關於霧霾的英文作文

2024-11-29 01:56:09 1

　　AgroupofEdinburghmedicalstudentsdugupthefactsontheGreatLondonSmogof1952(thephotosarefascinating;arealshockforpeoplewhothinkenvironmentalproblemsaresomethingnew).ThestudentsprovidednumbersonthelevelofairpollutioninLondon1952andIhavecomparedthesetorecentnumbersforBeijing.

　　幾位愛丁堡大學醫學院的學生發掘了1952年倫敦大霧霾的一些事實(其中的照片引人入勝;這對於那些認為環境問題歷史甚短的人無疑是當頭棒喝)。這些學生提供了1952年倫敦空氣汙染水平的一批數字，我把它們與北京的最近數字做了比較。

　　Beijing’spoorairquality–300orsomicrogramsofparticulatematterpercubicmetre–hasgeneratedvolumesofpurpleprose,butLondon’snumbersinthe1950swereconsistentlyabove400,andsurgedto1,600duringtheGreatSmog–morethanfivetimesBeijing’sinearlyAugust.

　　北京上空每立方米空氣約含300微克粉塵物質，這一惡劣的空氣品質已經讓人寫出了許多華麗的抱怨文章，但倫敦在1950年代的這一數字持續超過400，並在大霧霾期間狂漲到1600，這是北京八月初數字的5倍以上。