孟子見梁惠王翻譯

2023-10-16 01:40:24

　　1、孟子拜見梁惠王。梁惠王說:「老先生,你不遠千裡而來,一定是有什麼對我的國家有利的高見吧?」 孟子回答說:「大王!何必說利呢?只要說仁義就行了。大王說：「怎樣使我的國家有利？」大夫說，「怎樣使我的家庭有利？」

　　2、一般人士和老百姓說，「怎樣使我自己有利？」結果是上上下下互相爭奪利益，國家就危險了啊！在一個擁有一萬輛兵車的國家裡，殺害它國君的人，一定是擁有一千輛兵車的大夫；在一個擁有一千輛兵車的國家裡，殺害它國君的人，一定是擁有一百輛兵車的大夫。

　　3、這些大夫在一萬輛兵車的國家中就擁有一千輛，在一千輛兵車的國家中就擁有一百輛，他們的擁有不算不多。可是，如果把義放在後而把利擺在前，他們不奪得國君的地位是永遠不會滿足的。反過來說，從來沒有講「仁」的人卻拋棄父母的，從來也沒有講義的人卻不顧君王的。所以，大王只說仁義就行了，何必說利呢？」

　　4、孟子的觀點是：仁義比利益重要。惠王的觀點是：利益更重要。

關鍵詞： 孟子 翻譯