在寧波老話社團裡

2024-04-16 08:34:05 1

　　我是土生土長的寧波人，從小阿娘就教我說寧波話。一年級，學「奶奶」這個詞，我告訴老師，我不叫奶奶，叫「阿娘」。同學們都向我投來驚奇的目光。上學期，學校開社團課，其中有「寧波老話」，於是我參加了。

　　社團課上，老師教我們猜梅子，先讓我們念「梅子梅子眾人猜，千把銅鈿買勿來」。然後解釋：「梅子」就是謎語，「銅鈿」就是錢，意思是說「梅子」是靠動腦筋猜的，不能用錢買到答案的。「阿爹麻皮，阿娘紅皮，生出兒子白皮。」這個「阿娘」可不是指奶奶，而是指媽媽，你看寧波話奧妙多吧。當然老師得先用普通話讀一遍，不然有人聽不懂，接著用寧波話讀了幾遍，有人猜出是花生。

　　「後門口一株菜，落雪落雨會朵開。」外地小朋友又糊塗了，他們不知道「朵開」的意思，我告訴他們就是「盛開」，這樣有人猜出了，是傘。可是「金漆果桶白米飯（next88），雷來雷起倒弗翻。」「穿穿綠衣裳，困困黑枕頭，白白小手伸了外頭」這兩個把我們難倒了。經過老師啟發才揭開謎底。

　　外地小朋友說起寧波話來總是很彆扭，發出來的腔調怪怪的。老師反反覆覆教我們念，本地的小朋友會了，可他們還是不會單獨念，老師就叫我做小輔導員，因為我寧波話說得比較正宗。

　　每次社團課，教室裡就會傳出石骨鐵硬的寧波話：「搖啊搖，搖到外婆橋……」「一雙皮鞋美國貨，兩塊洋鈿買來哦，三日穿過就穿破，四穿涼棚洞眼多……」陽光燦爛的日子，我們在門口的臺階上坐成一排，念著「踢踢跘跘，跘過南山，南山北鬥，主中買牛，牛蹄馬腳，削落蹄主勾一腳」，玩著寧波的傳統遊戲；或者圍成一圈，玩「荷花荷花幾月開」……

　　在寧波老話社團裡，我們念童謠，猜梅子，做傳統遊戲，樂趣多多，我的寧波話也說得更地道了。