八嘎日語兩種意思（日本的八嘎呀路）

2023-10-09 17:04:21 1

「文/牛奶（原創文章，歡迎個人轉載分享）」

有的事情現在不做，就一輩子也不會做了，比如旅行。

現在很多人都喜歡看抗日劇，抗日劇深得中國老百姓的青睞。在劇中日本皇軍最喜歡說的話就是「八嘎呀路」，由於這句話很經典，並且朗朗上口，導致這句日語成為絕大部分中國人都會說的日本話。如果有一個中國人會說日語的排行榜，相信這一句話會是第一位。其實很多中國人都知道這句話是罵人的，然而人們並不知道這句話的真實意思。

日本的「八嘎呀路」到底啥意思？翻譯成中文，才知道有多傷人。很多人看電視劇時，都會習慣性說一些電視劇比較經典常見的詞語，除了「八嘎呀路」之外，還有泰劇中的「薩瓦迪卡」以及韓劇中「歐巴」。一些人覺得外國話很有意思會刻意模仿，然而日語的「八嘎呀路」含義你們真的了解嗎？

「八嘎呀路」這四個字一說出來，就算不懂日語的人，都知道這是日本人生氣時會「罵人」的話，由於含義太傷人，就連一些日本人在自己國家很少會說。日本語言跟中國漢字有同工異曲之妙，其實日本語言就是根據漢語學習發明的，因此想要了解日語真正含義，只需要把它翻譯成中文即可。然而日語的「八嘎呀路」意思就是馬鹿野郎，具有侮辱性的詞語。「八嘎呀路」的書面寫法是馬鹿野郎，實際上這並不是一個獨立詞語，而是由「馬鹿」和「野郎」組成。

那麼這兩個詞語到底是什麼意思呢？實際上「馬鹿」是指「笨蛋傻瓜」的意思，而「野郎」指的是男人，屬於中性詞語。不過前面加上「馬鹿」的話，這個詞語就變得具有諷刺侮辱性。日本人大男子思想比較嚴重，很多日本男人把尊嚴和面子看得很重，地位和話語權也很高，而「八嘎呀路」這一詞語就是對他們最大的侮辱和傷害。因此在日本或者在日本人面前，千萬不要說這一句話。