星辰的光芒,微微紅潤的臉龐，腮紅如同若隱若現的熟透的桃子。盛開的花卉也難以跟她相比,這是天上的奇香，國家的驚豔，就算春天的蘭草秋天的菊花加起來也不能與之比美。

圖片來源於網絡如有侵權請私信刪除

10、【宋·黃庭堅《次韻中玉水仙花》】

借水開花自一奇，水沉為骨玉為肌。

暗香已壓酴醾倒，只比寒梅無好枝。

【節選譯文】（美女）如同水仙花，藉助水而生長出來,真是天下奇事，好似沉香生成的骨頭，如同美玉般的肌膚。

圖片來源於網絡如有侵權請私信刪除

【尾注】詩句如同美女，細細的品，您會發現很多美好，無法言語。歡迎轉載收藏,一起欣賞美文佳作。