撲街是什麼意思?粵語中罵人的詞，源自英文Poor guy

2024-04-13 07:28:05

解答：撲街主要表達3種意思：1.原意是走路被絆倒，撲倒在馬路上;2.遊戲中角色死亡，或者指乞丐;3.粵語中的「僕街」同意，源自外語中的「poor guy」，本意是罵人，也可表達一種倒黴的意思。

撲街是什麼意思?

1. 古文中撲街是撲倒在路上

是指走路被絆倒，「撲」是撲倒，「街」是在街上。古人認為撲倒在路上是一種十分倒黴的行為。

2. 遊戲角色死亡，或者指代乞丐

在遊戲中領域中，經常會聽到有人說「我撲街了」，這裡其實是表示，遊戲中的「我」死亡了，遊戲結束了。還有人會用撲街來形容乞丐，因為乞丐都是攤在街上的。

3. 粵語中的罵人詞彙

其實撲街火起來，都是因為很多的港劇中，經常會聽到撲街這句罵人的話，但最初其實是「僕街」，源自英語中的「poor guy」就是貧窮的人的意思，帶有一定的嘲諷，但是有時候熟人之間開玩笑，也會用到這個詞。

撲街的延伸詞

1. 死撲街：因為60年代有很多的有錢人，喜歡通過打網球的方式來泡妞，所以大家都叫他們「sport guy」,就是玩體育的人，後來被音譯為「死撲街」，和撲街一樣也是謾罵意味。

2. 撲街女孩：由臺北的兩個女孩組成，她們經常在拍攝的時候，擺出臉朝下，趴著的倒栽蔥姿勢，就像是撲倒在街上的感覺，所以被稱為撲街少女。